×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

新世紀エヴァンゲリオン, Neon Genesis Evangelion Episode 10

N e o nGenesisEvangelionEpisode 10

加持 さん に ショッピング を 付き合って もらえ る なんて !

何 だ ぁ …ここ 、水着 コーナー じゃない か …ねぇ ねぇ 、これ なんか どう ?

いやはや 、中学生 に はち と 早すぎる ん じゃない か な ?

加持 さん お っ くれ てる ぅ ~。今時 こん くらい 、あったり まえ よ ぉ

ほぉ …そう なんだ せっかくの 修学旅行 だもん 。パーっと 気分 を 開放 しなきゃ

修学 旅行 、どこ ?オ ・キ ・ナ ・ワ !

メニュー に は ね 、スキューバー ダイビング も 入ってる の

スキューバ ねぇ N そう 言や 、もう 3 年 も 潜って ない なぁ

ねぇ 、加持 さん は 修学旅行 、どこ 行った の ?ああ 、俺達 そんなの なかった んだ

どうして ?セカンド インパクト が あった から な

えー っ 、修学 旅行 に 行っちゃ 駄目 ぇ !?

そ どうして !

戦闘 待機 だ も の そんな の 聞い て な いわ よ !

今 言った わ 誰 が 決め た の よ !

作戦 担当 の あたし が 決め た の

あんた !お茶 なんか すすって ない で 、ちょっと なんか 言って やったら どう なの !男 でしょ う !

いや 、僕 は 多分 こういう こと に なる ん じゃない か 、と 思って …

諦め て た 、って わけ ?うん

情けない 。飼い慣らされた 男 なんて 、サイテー

そういう 言い 方 は やめて よ

気持ち は 分かる けど 、これ ばっかり は 仕方ない わ 。

あなた たち が 修学 旅行 に 行って いる 間 に 、使徒 の 攻撃 が ある かも しれない でしょ ?

いつも いつも 、 待機 、 待機 、 待機 、 待機 ! いつ 来る か 分か んない 敵 を 相手 に 、 守る 事 ばっかし !

たまに は 敵 の 居場所 を 突き止め て 、 攻め に 行 たら どう な の ?

それ が できれば やってる わ よ 。

ま 、二人 とも これ を いい 機会 だ と 思わなきゃ 。

クラス の みんな が 修学 旅行 に 行っている 間 、少し は 勉強 が でる でしょ ?」

あたし が 知ら ない と でも 思って る の ?

見せ なきゃ ばれ ない と 思ったら 、大 間違い よ 。

あなた たち が 学校 の テスト で 何 点 取った か なんて 情報 くらい 、筒抜け な ん だ から

フン 、バッカ みたい 。学校 の 成績 が 何 よ 。

旧態依然 と し た 減点式 の テスト なんか 、何 の 興味 も ない わ

郷 に 行って は 郷 に 従え 。日本 の 学校 に も 慣れ て ちょうだい

アスカ !お土産 買って くる から ね !あぁ ーっ 、二人 とも 残念 だった なぁ !

お前 ら の 分 まで 、楽しんで きたる わ 、ナハハハハー !

浅間山 の 観測 データ は 、可及的 速やかに バルタザール から メルキオール へ 、ペースト し て ください

修学 旅行 ?こんな ご 時世 に 呑気 な もの ね

こんな ご 時世 だ から こそ 、遊べる とき に 遊びたい の よ 、あの 子達

何 して ん の ?理科 の 勉強

ったく 、お 利口 さん な ん だ から ぁ

そんな 事 言った って 、やら なきゃ いけない ん だ から …

ジャーン !オキナワ で スキュー バー でき ない から 、ここ で 潜る の

そ 、そう !?

どれ どれ 、 何 やって ん の ? ちょっと 見せて …

この 程度 の 数式 が 解け ない の ?はい 、でき た 。

簡単 じゃ ん どうして こんな 難しい の が できて 、学校 の テスト が 駄目 な の ?

問題 に 何 が 書い て ある の か 、分から なかった の よ

それ って 、日本語 の 設問 が 読め なかった 、って 事 ?

そ 。まだ 漢字 全部 覚え て ない の よ ね 、向こう の 大学 じゃ 、習って なかった し

大学 ?あ 、去年 卒業 し た の 。

で ぇ 、こっち の これ は なんて 書い て ある の ?

あ 、熱 膨張 に 関する 問題 だ よ 熱 膨張 ?幼稚 な 事 やってる の ね 。

とどのつまり 、もの って の は あたため れば 膨らんで 大きく なる し 冷やせば 縮んで 小さく なる 、って 事 じゃ な

そりゃ そう だ けど …あたし の 場合 、胸 だけ 暖めれ ば 、少し は オッパイ が 大きく なる の かなぁ ?

そ 、そんな 事 聞かれた って 、わかんない よ !

つまんない 男 …

見て 見て 、シンジ !

バック ロール エントリー !

これ で は よく 分からん な しかし 、浅間山 地震 研究所 の 報告 通り 、この 影 は 気に なります

もちろん 無視 は でき ん MAGI の 判断 は ?

フィフティー フィフティー です 現地 へ は ?

すでに 、葛城 一尉 が 到着 し て い ます

もう 限界 です !いえ 、後 500 、お 願い し ます

深度 1200 、耐圧 隔壁 に 亀裂 発生

葛城 さん !壊れ たら うち で 弁償 し ます 。後 200

モニター に 反応

解析 開始 ハイ

観測 機 圧 壊 、爆発 し まし た

解析 は ?ぎりぎり で 間に合い ました ね 。パターン 青 です

間違い ない 、使徒 だ わ

これ より 当 研究所 は 完全 閉鎖 、ネルフ の 管轄 下 と なり ます 。

一切 の 入室 を 禁じた 上 、過去 6 時間 以内 の 事象 は 、すべて 部外秘 と します

碇 司令 当て に A-17 を 要請 し て !大至急 !

気 を つけて ください 、これ は 通常 回線 です -分かって いる わ 。

さっさと 守 秘 回線 に 切り替え て !

A-17?こちら から 打って 出る の か ?-そうです

駄目 だ 、 危険 過ぎる ! 15 年 前 を 忘れ た と は 言わ せ ん ぞ !

これ は チャンス な の です 。これまで 防戦 一方 だった 我々 が 、初めて 攻勢 に 出る ため の

リスク が 大き すぎる な

しかし 、生き た 使徒 の サンプル 、その 重要性 は 、すでに 承知 の 事 でしょ う

失敗 は 、許さ ん

失敗 か …その 時 は 人類 そのもの が 消え て しまう よ 。

本当 に いい ん だ な ?

これ が 使徒 ?そう よ 。まだ 完成体 に なって いない 蛹 の 状態 みたい な もの ね

今回 の 作戦 は 使徒 の 捕獲 を 最優先 と し ます 。

でき うる 限り 原形 を とどめ 、生き た まま 回収 する こと でき なかった とき は

即時 殲滅 。いい わ ね ?はい

作戦 担当者 は …はい は ~い 、私 が 潜る !

(でも 、また 僕 な ん だろう な …)

アスカ 。弐 号 機 で 担当 し て

は ー い ! こんな の 楽勝 じゃ ん ! 私 は ?

プロトタイプ の 零号 機 に は 、特殊 装備 は 規格外 な の よ

レイ と 零 号 機 に は 本部 で の 待機 を 命じます -はい

残念 だった わ ねぇ ~、温泉 行け なく て

A-17が 発令 され た 以上 、すぐに 出る わ よ 。支度 して -はい !

うん ?耐熱 仕様 の プラグ スーツ と 言って も 、いつも の と 変わらない じゃない

右 の スイッチ を 押し て みて

う わ ぁ ー 、いや ぁ ー !

何 よ 、これ ぇ !

弐 号 機 の 支度 も できてる わ

い や ぁ ぁぁ !

なに よ 、これ ぇ !

耐熱 ・耐圧 ・耐 核 防護 服 。局地 戦 用 の D 型 装備 よ

これ が あたし の 、弐 号 機 ?

嫌 だ !あたし 降りる !こんな の で 人前 に 出たく ない わ !

こ ー いう の は シンジ の ほう が お 似合い よ ! そい つ は 残念 だ な

アスカ の 勇 姿 が 見れる と 思ってた ん だけど な -い やー っ !

でも こんな だ さい の 着て 、加持 さん の 前 に 出る 勇気 なんて ない わ !

困り ました ねぇ …そう ね …

あの …僕 が …あたし が 弐 号 機 で 出る わ

あなた に は 私 の 弐号機 に 触って ほしく ない の 、悪い けど

ファースト が 出る くらい なら 私 が 行く わ

カッコ悪い けど 、我慢 し て ね …

エヴァ 初 号 機 、 および 弐 号 機 、 到着 し まし た

両 機 は その 場 にて 待機 、レーザー の 打ち込み と クレーン の 準備 、急いで -了解

あれ ?加持 さん は ?あの バカ は 来ない わ よ 、仕事 無い もの

ちぇーっ、せっかく加持さんにもいいとこ見せようと思ったのに

A-17の 発令 ね 。それ に は 現 資産 の 凍結 も 含まれ て いる わ

お 困り の 方 も 、 さぞ 多い でしょう な なぜ 止め なかった の ?

理由 が あり ません よ 。発令 は 正式 な もの です

でも ネルフ の 失敗 は 、世界 の 破滅 を 意味 する の よ

彼ら は そんなに 傲慢 で は ありませ ん よ

何 です か 、あれ UN の 空軍 が 空中 待機 し てる の よ

この 作戦 が 終わる まで ね 手伝って くれる の ?

いいえ 、後始末 よ 私 たち が 失敗 し た とき の ね

どういう 事 ?使徒 を N 2 爆雷 で 熱処理 する の よ 。私 たち ごと ね

ひっど ぉ ー い !そんな 命令 、誰 が 出す ん です か !?

碇 司令 よ

レーザー 、作業 終了 進路 確保 !

D型 装備 、異常 無し !弐号機 、発進 位置

了解 。アスカ 、

準備 は どう ?いつ でも どうぞ

発進 !

う っ わぁ ~、あっ つ そぉ ~!

弐 号 機 、溶岩 内 に 入ります

見て 見て シンジ !

ジャイアント スト ロング エントリー !

現在 、深度 170 、沈降 速度 20 。各 部 問題 なし 。視界 は …

ゼロ 。何にも 分かん ない わ 。 CT モニター に 切り替えます

これ でも 透明 度 120 か …

深度 、400 、450 、

500 、550 、

600 、650

900 、950 、1000 、1020 、安全 深度 、オーバー

深度 1300 、目標 予測 地点 です アスカ 、何か 見える ?

反応 なし 、い ない わ

思った より 対流 が 早い よう ね 目標 の 移動 速度 に 誤差 が 生じて い ます

再 計算 、急いで 。作戦 続行 。再度 沈降 、よろしく

深度 、1350 、1400

第 2循環 パイプ に 亀裂 発生 深度 、1480 、

限界 深度 、オーバー !目標 と まだ 接触 し て い ない わ 。続けて

アスカ 、どう ?まだ 持ち そう 。さっさと 終わらせて シャワー 浴びたい

近く に いい 温泉 が ある わ 。終わったら 行き ましょ 。

もう 少し がんばって

限界 深度 、プラス 1 20

エヴァ 弐 号 機 、 プログナイフ 喪失 限界 深度 、 プラス 200

葛城 さん !もう これ 以上 は !今度 は 人 が 乗っている んです よ !

この 作戦 の 責任者 は 私 です 。続けて ください

ミサト の 言う 通り よ 。大丈夫 、まだ いける わ

深度 、1780 。目標 予測 修正 地点 です

………い た …

目標 を 映像 で 確認

捕獲 準備

お互いに 対流 で 流さ れ て いる から 、接触 の チャンス は 一 度 しか ない わ よ 分かってる 。任せて

目標 接触 まで 、後 サン マル 相対 速度 2.2 。軸 線 に 乗った わ

電磁 柵 展開 、問題 なし 目標 、捕獲 し まし た

ナイス 、アスカ !

捕獲 作業 終了 、これ より 浮上 し ます

アスカ 、大丈夫 ?あったり 前 よ 、案ずる より 生む が 易し 、って ね 。

やっぱ 楽勝 じゃん ?

でも これ じゃあ プラグ スーツ と 言う より サウナ スーツ よ 。

あぁ 、早い とこ 温泉 に 入り たい

緊張 が いっぺんに 解け た みたい ね そう ?

あなた も 今日 の 作戦 、恐かった ん でしょ ?

まぁ ね 。下手 に 手 を 出せば 、あれ の 二の舞 です もの ね

そう ね 。セカンド インパクト 。二度 と ごめん だ わ

何 よ 、これ ぇ ー !

まずい わ 、羽化 を 始めた の よ 。計算 より 早すぎる わ

キャッチャー は ?とても 持ち ませ ん !

捕獲 中止 、キャッチャー は 破棄 !

作戦 変更 、使徒 殲滅 を 最 優先

弐 号 機 は 撤収 作業 を し つつ 戦闘 準備 !

待って まし た !

しまった !ナイフ は 落とし ちゃった ん だ わ !

正面 !バラスト 放出 !

は 、早い !

まずい わ ね 、見失う なんて 。おまけに 視界 は 悪い 、

やたら と 暑い 、 スーツ が べったり し て て 気持ち 悪い ! も ぉ 、 サイ テイ ね !

アスカ 、今 の うち に 初号機 の ナイフ を 落とす わ 。受け取って !

了解 !ハッ !ヤバーッ !

まだ な の 、シンジ !

ナイフ 到達 まで 、後 ヨン マル 使徒 、急速 接近 中 !

嫌 ぁ !来ない でぇ !

あー ん 、早く 来て ぇ !

も ー ぉ 、 遅い ぃ !

しまった !

まさか 、この 状況 下 で 口 を 開く なんて !信じ られない 構造 です !

左 足 損傷 !耐熱 処置 !

こん ちき しょ ーっ !

高温 高圧 、これ だけ の 極限 状態 に 耐え ている の よ 。プログナイフ じゃ 駄目 だ わ

では 、どう すれ ば ?

そう だ !さっき の 奴 !

この ぉぉ ぉ !

なるほど 、熱 膨張 ね !冷却 液 の 圧力 を すべて 三 番 に まわし て !早く !

せっかく やった のに …

や だ な 、ここ まで な の ?

シンジ … ?

バカ 、無理 し ちゃって …

ごめん くだ さ ー い 、 ネルフ の人 、 います か ー ?

は ー い !

では 、ここ に サイン を お願い し ます

はい 、どうも ありがとう ございました

加持 さん から ?何 だろう ?

風呂 は そこ を 左 だ よ

は ぁ ~ ぁ 、極楽 極楽

風呂 が こんなに 気持ち いい もの だ なんて 、知らなかった なぁ …

シンジ く ー ん 、 聞こえる ~ ? は 、 はい !

ボディー シャンプー 、投げて くれる ?

持って きた の 、無くなっちゃった

うん … 行く よ ! り ょ ー かい !

痛 っ !バカ ねぇ 。どこ 投げてんの よ 、ヘタクソ !う …ごめん

も ー ぉ 、 変 な とこ に 当てない で よ ね … どれ どれ ~ ?

あー 、 アスカ の 肌って 、 すっごく プクプク し て て 面白 ー い !

や ー だ ! くすぐった ー い ぃ ! じゃ 、 ここ は ー ?

きゃは !そんな とこ 触ん ない で よぉ !いー じゃない 、減る もん じゃない し

膨張 し て しまった …恥ずかしい …

ああ 、これ ね ?セカンド インパクト の とき 、ちょっち 、ね

……知って る ん でしょ 、私 の こと も 、みんな

ま 、仕事 だ から ね …。お互い もう 昔 の こと だ もの 。

気 に する こと 無い わ

ネルフ を こころよく 思わない 人々 が 、第 3 新東京市 すべての 電源 を 止める 。

近代 設備 が 何も 動か ない ネルフ に 使徒 が 迫る 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE