×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

新世紀エヴァンゲリオン, Neon Genesis Evangelion Episode 26

NeonGenesisEvangelionEpisode26

自分 が い なく なる こと 。

でも 、こんな 自分 なら 、いなくて も いい と 思う 。どうして ?

だって 、私 は いらない 人間 だ もの 。

やっぱり 僕 は 、いらない 子供 な ん だ !僕 の こと なんか 、どうでもいい ん だ !

どうでも いい と 思う こと で 、逃げてる でしょ ?失敗 する の が こわい ん でしょ ?

人 から 嫌わ れる の が 恐い ん でしょ ?弱い 自分 を 見る の が 恐い ん でしょ う ?

そんな の 、ミサト さん も 同じ じゃ ない か !

そう よ 。私たち は みんな 同じ なの よ 。心 が どこか 欠けている の 。

それ が 恐い の 。不安 な の 。

だから 、今 、一つ に なろう と している 。

互いに 埋め 合おう としている 。それ が 、補完 計画 。

人 は 、群れ て いなければ 生きられない 。

人 は 一 人 で 生き て いけ ない 。

自分 は 一人 しか い ない のに 。

だから 辛い ん だ な 。

だから さみしい の よ 。

だから 、心 を 、体 を 重ね たい の 。

一つ に なりたい の ね 。

人 は 、脆く 、弱い もの で できている 。

心 も 体 も 、脆く て 弱い もの で できている 。

だから 、お互いに 補完 し合わねばならない 。

そう し なければ 生きて いけない からだ 。

なぜ 、生き てる の ?

それ を 知り たく て 、生きてる の か な ?

誰 の ため に 生きてる の ?もちろん 、私 の ため よ 。

多分 、自分 の ため に 。

生き て い て 嬉しい ?分から ない 。

生き て い て 嬉しい ?嬉しい に 決まって る わ よ 。

生き て い て 嬉しい ?楽しい こと しか 、したく ない の 。

さみしい の は 、嫌い かい ?好き じゃ ない です 。

辛い の は 、嫌い かい ?好き じゃない わ 。

だから 逃げる の か ?

そう よ 。嫌 な こと から 逃げ出して 、何 が 悪い って 言う の よ !

逃げ ちゃ だめ だ 。どうして 逃げて は いけない の ?

逃げ たら 辛い ん だ !辛い こと から 逃げ出し た のに ?

辛かった ん だ よ !辛い こと が 分かって る ん なら 、それ で いい じゃん 。

そう 。辛かったら 逃げて も いい の よ 。

本当 に 嫌 だったら 、逃げ出して も いい の 。

でも 嫌 だ !逃げる の は もう 嫌 なん だ よ !

そう 、逃げ ちゃ だめ な ん だ !

それ は 、ただ 逃げる ほう が もっと 辛い と 感じている から よ 。

逃げ出し た 辛さ を 知った から 。だから 逃げる の が 嫌 な の ね 。

だって 、逃げ出し たら 誰 も 相手 に し て くれ ない ん だ !

僕 を 捨て ない で 。お 願い だから 、僕 を 捨て ない で !

人 の 言う こと に は おとなしく 素直に 従う 。それ が あの 子 の 処世術 じゃ な の ?

そう だ よ 、そう し ない と また 捨て られ ちゃう ん だ 。

自分 が 傷つく の が 恐い ん でしょ う 。そう 思い込んでいる だけ でしょ ?

傷ついている の は 、シンジ 一人 だけ じゃない よ 。難儀 な ん は 、おまえ 一人 や ない でぇ 。

そう 考える と 楽 だ から 、そう 思っている だけ ね 。

うるさい !そんな の 関係ない よ !僕 の こと なんか 、どうでもいい んだ !

そう やって 、すぐに 自分 の 価値 を 放り出す 。私 に は 、何も ない もの 。

ま ぁ た 、 価値 が ない ん だ 、 と 思い込む !

そう 思って 何も し なければ 、傷つく こと も ない もの 。

人 に 誉められる こと で 、 自分 を 維持 し て いる の よ 。

誰 も 僕 を 受け入れ て くれ ない んだ 。そう 思い込んでいる だけ でしょ ?

だから 僕 は 、エヴァ に 乗ら なきゃ いけない 。

自分 に は 、最初 から 価値 が ない と 思い込んでいる だけ なんでしょ ?

そう し なきゃ いけない ん だ !そんな 事 ない さ 。

そう 思い込んでる だけ や で 。きっと 。

違う 。僕 に 価値 は ない 。誇れ る もの が ない 。

だから エヴァ に 乗ってる 。エヴァ に 乗る こと で 、僕 は 僕 で いられる 。

エヴァ に 乗る こと で 、私 は 私 で いられる 。

エヴァ に 乗る 前 の 僕 に は 、何も なかった 。

僕 は エヴァ に 乗って いる から ここ に いられる 。

他 に は 何も ない の 。他 に は 何も ない もの 。

僕 に は 何も ない 。何も ない ん だ 。

僕 に は ない 。

僕 は 、僕 が 嫌い な ん だ 。

あんた なんか 、嫌い 、嫌い !大っ嫌い !

おまえ なんか 、大っ嫌い や !僕 は 嫌い だ な 、君 の こと が 。

ごめんなさい 、あなた の こと 嫌い な の 。

嫌い ね 。 嫌い です ね 。

嫌い だ よ 。嫌い です 。あなた の こと 。

嫌い だ な 、君 の こと が 。大っ嫌い !

ほら 、みんな そう 思って る 。

きっと そう 思って る ん だ !そう 思い込んで いる だけ でしょ 。

違う !だって 、僕 は 僕 が 嫌い だ もの !

だから 、みんな も そう だ と 思い込んでる 。

嫌い 、嫌い !大 っ 嫌い !

でも 、誉めて くれる んだ 。エヴァ に 乗る と 、誉めて くれる んだ !

人 に 誉められ た ん だ 。

人 に 誉められ た ん だ !

どちら が ほんと の 気持ち な の ?

分から ない 。いや 、どっち も ほんと の 気持ち だ 。

だから エヴァ に 乗る の ね 。

今 の 僕 に は 、エヴァ しか ない から 。そう し ない と 自分 が 保て ない の ね 。

確かに エヴァ 初 号 機 は 、あなた の 心 の 一部 だ わ 。

けど エヴァ に すがって いる と 、エヴァ そのもの が あなた 自身 に なって しまう 。

エヴァ そのもの が 君 の すべて に なって しまう 。

本当 の あなた 自身 は 、どこ に も いなく なって しまう の よ 。

いい ん だ !もともと 僕 に は 何にも なかった ん だ 。

習って い た チェロ だって 、何にも なら なかった ん だ 。

自分 から 何も し なかった だけ じゃない の 。でも 、今 は エヴァ に 乗れ る んだ !

で 、その うち エヴァ が なければ 何も できなく なる の よ 。私 みたい に 。

それ が 僕 の すべて だ から 。

雨 。

憂鬱 な 気分 。僕 の 気分 みたい だ 。好き じゃ ない

夕日 。消え て いく 命 。私 の 願い 。好き じゃ ない 。

朝 。今日 の 始まり 。嫌 な 一日 の 始まり 。好き じゃ ない 。

青い 空 。暖かい もの 。慣れ ない もの 。

恐い もの 。いらない もの 。好き じゃない 。

みんな 、みんな 、大 っ 嫌い !

何 を 願う の ?

何 が ほしい の ?

何 を 求め ている の ?

私 を 嫌わ ない で !

恐い もの は

ほしい もの は

そば に い て も いい の ?ここ に い て も いい の ?

私 の こと 、好き ?

ママ の ところ に 行き たい の ?行き たく ない 。

お 父さん の ところ へ 行か ない の ?行き たく ない 。

どうして ?

嫌わ れる の が 恐い から 。

私 が 消え て しまう かも しれ ない から 。

何 を 願う の ?

何 を 求める の ?

幸せ で は ない の ね 。その 前 に ほしい ん だ 。

僕 に 価値 が ほしい ん だ 。

誰 も 僕 を 捨て ない 、大事 に し て くれる だけ の 。

それ は あなた 自身 で 認める しか ない の よ 。自分 の 価値 を 。

僕 に は 価値 が ない 生きていく だけの 価値 が ない 。

では 、あなた は 何 ?

じゃあ 、僕 って 何 ?僕 って 何 なんだ !

これ は …僕 だ !

僕 を 他人 に 見せている 形 。僕 という 記号 だ !

これ も 、これ も 、これ も 、

みんな 僕 を あらわす もの に 過ぎ ない 。

僕 を 他人 に 認識 させて いる もの に 過ぎない 。

じゃあ 僕 って 何 だ ?

これ は 僕 、本当 の 僕 。偽り の 僕 。

あなた は あなた 。ただ あなた 自身 の 広がり と 、境目 が ある の 。

そう だ 。僕 の 服

僕 の 靴 、僕 の 部屋 。

それ ら は 僕 の 一部 。あなた の 意識 で 繋がって いる 、モノ 。

僕 と 感じている もの が 僕 。僕 は 僕自身 で しか ない の か ?

でも 僕 が 分から ない 、僕 は どこ に いる ん だ ?

僕って 何 な ん だ ! 僕って 何 な ん だ !

誰 も 僕 の こと なんか 分かって くれ ない んだ !

あんた バカ ぁ ?そんな の 、あったり まえ じゃん !

誰 も あんた の こと なんて 、わかん ない わ よ !

あなた の こと を いたわり 、理解 できる の は 、あなた 自身 しか いない の よ 。

だから 、自分 を 大事 に しなさい 。

そんな 事 言った って 、自分 が ない ん だ 、分からない ん だ !

大事 に できる わけない よ !

やはり 、不安 な の よ 。今 の あなた 。

今 の あなた の 周り の 人々 。

今 の あなた を 取り巻く 環境 。

どれ も ずっと 永遠 に 続く もの で は ない わ 。あなた の 時間 は 常に 流れ 、

あなた の 世界 は 変化 の 連続 で できている 。

何より も 、あなた の 心 次第 で いつ でも 変わる もの なの よ 。

これ は ?何も ない 世界 。

誰 も い ない 世界 。自由 の 世界 。

自由 ?

何者 に も 束縛 さ れ ない 、自由 の 世界 だ よ 。

これ が 自由 ?そ 。自由 の 世界 。

その 代わり に 、何も ない 。僕 が 考え ない 限り 。

そう 。あなた が 考え ない 限り 。そんな 、どう したら いい の か 分かんない よ 。

不安 な の ね 。自分 の イメージ が ない の ね 。

漠然 と し すぎてる 。何も つかめない 世界 。

君 の 好き に し て いい 世界 。けど 、あなた は 不安 な の ね 。

どう したら いい の か 、分からない の かね ?どう したら いい ん です か ?

不自由 を やろう 。ほら 、これ で 天地 が できた わ 。

でも これ で 、自由 が 一つ 、消えた 。

あなた は 地 に 立た なけれ ば ならない 。だが 、君 は 安心 する 。

自分 の 心 が 少し 楽 に なった から 。

そして 、歩い て いく 。それ は 、あなた の 意志

これ が 、僕 の 意志 ?世界 に 地 が 存在 する の は 、あなた の 周り の 世界

せ やけど 、おまえ は 自由 に 動ける ん や 。その 気 に なれ ば 世界 の 位置 を 変える 事 も できる さ 。

そして 、世界 の 位置 も 常に 同じ ところ で は ない の 。

時 の 流れ と ともに 、変わって いく もの さ 。

君 自身 も 変わる 事 が できる 。

おまえ を かたどって いる の は 、おまえ 自身 の 心 と 、その 周り の 世界 だ から な 。

だって 、これ は あなた の 世界 です もの 。あなた が 捉え て いる 、現実 の 形 な の よ 。

これ は …何も ない 空間 。

何も ない 世界 。僕 の ほか に は 何も ない 世界 。

僕 が よく 分から なく なって いく 。自分 が なくなって いく 感じ 。

僕 という 存在 が 消え て いく 。

ここ に は 、あなた しか いない から よ 。僕 しか いない から ?

自分 以外 の 存在 が ない と 、 あなた は 自分 の 形 が 分からない から 。 自分 の 形 …

そう 。他の 人 の 形 を 見る 事 で 、自分 の 形 を 知っている 。

他の 人 と の 壁 を 見る 事 で 、自分 の 形 を イメージ し ている 。

あなた は 、他の 人 が い ない と 自分 が 見え ない の 。

他の 人 が いる から 、自分 が いられる んじゃないか 。一人 は 、どこ まで 行って も 一人 じゃないか 。

世界 は みんな 僕 だけ だ !

他人 と の 違い を 認識 する 事 で 、自分 を かたどって いる の ね 。

一番 最初 の 他人 は 、母親 。母親 は 、あなた と は 違う 人間 な の よ 。

そう 、僕 は 僕 だ 。ただ 、他の 人たち が 僕 の 心 の 形 を 作って いる の も 確か な ん だ !

そう よ 。碇 シンジ 君 。やっと 分かった の ?バカ シンジ !

ようやく お 目覚め ね 、バカ シンジ 。

なん だ 、アスカ か 。

なん だ と は 何 よ 、こうして 毎朝 遅刻 し ない ように 、起こし に 来 て やってる のに 。

それ が 幼なじみ に ささげる 感謝 の 言葉 ぁ ?

うん 、ありがとう …だ から 、もう 少し 、寝かせて …

何 甘え て ん の !も ぉ 、さっさと 起き なさい よ !

エッチ 、バカ !ヘンタイ !信じ らんない !仕方ない だろ !朝 なん だ から !

シンジったら 、 せっかく アスカ ちゃん が 迎え に 来 て くれ て いる のに 、 仕様 のない 子 ね 。

あなた も 、新聞 ばかり 読んで ないで 、さっさと 支度 し て ください !

もう 、 いい 年 し て シンジ と 変 わんない ん だ から … 君 の 支度 は いい の か ?

はい いつ でも !もう 、会議 に 遅れ て 冬月 先生 に 文句 いわ れる の 、私 なん です よ 。

君 は もてる から な 。

バカ 言って ない で 、さっさと 着替え て ください !ああ 、分かって る よ 、ユイ 。

ほ ぉ ら 、さっさと しなさい よ ぉ !分かって る よ 、

ほんと 、 うるさい ん だ から アスカ は … 何で すって ぇ ?

じゃあ おば 様 、 行って き ま ー す ! 行って き ま ー す …

はい 、行って らっしゃい 。

ほら 、もう !あなた !いつまで 読んでいる んですか !ああ 、分かってる よ 、ユイ 。

今日 も 転校生 が 来る ん だって ね 。

まあ ね 。ここ も 来年 は 遷都 さ れ て 、新た な 首都 に なる んです もの 。どんどん 人 は 増え ていく わ よ 。

そう だ ね 。どんな 子 か なぁ 。可愛い 子 だったら いい な 。

あー 、 遅刻 遅刻 ぅ ! 初日 から 遅刻 じゃ 、 かなり ヤバイ 、って 感じ だ よ ね ー !

ごめん ね 、マジ で 急いで たんだ !

ほんと 、 ごめん ね ー !

なぁ ~に ぃ !で 、見たんか ?その 女 の パンツ !

別に 、見た って わけ じゃ …ちらっと だけ 。

カァ ~ッ !朝っぱら から 運 の ええ やっちゃ なぁ !いっ 、いて て て て !

いきなり 何 すんの や 、もう !イインチョ !

鈴 原 こそ 、朝っぱら から 何 バカ な こと 言ってんの よ !

ほら !さっさと 花瓶 の お水 変え て きて !週番 でしょ !

ほん ま 、うるさい やっちゃ なぁ !なんで すって ぇ !?

尻 に 敷か れる タイプ だ な 、 トウジって 。

あんた も でしょ 。なんで 僕 が 尻 に 敷か れ る タイプ な ん だ よ !

何 よ 、ほんと の こと 言った まで じゃない の 。どうして だよ !

見 た まんま じゃない !アスカ が いつも そう やって ...

いや ~ぁ 、平和 だ ねぇ 。

おお ~っ 、ミサト 先生 や !

やっぱ ええ なぁ 、ミサト 先生 は 。

何 よ 、3 バカ トリオ が !バッカ みたい !

起立 !礼 !着席 !

喜べ 男子 !今日 は 噂 の 転校生 を 紹介 する ーっ !

綾波 レイ です 。よろしく 。

あ あっ !あんた 、今朝 の パンツ 覗き 魔 !

ちょっと !言いがかり は やめて よ !あんた が シンジ に 勝手に 見せた ん じゃない !

あんた こそ 何 ?すぐ この 子 かばっちゃって さ 。何 ?できてる わけ ?2 人 ?

た 、ただの 幼なじみ よ !うっさい わねぇ …

ちょっと 、授業 中 よ !静か に し て ください !

ま ぁ ~、楽しそう じゃない 。私 も 興味 ある わ 。続けて チョーダイ 。

そう だ 、これ も 一 つ の 世界 。

僕 の 中 の 可能性 。今 の 僕 が 僕 そのもの で は ない 。

いろんな 僕 自身 が あり える ん だ 。

そう だ 、エヴァ の パイロット で は ない 僕 も ありえる ん だ 。

そう 考え れ ば 、この 現実 世界 も そう 悪い もん じゃない わ 。

現実 世界 は 悪く ない かも しれない 。でも 、自分 は 嫌い だ 。

現実 を 、悪く 、嫌 だ と 捉え て いる の は 君 の 心 だ 。

現実 を 真実 に 置き換え て いる 、君 の 心 さ 。

現実 を 見る 角度 、置き換える 場所 。これ ら が 少し 違う だけ で 、心 の 中 は 大きく 変わる わ 。

真実 は 、人 の 数 だけ 存在 する 。

だが 、君 の 真実 は 一 つ だ 。

狭量 な 世界観 で 作られ 、自分 を 護る ために 変更され た 情報 。

歪め られ た 真実 。

ま 、人 一 人 が 持てる 世界観 なんて 、ちっぽけ な もん や 。

だけど 、人 は その 自分 の 小さな 物差し で しか 、物事 を 測れ ない わ 。

与え られ た 他人 の 真実 で しか 、物事 を 見よう と しない 。

晴れ の 日 は 気分 よく 、雨 の 日 は 憂鬱 。

そう 教え られ たら 、そう 思い込んで しまう 。

雨 の 日 だって 楽しい 事 は ある のに 。

受け取り 方 一つ で まるで 別物 に なって しまう 、脆弱 な もの だ 。人 の 中 の 真実 と は な 。

人間 の 真実 なんて 、その 程度 の もの さ 。だからこそ 、より 深い 真実 を 知り たく なる ん だ ね 。

ただ 、おまえ は 人 に 好かれ る 事 に 慣れ て いない だけ だ 。

だから 、そう やって 人 の 顔色 ばかり うかがう 必要 なんて ない の よ 。

でも 、みんな 僕 が 嫌い じゃ ない の か な ?

あんた バカ ぁ ?あんた が 一人 で そう 思い込んでいる だけ じゃないの !

でも 、僕 は 僕 が 嫌い な ん だ 。

自分 が 嫌い な 人 は 、他人 を 好き に 、信頼 する ように なれ ない わ 。

僕 は 卑怯 で 、臆病 で 、ずるく て 、弱虫 で 。

自分 が 分かれ ば 、優しく できる でしょう ?

僕 は 僕 が 嫌い だ 。

でも 、好き に なれる かも しれ ない 。

僕 は ここ に い て も いい の かも しれない 。

そう だ 、僕 は 僕 で しか ない 。

僕 は 僕 だ 。僕 で いたい !

僕 は ここ に い たい !

僕 は ここ に い て も いい ん だ !

おめでとう ! おめでとう !

おめでとう ! おめでとう !

おめでとう おめでとう !

めでたい な !お めで と さん !

おめでとう !

おめでとう !

おめでとう

ありがとう …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE