×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

コードギアス 反逆のルルーシュ, コードギアス 反逆のルルーシュ (04)

コードギアス 反逆 の ルルーシュ (04)

ブリタニア の 少年 ルルーシュ は 謎 の 少女 から 特殊な 力 を 手 に 入れた

“ ギアス ”

いかなる 相手 に でも 命令 を 下せる 絶対 遵守 の 力

ルルーシュ は この “ ギアス ” を 武器 に ブリタニア 帝国 の 破壊 を 決意 する

母 の 仇 を 討ち

妹 ナナリー が 幸せに 過ごせる 世界 を 作る 為 に

その先 に 待つ の は 父 ブリタニア 皇帝 だ と 知り ながら

少なくとも それ が 当時 の ルルーシュ の 願い であった

自分 を 世界 さえ も 変えて しまえ そうな

瞬間 は 何時も 直ぐ 傍 に …

隠せ ぬ 苛立ち と

立ち尽くす 自分 を 見つめ

迷い ながら 悩み ながら

悔やみ ながら 決めれば いい さ

君 が くれた 言葉 ひと つ

戸惑い は 消え去り

からっぽだった 僕 の 部屋 に 光 が 射 した

見上げた 大空 が 青く 澄み切って 行く

閉ざした 窓 を 開く 事 を 決めた

自分 を 世界 さえ も 変えて しまえ そうな

瞬間 を 感じる 今 ここ に …

この 銃 なんだか 分かる な ?

枢木 スザク

クロヴィス 殿下 殺害 に 使わ れた 物 だ 線 条 痕 も 確認 済み

それ と 調べ させて もらった よ

君 は 日本 最後 の 総理 大臣 その 嫡子 だ そうだ なぁ

動機 も 十分

何 か の 間違い です

自分 は こんな 銃 見た 事 も あり ませ ん

う っ

くっ …

君 の 指紋 が 検出 さ れて いる んだ よ

君 に は 親衛隊 の 殺害 容疑 も かかって いる

認めた まえ

今 なら イレヴン で は なく

名誉 ブリタニア 人 と して 裁いて もらえる ぞ ?

自分 は … やって い ない !

う っ !

ねぇ スザク さん です よ ね ? さっき の ニュース

ああ スザク 生きて た んだ な

うん 戦争 の あと お 別れ しちゃ った まま でした から

私 達 だって …

お 兄 様 ?

なんだい ?

嘘 です よね ニュース …

嘘 だ よ

あの スザク が そんな 事 する はず が ない

何 か の 間違い だ よ

そう … です よ ね

ああ

だから

お やすみ ナナリー

だから さっさと 声明 を 出せば よかった んだ !

俺 達 の 手柄 に なった のに よ ー

は ぁ ナオト …

やっぱり 俺 に は 無理だ よ リーダー なんて

ああ 全て 注文 通り の はずだ

こっち の 世界 で は 超 一流 って 奴 が やって る し

スライド システム も 確認 済み

あと は 証拠 を 全て 消して 私 が 忘れて しまえば いい んだ よ な ?

誠に 痛ましい 事件 でした

この エリア 11 の 総督 であり

敬愛 す べき クロヴィス 殿下 は 既に おら れ ませ ん

しかし 私 達 は この 悲しみ に 耐え ねば なら ない のです

それ を 力 と せ ねば なら ない のです

うーん もう 肝心な パーツ が 無くなっちゃ って

なんとか なら ない んです か ?

そう な んだ よ よそ の パイロット は 所属 が ガチガチ で 動かせ ない し

頼めた と して も 彼 並み の 数値 は 出せ ない だろう し

言った っけ ? 通常 稼働 率 94% 代わり の パーツ と 言った って …

だから スザク 君 を 釈放 する 為 に

彼 名誉 ブリタニア 人 だ ろ ?

バトレー 将軍 の 失脚 以降 軍 は 純血 派 が 抑えて る から ねぇ

純血 派 って ?

ブリタニア 軍 は ブリタニア 人 だけ で 構成 する べきだ って 連中 だ よ

彼ら から すれば ブリタニア 軍人 から と が び と を 出す 訳 に は いか ない

でも 犯人 が イレヴン なら ジェレミア 辺境 伯 が 言う ように

エリア 11 の 名誉 ブリタニア 人 制度 を 廃止 する きっかけ に なる

じゃ ぁ スザク 君 は …

無罪 って 事 は ない だろう ね

あ …

ルッ ルーシュ ! このあと どう する ?

せっかく 授業 が なくなった んだ し 前 から 頼ま れて た これ

ダメ よ 賭け 事 は っ !

堅い 事 言う なって ぇ

そう だ な もう やめる よ

えっ !

もっと 手ごわい の を 見つけた

はい ?

何 よ それ ?

だったら 俺 に も かま せろ って !

う っは は は

やめた 方 が いい って そういう の じゃ ないし

ブリタニア 軍 の 圧倒 的な 勝利 は も うまい な 旧 日本 政府 に 対し

その 序列 を 自覚 さ せ ました

以降 帝国 と イレヴン は 手 を 取り合い 復興 へ の 道 を 歩み 始めた のです

16 時 に 東京 タワー より に よって こんな 所 に

連絡 して きた の は 枢木 スザク だ ろ ?

断定 は する な

しかし カレン に 電話 した 後 で 捕まった の かも …

だ と したら ここ は 危険 過ぎる

アッシュフォード 学園 から お 越し の カレン ・ シュタットフェルト 様

落とし物 が 届いて おり ます

展望 フロア サービス カウンター まで お 越し 下さい

繰り返し お 客 様 に お 伝え し ます

こちら で 間違い ない でしょう か ?

あの … お 客 様 のです よ ね ?

えっ ええ ありがとう ございます

本当だ よ なあ …

クロヴィス 殿下 の おかげ で うまく いって た

ブリタニア から 援助 して もらった から …

ん !

ゼロ ?

はい もしもし

環状 5 号 線 外回り に 乗れ お 友達 も 一緒だ

えっ ?

殿下 の 追悼 番組 よく できて いた よ 少し 泣か せ が 過ぎる ようだ が …

閣下 大衆 は 涙 を 望んで おり ます

テレビ 屋 らしい 発想 だ なぁ

しかし 手腕 は 認めよう あれ だけ の 時間 で よくも …

まるで 殿下 の 死 を あらかじめ 知っていた ようじゃ ない か

恐れ ながら 重要な 人物 の 追悼 番組 は 常に 用意 して おり ます

私 の も ある の か ?

今回 の 事 で 閣下 も リスト に 上がる かも しれ ませ ん

これ まで は ランク 外 だった と いう 訳 か 正直だ な

お 恐れ入り ます

軍 に 入る 気 は ない か ? 報道 担当 が 手薄だ

力 足らず は 承知 して おり ます 私 ごとき で は …

民放 の 方 が 好み か ? まあ いい もう 一仕事 頼み たい

明日 の 夜 枢木 スザク を 軍事 法廷 へ 移送 する

沿道 に 愛国 的 ブリタニア 人 を 誘導 し ましょう

話 が 早くて 助かる よ 護送 は 顔 が よく 見える ように な

ジェレミア 卿 イレヴン の 中 に は 枢木 一 等 兵 を 英雄 視 する 者 も 居 ます

奪還 を 考える グループ も ある か と …

護衛 に は 私 自ら サザーランド で 出る

ノコノコ 出て くる よう なら その場で 処刑 して くれる

お 客 様 に お 願い 致し ます

車 内 にて 不審 物 が あった 場合 すぐに お 近く の インターフォン にて

もしもし

ん !

進行 方向 に 向かって 右 を 見ろ 何 が 見える ?

ブリタニア 人 の 街 だ

あたし 達 の 犠牲 の 上 に 成り立つ 強盗 の 街

では 左 は ?

あたし 達 の 街 だ

ブリタニア に 吸い上げ られた 絞り かす の 街

いい 答え だ

では 先頭 車両 に 来い !

ん !

ん ん

次の 停車 駅 は オオクボ オオクボ です ライン 中央 総 武

次の 停車 駅 は オオクボ です ライン 中央 総 武 を ご 利用 の お 客 様 は

次の 駅 にて お 乗換え 下さい

あっ !

お前 … な の か ?

罠 じゃ … ない よ な ?

なぁ シンジュク の あれ は

停戦 命令 も お前 な の か ?

おい なんとか 言えよ

お っ

どう だ 租界 ツアー の 感想 は

ツアー ?

おい こんな ふざけた 奴 だった の か ?

正しい 認識 を して もらい たかった 租界 と ゲットー

確かに 我々 と ブリタニア の 間 に は 差 が ある 絶望 的な 差 だ

だから レジスタンス と し てっ

違う な

テロ で は ブリタニア は 倒せ ない ぞ

倒す ?

テロ など 子供 っぽい 嫌がらせ に 過ぎ ない

なんだ と ?

俺 達 が ガキ だって ぇの か ?

相手 を 間違える な 敵 は ブリタニア 人 で は ない

ブリタニア だ !

あ …

やる なら 戦争 だ 民間 人 を 巻き込む な

覚悟 を 決めろ ! 正義 を 行え !

ふ っ ふざける な

口 だけ なら なんと でも 言える

顔 も 見せ られ ない ような 奴 の 言う 事 が 信じ られる か !

そう だ !

仮面 を 取れ !

なぁ 顔 を 見せて くれ ない か ?

分かった 見せよう

う …

ただし 見せる の は 顔 で は ない … 力 だ !

不可能 を 可能に して み せれば 少し は 信じ られる だろう

ブリタニア の 皇子 を 仕留めた 枢木 スザク を 英雄 と して 扱わ ねば …

しかし 名誉 ブリタニア 人 だ ぞ

枢木 総理 の 忘れ形見 で は ない か

日本 を 捨てた 男 民衆 は その 存在 すら 知ら なかった

シンジュク の 事件 は 紅 月 達 の グループ だった な

はい 今 は 扇 と いう 男 が 継いで おり ます

うーん 枢木 の 本家 は 何 か 言って きて いる か ?

いいえ 軍 籍 に 入って から は 切れて いる ようです

どう 思う ? 藤 堂

公開 処刑 に 付き合って やる 義理 は ない でしょう

うーん

弱気だ なぁ 奇跡 の 藤 堂 と も あろう 者 が

奇跡 と 無謀 を 履き違える 気 は ない

おめでとう !

はっ …

君 に 頼ま れて いた 2 人 遺体 リスト に は なかった よ

そう です か

でも 君 の 方 は 不利だ なぁ

裁判 に なって も 君 の 味方 は だ ぁれ も い ない

しかし 法廷 は 真実 を 明らかに する 場所 です

明かさ れ ない 事 の 方 が 多い と 思う けど ね 真実 なんて もの は

それ が 世界 だ と いう なら 自分 は 未練 は あり ませ ん

まもなく です

まもなく 時間 と なり ます

ご 覧 下さい 沿道 を 埋め尽くした この 人だかり を !

皆 待って いる のです

クロヴィス 殿下 殺害 の 容疑 者

名誉 ブリタニア 人 の 枢木 スザク が 通る の を !

元 イレヴン を 今 か 今 か と 待ちかまえて いる のです !

5 番 の カメラ 遅い ぞ

チャールズ 団体 の 配置 は 終わった か ?

あぁ ? スタジオ ? 待た せて おけ 押して なんか いない 全て 予定 通り

来た か

お っ 見えて き ました 枢木 容疑 者 です

枢木 スザク が まもなく こちら に

ほ ~ ら な

ふん こんな 出来 レース … 俺 も 堕 ち たも のだ

人でなし !

恩知らず !

イレヴン め !

畜生 !

クロヴィス 殿下 を 返せ !

この 人殺し !

スザク 君 は 無実 だって … 私 達 は 知っている のに

法廷 が 僕ら の 証言 を 取り上げ ない って 決めた んだ 仕方 ない よ

でも …

ねぇ それ って 博愛 主義 ? 人道 主義 ?

こんな 時 に 言葉 遊び です か ?

他 に やる 事 ある ?

君 だって 知って る でしょ こういう ケース

サミット で あの 人 と も 連絡 取れ ない し もう 諦める しか ない よ

怨嗟 の 声 が … 怒り の 声 が あがって い ます

殿下 が どれほど 愛さ れて いた か と いう 証 の 声 です

テロリスト を 裁く 正義 の 声 な のです

スザク さん !

事件 解決 に 尽力 した ジェレミア 辺境 伯 自ら が

代理 執 政 官 と して 指揮 を とって い ます

できる 訳 ないだ ろ たった 3 人 で

だが 彼 は 言った んだ 不可能 を 可能に して み せる と

あの 男 …

枢木 スザク を 救って みせる と !

そう だ 引き返す べき 道 は … いら ない

ジェレミア 代理 執 政 官

どうした ?

サード ストリート から 本線 に 向かう 車両 が あり ます

指示 通り ノーチェック と し ました が

対象 は テロリスト の 物 だ と 思う か ?

それ が … クロヴィス 殿下 の 御 料 車 でして …

殿下 の ?

ふざけた 奴 だ な 構わ ん そのまま こっち に 通せ

全軍 停止 !

えっ ?

止まった ホントに ?

へ っ たまたま だって

でも ジェレミア の 行動 は 自己 顕 示 欲 の 強 さ を 示して る って …

たまたま っ

ここ で 停止 する と いう の は 予定 に あり ませ ん

何 か の アクシデント でしょう か ?

こちら 第 5 地点 です そちら に 向かう 車 が あり ます

ふ っ

こ っ これ は クロヴィス 殿下 専用 の 御 料 車 です

見え ます か …

バカな っ 真っ正面 から

どう する つもりな んだ あいつ

本当に こんな 張り ぼ て で …

そう か お前達 だけ か

すまない もう 少し 時間 を くれ ない か ? ちゃん と 話せば 他の みんな も …

いや 2 人 も 居れば 十分だ

な っ

バカ 言う な 相手 が 何 人 いる と 思って る んだ ?

お前達 が 協力 して くれる なら 条件 は クリア した も 同然だ

明日 まで に これ を 作れ 外側 だけ そう 見えれば いい

う っ う …

出て 来い !

殿下 の 御 料 車 を 汚す 不届き 者 が !

ん ?

お ぉ !

私 は

ゼロ

ゼロ ?

な っ 何者 でしょう この 人物 は ?

自ら を ゼロ と 名乗り 護送 車 の 前 に 立ちはだかって い ます

なんだ よ これ ?

あ …

あいつ どう する つもりだ ?

あ …

はっ は ぁ …

ゼロ と 名乗る 人物 は 何者 な のでしょう か ?

ゼロ …

無 と いう 事 か ?

テロリスト な のでしょう か ?

しかし だ と すれば あまりに 愚かな 行為 です

イレヴン な の か ?

スザク 借り は 返す ぞ

もう いい だろう ゼロ

君 の ショー タイム は おしまい だ

は ぁ くっ !

さあ まずは その 仮面 を 外して もらおう か

何 ?

ジェレミア 卿 あれ は !

そう だ よ ジェレミア

中身 を 見て い ない お前 に とって は こいつ は 毒 ガス の カプセル

違う それ は …

ぐ わ ぁっ

なんだ あれ ?

テレビ の 前 の 皆さん 見え ます でしょう か ?

なんらか の 機械 と 思わ れ ます が 目的 は 不明です

テロリスト と 思わ れる 人物 の 声明 を 待ち ます ので しばらく お 待ち 下さい

こ っ こいつ め

ここ に いる ブリタニア 市民 を 丸ごと 人質 に 取った

それ も 人質 に 気づか せ ない まま

う っ …

撃って みる か ? 分かる はずだ お前 なら

6 班 音 を ひろえ

カメラ も もっと 寄る んだ 直接

で っ でも ヤバ い です よ なんだか

チッ アマチュア め

分かった 要求 は ?

交換 だ こいつ と 枢木 スザク を

笑 止 この 男 は クロヴィス 殿下 を 殺 め た 大 逆の 徒

引き 渡せる 訳 が ない

違う な 間違って いる ぞ ジェレミア

犯人 は そい つじ ゃぁ ない

はっ

クロヴィス を 殺した の は

この 私 だ !

嘘 …

あいつ が ?

ホント か よ …

ほ ぉ

まさか

真 犯人 だ ね

な っ なんという 事 でしょう ゼロ と 名乗る 仮面 の 男 が …

いや 性別 は 分かり ませ ん が … ともかく 自ら

自ら 真 犯人 を 名乗って 出 ました

では 今 捕まって いる 枢木 一 等 兵 は どう なる のでしょう ?

やり 過ぎ だ 逃げ られ ない !

無理だ よ もう

イレヴン 1 匹 で 尊い ブリタニア 人 の 命 が 大勢 救える んだ

悪く ない 取引 だ と 思う が な

こいつ 事件 を ショー に する つもり か ?

こや つ は 狂って いる

殿下 の 御 料 車 を 偽装 し 愚 弄した 罪 あが なう が いい !

いい の か ? 公表 する ぞ オレンジ を

ん ?

なんだ オレンジ って ?

さあ ?

私 が 死んだら 公開 さ れる 事 に なって いる そう さ れ たく なければ …

なんの 事 だ ? 何 を 言って いる ?

私 達 を 全力 で 見逃せ そっち の 男 も だ !

ふん っ 分かった その 男 を くれて やれ

へ っ ?

ジェレミア 卿 今 なんと ?

その 男 を くれて やれ !

は ぁ ?

いい の か ?

しかし …

くれて やれ ! 誰 も 手 を 出す な

どういう つもり だ そんな 計画 は …

キューエル 卿

これ は 命令 だ

ここ から だ と 何 が あった の か 分かり ませ ん が

枢木 スザク の 拘束 が 解か れる ようです

そい つ は 犯罪 者 よ 何 を やって いる の ?

おい

君 は いったい ?

う っ

やはり 声 を あげる 事 は でき ない ようだ な

え いっ ここ で 逃がしたら 私 達 は …

ゼロ 時間 だ

では 話 は あと で

うわ ー

キャー

卑怯 な イレヴン め っ ふ っ !

ジェレミア 卿 どうして ?

言った はずだ 手 を 出す な と

飛び降りた ? やはり 仲間 が

やった これ で …

う っ …

愚か 者 め ! 警備 網 の ど真ん中 で

キューエル 卿

はっ

私 の 命令 に 従え ない の か ? これ 以上 の 行為 は 処罰 の 対象 と なる

いい な 全 部隊 に 徹底 さ せろ

全力 を あげて 奴 ら を 見逃す んだ

まさか 本当に 助け出す なんて

なん なんだ あいつ は ?

バカバカしい あんな はったり が 何度 も 通用 する かって ぇの

しかし 認め ざる を 得 ない

え ?

彼 以外 の 誰 に こんな 事 が できる ?

日本 解放 戦線 だって 無理だ 少なくとも 僕 に は でき ない

みんな が 無理だ と 思って いた ブリタニア と の 戦争 だって

う っ …

やる かも しれ ない 彼 なら

は ぁ

相当 手荒な 扱い を 受けた ようだ な 奴 ら の やり口 は 分かったろう 枢木 一 等 兵

ブリタニア は 腐って いる

君 が 世界 を 変え たい なら 私 の 仲間 に なれ

君 は … 本当に 君 が クロヴィス 殿下 を 殺した の か ?

これ は 戦争 だ 敵 将 を 討ち取る のに 理由 が いる か ?

毒 ガス は ? 民間 人 を 人質 に 取って

交渉 ごと に ブラフ は つきもの 結果 的に は 誰 も 死んで い ない

結果 ? そう か そういう 考え で

ふ っ

私 の ところ に 来い

ブリタニア は お前 が 仕える 価値 の ない 国 だ

そう かも しれ ない でも っ

だから 僕 は 価値 の ある 国 に 変える んだ ブリタニア の 中 から

変える ?

間違った 方法 で 手 に 入れた 結果 に 価値 は ない と 思う から

待て どこ へ 行く ?

あと 1 時間 で 軍事 法廷 が 始まる

バッ バカ か お前 は !

あの 法廷 は お前 を 犯人 に する 為 に 仕組ま れて いる

検察 官 も 判事 も 弁護人 も

それ でも それ が ルール だ

僕 が 行か ない と イレヴン や 名誉 ブリタニア 人 に 対して 弾圧 が 始まる

だが お前 は 死ぬ

構わ ない

バカだ お前 は

昔 友達 に も よく 言わ れた よ “ この バカ ” って

はっ !

僕 の 欠点 なんだろう な

君 を 捕まえ たい が ここ で は 返り 討ち だろう から ね

どうせ 殺さ れる なら 僕 は みんな の 為 に 死に たい

でも

ありがとう 助けて くれて

この バカ が !

枢木 容疑 者 から 連絡 が 入った ようです

ゼロ が 解放 した と みて いい んでしょう ね ?

しかし 元々 の 殺害 容疑 も 根拠 が 曖昧に なって き ました し

枢木 一 等 兵 これ は 無罪 放 免 の 可能 性 が …

よかった ぁ

法的 解釈 と して は どう な んでしょう ? 解説 の …

咲 世 子 さん ?

行 けども けもの みち 獅子 よ 虎 よ と 吠え

茜 射 す 空 の 彼方 に ま ほろば

幽囚 の 孤獨 に 彷徨う 青春 は

弱 さ と 怒り が 姿 無き 敵 です か

父 を 未 だ 我 は

己 を 知り がたし

先立つ 兄 ら の

見え ない 背中 を 追えば

迷い の 一夜 に 明星 は 誘う

死 して 終わら ぬ

夢 を 焦がれ ども

確かな 君 こそ 我が 命

烈風 の 荒野 で 蝶 よ 花 よ と 生き

とこしえ の 春 に 咲き 添う まぼろし

混濁 の 純潔 この 身 は 汚れて も

心 の 錦 を 信じて いて ください

母 よ けして 我 は

涙 を 見せ ね ども

足下 の 草 に 露 は 消え も せ で

甘 すぎる …

スザク なら 分かる はずだ と 思って いた のに

体制 の 内部 から 変えて いく ?

バカな っ ! その 体制 に 取り込ま れる だけ だ

取り 殺さ れる だけ だ

恵み を 施し を 受ける 生き 方 なんて 俺 は 選ば ない

もう そんな 支配 は いら ない から

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE