×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

イタズラなKiss〜Love in TOKYO, イタズラなKiss〜Love in TOKYO#3 (2)

イタズラ な Kiss 〜 Love in TOKYO #3 (2)

(紀子 たち )補習 !?

この 前 の テスト で 100 番 だった のに ?

ああ …

期末 は 100 番 だった んです けど …

その 前 の 中間 の 結果 が

思わしくなくて …

今 まで どんだけ 成績 悪かった んだ よ

やっぱり ばか だ

こら !

いって き ま ー す

全員 F 組 だ ねえ

ん ー これ じゃ いつも の 授業 と 変わらない よ

( 渋川 ( しぶ かわ )) いい か !

お前 たち は はっきり 言って

内部 進学 できる か どう か

ギリギリ の ライン の 上 に 立ってる ―

期末 テスト で 100 番 だった 相原 だって 例外 で は ない !

だからこそ この 補習 に は 真剣 に 取り組んで もらい たい ―

斗 南 ( と なん ) 高校 地獄 の 夏期 講習 始まります ―

夏 は 天王山 です

(琴子 )これ じゃあ 夏 休み の 思い出 なんて ―

到底 期待 でき ない ね

高校 最後 の 夏 の 思い出 は 宿題 だけ

琴子 が 言った とおり に なり そう

(金之助 )ええ や ん か

夏 休み の 間 この 金 ちゃん と 一緒に 過ごせる ん や

最高 の 思い出 や さあ 食い や

空気 を 読み なさい よ 金 ちゃん

琴子 が 一緒に 過ごし たい 人 は あんた じゃない

(じんこ )まあ でも 補習 ばっかり じゃ それ も 無理 か

お ?でも さっき 入江 の 野郎 見かけた な

ばか 余計 な こと 言う な

ばか 余計 な こと 言う な

あっえっ…

あっえっ…

あっえっ…

えっ うそ …えっ 入江 君 ?

えっ うそ …えっ 入江 君 ?

えっ うそ …えっ 入江 君 ?

えっ ?

えっ うそ …えっ 入江 君 ?

えっ うそ まさ …えっ ま …まさか …

入江 君 が 補習 ?

んな わけ ない でしょ 校庭 見て みなさい よ

あっ

あ そうか そう だ 入江 君 一応 テニス 部 だ もんね

一応 って 何 よ

ん ?正式 な 部員 じゃない の

部員 以上 に うまい から 大会 前 だけ 駆り出さ れる みたい

(じんこ たち )ふーん

そっか

今月 末 高校 テニス の 全国 大会 が ある って 言ってた もん ね

何 や と !

何 や と !

いった …何 ?

いった …何 ?

あいつ ガリ勉 の 運動 音痴 や なかった ん か !

性格 以外 は パーフェクト な の よ

嫌味 な やつ よ ね

は ぁ

でも 部活 で 学校 に 行く なんて 教えて くれ なかった

相変わらず 完全 に アウト オブ 眼中 な んだ ねえ

フッ ええ や ん ええ や ん それ で ええ や ん

(直樹 )人 の 気持ち なんて 分から ない

今日 は 嫌い でも ―

あした は 好き に なってる かも しれない から ね

(じんこ )何 見とれて ん の よ

えっ ?ん ?

別に

だって 毎日 の 腹筋 と か ランニング と か

ボール 拾い を 全部 飛ばして 勝つ なんて

全然 青春 じゃない

よし 勉強 やる よ 勉強

よし やる よ

( 渋川 ) Mars the red planet has fascinated people ―

from the earliest times .―

Ancientpeople―

identifieditwiththegodofwar.

(琴子 )やっぱり かっこいい なあ ―

テニス の 練習 疲れる だろう なあ ―

家 帰ったら 私 の 手料理 食べて もらって ー ―

元気 に なって もらって ー ―

フフッ ヒヒッ なんて ね

(渋川 )相原 !―

相原 琴子 !

はい !

(渋川 )今 先生 が 読んで いた 続き 読んで みろ

はい ?

ん ?

( じん こ )63…

たるんで いた 罰 と して 校庭 10 周 !

え えっ !

10 周 ?

はい ペース 落ちて る ー !

(琴子 )わあー !

♪~

(琴子 )ハァ ハァ …

(琴子 )ハァ

( せき込み )

相原 あと 1 周 !

ん ?

お ?

痛い

(直樹 )ああ ごめん

わざと じゃない よ

補習 終わった んじゃない の ?

放っといて よ 走り たく なった の

(渋川 )こら 相原 !夫婦げんか して る な !

ああ あ …

あっ ああーっ

(紀子 )はい

あら 琴子 ちゃん 日焼け ?

体育 の 補習 も あった の ?

エヘヘ えーっと それ は …

琴子 の やつ 補習 さぼって その 罰 と して

校庭 走ら された んだ ぜ

何で あんた が そんな こと 知って ん の ?

蛇 の 道 は 蛇 だ

じゃ ?じゃ …砂利 道 ?

はぁ んな こと も 知ら ねえ の か よ ばっか じゃない の

裕樹 いいかげん に しなさい もう

(重樹 )まあ まあ 夏 なんだ し 日焼け も いい じゃないか

ほんと よ ねえ

毎年 夏 は 山 か 海 に バカンス に 出かける のに

今年 は つまらない わ あ

え ?

( 重樹 ) あっあれ ? アイ ちゃん から 何も 聞いてない か な ?―

あの ね まっ 実は ね ―

我々 2 人 の 中学 ん とき の 同窓会 が あって ね

久しぶり に 九州 に 帰る んだ よ

へえ そう な んです か

だから 家族 旅行 は お預け な の

(琴子 )おば 様 も 九州 に 行ったら いい のに

だって あなた たち を 放って いく わけに は いかない もの

しゅん ま ちぇ ん ね ー

ごちそうさま でした

ごちそうさま

おば 様 私 も お 手伝い し ます

ありがとう 琴子 ちゃん

じゃあ 洗い 物 お 願い しよっ かな

は ー い

その 間 に 琴子 ちゃん と お兄ちゃん の ―

あした の お弁当 の 準備 を しなくっちゃ

いつも ありがとう ございます

朝 早い から 下ごしらえ だけ でも ね

あの おば 様

ん ?

今度 私 に お 料理 を 教えて いただけ ません か ?

いい けど 琴子 ちゃん に は プロ の お 父さん が いる じゃない の

そう なんです けど

何て いう か 家庭 的 な って いう か

お袋 の 味 を 覚え たい なあ なんて

入江 家 の 味 を 覚え たい ん じゃない の ?

アハハ …フフ …

ねえ 琴子 ちゃん て

本当 は 今 でも お兄ちゃん の こと 好き でしょ ?

おっ…何でそう思うんですかあ?

そんな の 見て れ ば 分かる わ よ

ねえ やっぱり うち に お 嫁 に 来たら いい のに

入江 君 と 私 じゃ 釣り合わない です よ

あの ね

私 と パパ が 結婚 した とき 19 歳 だった の

自分 で 言う の も 何 だ けど

求婚者 は たくさん いて ねえ

みーんな ハンサム で お 金持ち の 若者 ばかり

そんな 中 パパ は ご覧 の とおり の 見た目 だし ―

年 も ずーっと 上 ―

当時 は 会社 を 興した ばかりで 貧乏

私 の 両親 も 交際 に は 大反対 だった わ

でも おば 様 は おじ 様 を 選んだ んです よね

何で です か ?

パパ は 誰 より も 誠実 で ―

誰 より も 真面目 で ―

そして 私 を 思って くれた から

パパ は 私 の 家柄 とか お金 と か 若さ じゃなくて

私 自身 を 好き に なって くれた の ―

何だか 琴子 ちゃん を 見て る と

あの ころ の パパ を 思い出し ちゃう の よ ねえ

(クラッカー が 鳴る 音 )

( 重樹 たち ) おめでとう !

では テニス 高校 大会 ―

直樹 の 優勝 を 祝って

乾杯 !

(一同 )乾杯 !

ああ …

さあ さあ さあ …

座って 座って いただきましょう

いや あ しかし すごい ね 直樹 君 は

勉強 が できる だけ じゃなくて テニス が 得意 なんて ね

しかも 3 年 連続 優勝 なんだろう ?

ええ まあ

いやあ 練習 に 明け暮れてる わけじゃない んだろう に

感心 した よ

簡単 です よ

相手 の 癖 とか 早く 見つけて 頭 で 計算 すれば

大体 どこ に 飛んで くる か 分かり ます から

ほう

ねえ お 兄ちゃん て かわいく ない でしょう ?

(重樹 と 紀子 の 笑い声 )

いや いや 頭 が いい んでしょう

顔 は 似て ない けど ―

そういう とこ は イリ ちゃん に そっくり たい

(重樹 と 紀子 の 笑い声 )

いや いや 俺 は これほど じゃなかっ たろう もん て

だって 覚え とろう ?中学 時代 の 俺 を

そう やった か ?

ああ

いやあ しかし 懐かし か ねえ

うん 楽しみ や ねえ あした の 同窓会

うん

九州 帰る の 久しぶり たい

みんな 変わっ とる やろ のう

うん

キヨマサ は 来る や ろ か …

(2人 ) いって き ま ー す

(紀子 たち )いってらっしゃーい

相原 さん お 洋服 似合って ます よ ー

(重雄 )てれ ます ね

お 気 を 付けて

じゃあ ね ー

(重雄 )はーい

パパ たち まるで 遠足 に 行く 小学生 みたい だった わ ね

お 父さん お店 が 忙しくて 帰省 する の 久しぶり だ から

きっと 楽しみ に して た んだ と 思い ます

(電話 の 着信 音 )

はい 入江 で ございます

えっ 本当 です か ?―

は …はい すぐ 伺い ます はい ―

あっ どうしよう …

大変 だ わ

どうした の ?

おばあちゃん が けが した らしい の

幸い 大した こと は ない んだ けど 今夜 は 入院 で

それ で 私 病院 に 付き添い に 行か ない と

そうして あげて ください

ありがとう 琴子 ちゃん

じゃあ お 兄ちゃん と 2 人 で 家 の こと よろしく ね

あ …はい

えっ ?2 人 !?

裕樹 は 連れ てく わ

お 兄ちゃん も 琴子 ちゃん も あした 学校 でしょ ?

だから …

分かった いい よ

急いで 支度 して

(琴子 )って こと は ―

この 家 に 入江 君 と 二人きり ?―

すっごく 緊張 する けど ―

でも これ は …

(紀子 )裕樹 行く わ よ

は ー い

(琴子 )今度 こそ ―

入江 君 に 私 の 手料理 を 食べて もらえる ―

チャーンス !

最高の 夏 休み の 思い出 ―

作っちゃ う もん ね ー だ

ん ?―

ビフテック ・ アン …

ボワ ?ん ?ブフ ?ブルジョハーズ ブルジョワーズ

フフフ これ だ

( せき込み )

何 だ ?これ

(直樹 の せき込み )

入江 君 …

う うっ

それ は ?

ビフテック ・ アン ・ ブルジョワーズ

ああ …

エヘヘ … エヘヘ …

ああ ああ …

ねえ レシピ 見 なくて いい の ?

さっき 見た だ ろ

1 回 見れば 覚え られる から

おお …

ん ~いい 匂い

(裕樹 )それ で おばあちゃん は ?―

行か なくて いい の ?

これ に は いろいろ と 理由 が ある の よ 裕樹

あの 2人 って なかなか 奥手 でしょう ?

この 辺り で ちょっと 意識 させ 合い たくて ね

で パパ たち が 旅行 に 行く の を きっかけ に ―

邪魔者 は 消えよう と 思って

(裕樹 )じゃあ おばあちゃん が けが した って いう の は ?

もちろん うそ よ 電話 は ただ の セールス

ママ 迫真 の 演技 だった でしょ ?

何 だって ?

帰る

あら じゃ これ は いらない の ?

ウフフ

わっ すごい

レシピ の 写真 と 全く 一緒

いただきます

いただきます

ん ~おいひい

(琴子 )私 の 手料理 じゃなくて ―

入江 君 の 手料理 に なっちゃった けど ―

入江 君 と 二人っきり で すてき な 食事 ―

私 たち まるで ―

新婚 さん みたい

ごめん ね 入江 君 に 作って もらっ ちゃって

じゃあ 琴子 に は とびきり 甘い デザート を もらおう か な

♪~

(直樹 )おい

食器 ぐらい お前 が 洗え よ

後 キッチン も 元通り に しとけ よ

うん 分かった

あっ 入江 君 これ から 宿題 ?

よかったら 一緒に やら ない ?

宿題 ?

そんな の 夏 休み の 初日 に 全部 やった よ

えっ ?初日 ?

すごっ…

まさか まだ やって ない と か ?

アハハ …その まさか の まさか な んだ よねえ

あんた なら どう あがいて も 徹夜 で 1週間はかかるよ

えっ

まあ 頑張り な よ

やばい もう 10 時 だ よ

キッチン 片づけたら 遅く なっちゃった よ

はぁ やる か

分から ない

英語 に しよ 英語 なら 分かる さ

結局 最後 まで 勉強 に 追わ れる 夏 休み か

ふう …

古典 と 世界 史 と 英語 は なんとか 書きなぐった けど さ

数学 と 物理 は もう 無理 !限界

ふう …

(琴子 )神様 仏様 ごめんなさい

(琴子 )私 ―

追い詰め られた 犯人 の ような 気分 な んです

♪~

回答 を ちょっぴり ―

見 させて もらい まーす

は あっ

セーフ

入江 君 の ノート ノート …

あった ー

数学 と 物理

お 借り しまーす

は あっ

何 して んだ よ

夜中 に ひと の 部屋 で ごそごそ と

何でもない の 何でも

じゃあ おやすみ

そう は いか ない よ

ああ …

あっ あの …

これ は …えっと …

フフ あの …

分かって る よ

夜ばい し に 来た んだ ろ ?

えっ―

ちょっ …違う 何 言って ん の !

(直樹 )何 が 違う の ?

こんな 夜中 に 男 の 部屋 に 忍び込んで くる の は ―

それ 以外 ない だろ ?

安心 し な よ

恥 かかせ ない から

は …恥 って …

あっ それ って そ …そういう こと ?

家 に は 俺たち 以外 誰も いない し ね

あっそ …そんな …

あいつ だって 言って た だろ

“天才 だって いつ ケダモノ に なる か 分から ない ”って

あーっ待って!

私 …

入江 君 の こと は 好き だ けど

私 たち まだ 早い と 思う の

まずは 健全 な おつきあい から

ハッハッハッ …

“健全 な おつきあい ”だって

そっか

お前 まだ 俺 の こと 好き な んだ

からかった の ?

安心 しろ よ

健全 も 何も おつきあい する つもり ない から

みんな に 言って やる ―

入江 君 に 襲わ れた って

学校 中 に 言い触らして やる

(直樹 )言えば ?

ん ?

(直樹 )こんだけ うわさ されて る んだ から ―

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE