×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

シュタインズ・ゲート ゼロ, シュタインズ・ゲート ゼロ (17)

シュタインズ ・ゲート ゼロ (17 )

(操作 音 )

( 操作 音 ) ( 鈴 羽 ( すず は )) あっ…

(ダル )おーい 鈴 羽

ラブリー マイ ドーター いる ?

(鈴 羽 )何 ?その “ラブリー マイ ドーター ”って

(ダル )“いとしき 我が 娘 ”って 意味 だ お

(鈴 羽 )そういう こと 聞いて る んじゃ なくて

何 ?不具合 でも あった ん ?

ああ ダメだ よ

父さん が 詳しい こと 知る と ―

タイムパラドックス が 起きる って 言った でしょ ?

だから これ も 返して おく

や ばっ バ …バレ た ?

偽装 工作 する なら もう 少し きちんと やら なきゃ

でも こう で も し なきゃ ―

未来 で 僕 が 作れる と は 思え ない んだ よ ね これ

(鈴 羽 )ズル し ない

できる よ

じゃ なきゃ 私 は ここ に 来て ない

決めた ん ?

うん

そっか

(鈴羽 )やっぱり 私 に は ―

この 時代 も この 場所 も 幸せ すぎる んだ

このまま この 時代 で 過ごし たい

そんな かなわない 夢 を ―

つい 考えて しまう くらい に

あっ …誰 ?

(ダル )ああ …

( 鈴 羽 )あっ …(ダル )まゆ 氏

(ダル )どうした ん ?

( ま ゆり ) 鈴 ( すず ) さん

( 鈴 羽 ) 何 か あった の ?

鈴 さん は 未来 から 来た んだ よ ね ?

未来 の こと みんな 知って る んだ よ ね ?

(鈴羽 )まゆ姉さん …

教えてほしい の

まゆ し ぃと 牧 瀬 ( まき せ ) 紅 莉栖 ( くり す ) さん の こと

(2人)あ…

♪~

~♪

( 真 帆 ( ま ほ )) 沖縄 の お茶 だ けど

ダル 君 は ?

何も ない から お茶 菓子 でも 買って くるって

ちょうど いい んじゃ ない ?

人数 少ない ほう が こういう 話 は いい だろう し

あなた も 同席 する つもり ?

(真帆 )ええ これ でも 科学者 よ

論理的 説明 の サポート に は 少し は 役立つ だろう し

じゃあ 真帆さん も 知ってる んだ

3人からおおまかな話を聞いただけだけど

その 前 に 1 つ だけ 聞か せて

どうして 今に なって 聞こうと 思った の ?

それは …

今まで は 未来を 知る のが 怖かった から

でも …

( 鈴 羽 )でも ?

きのう オカリン と 会った んだ

そしたら オカリン …

“何も 考えなくて いい ”

“このまま で いい ”って

でも オカリン すごい さみしそうで …

去年 から ずっと ずっと さみしそうで

そういう こと か

だからといって 聞いても 解決 しない と 思う

オカリン おじさん は …

分かってる

でも それでも 聞きたい の

聞かない まま で いたら きっと いつか 後悔する って

分かった

とはいえ 私たち も 実際に 別世界線 の 記憶 が ある わけじゃ ない

あくまで オカリン おじさん の 話 を まとめた ような こと しか 言え ない

牧瀬 紅莉栖 さん は …

牧 瀬 紅 莉栖 さん は ―

まゆ しぃ の 命 を 救う ため に 犠牲 に なった の ?

犠牲 と いう 言い 方 が 正しい の か どう か は 分から ない

ただ 2 つ の 世界 線 が あった の は 確か

牧瀬 紅莉栖 が 生き まゆ 姉さん が 命 を 失う アルファ 世界 線

そして 牧瀬 紅莉栖 が 命 を 失い ―

まゆ 姉さん が 生き 続ける ベータ 世界線

今 私 たち が いる この 世界線 は ベータ 世界線 と いう こと

それ しか ない の ?

世界線 は その 2 つ しか ない の ?

ある

いや ある と 私 は 信じて いる

シュタインズ ・ ゲート 世界 線 は きっと 存在 する

シュタインズ ・ ゲート ?

2人が共に命を落とすことなく

そして タイムマシンを 巡って 第3次世界大戦も起きない世界

(鈴羽 )未来の 父さんが 言っていた 私たちが 目指す 未知の 世界線

オカリン おじさんは ―

同じ 夏 を 繰り返して その 道 を 探し 続けて いた

どうにか 2 人 と も 助かる 方法 は ない の か って

でも …

じゃあ …

やっぱり まゆ し ぃ が あの とき 止めた から

まゆ 姉さん は 悪く ない

実際 あの とき オカリン おじさん は もう ボロボロ だった

全て の 世界 線 の 記憶 を 持ち 続ける リーディング ・ シュタイナー

その せい で いろんな 世界 線 の いろんな人 の 思い が ―

全て 記憶 に 残って いる

人 の 隠された 思い

成し遂げられ なかった 何 か

存在 すべき ものが なくなる 恐怖

記憶 が 残る と いう ことは ―

それだけ 心が 傷つく と いう こと

まゆ 姉さん には ―

あの とき 止めて くれて むしろ 感謝 して いる

でも もし まゆ し ぃ が 止めて なかったら ―

オカリン は …

オカリン …

(鈴羽 )未来 の まゆ 姉さん も ずっと そんな 感じ だった

いつも 寂しそうに 空 を 見上げて ―

“ あの 日 私 の 彦星 ( ひこぼし ) 様 が 復活 して いたら ―”

“全て 変わって いた の かな ”って

あっ …

(ドア の 開く 音 )(ダル )お 待たせ

( 鈴 羽 )ずいぶん かかった ね どこ まで 行って た の ?

奮発 して ね ザギン まで

どうして 急に ?誰 かの 誕生日 ?

(ダル )せん 別だ お

せん別 ?

(ダル )ほら 鈴 羽 の 大好きな ショート ケーキ だ お

2つくらい楽勝だろ

だ …大好き とか 言わ ないで よ

せん別 って まさか …

うん 今日 行く ことに した

モタモタ して る と ―

牧瀬 紅莉栖 が 死んだ 去年 の 7 月 28 日 に ―

たどりつけ なく なり そうだ し

去年 の ?

もう 戻って くる だけ の 燃料 は ない んでしょ ?

勝算 は ある の ?

分から ない

だから タイムリープマシン も 用意 し たかった んだ

何度でも やり直せる ように

鈴 さん 過去 に 戻る って こと ?

そう なったら どう なる の ?

さあ

ただ ここ に 戻って くる こと は もう ない だろう ね

世界 線 の 収束 で ―

私 って ゆがみ は 修正 さ れる かも しれ ない し

修正 って …

鈴 さん 待って

行っちゃ ダメだ よ そんな …

鈴 さん !ダル 君 !

鈴 羽 頑張って な

オーキードーキー

ケーキ ごちそうさま

ダル 君 …

( 鈴 羽 )じゃあ 状況 を 開始 する

本当に いい の ?

そう だ よ ダル 君 は 鈴 さん の お父さん な んでしょ ?

こんな の よく ない よ すぐ 止め なきゃ

(ダル )僕 は 止め ない お

(メール の 着信音 )

オカリン ?

( 岡部 ( お かべ )) ん … まゆ りか ?

(まゆり )もしもし ?鈴 さん が …鈴 さん が 大変な の

(岡部 )鈴羽 が ?

(まゆり )うん

今 から タイムマシン で 1年前に行こうとしてて

帰って こ れ ない の に 行く って

どうして だ ?

えっ ?

(岡部 )どうして まゆりが そんな 話を するんだ ?

知ろう と するんだ ?言った だろ

ま ゆり は 何も 知らなくて いい

今 の この 時間 が …

今 の この 時間 が …

(通話 の 切れる 音 )

(通話 の 切れる 音 )

(通話 の 切れる 音 )

あっ …

(真帆 )どうした の ?

(ダル )この 1年さ

ずっと 考えて いた んだ おね

何で 25 年 後 の 僕 は

この 時代 に 鈴 羽 を 送り出した んだろう って

見せ たかった んじゃ ない かな この 世界 を

だから 僕 も 覚悟 を 決めた わけ

鈴 羽 と 同じ ように 使命 を 果たそう って

僕 に できる こと を やろう って

(真帆 )できる こと ?

僕 は 25 年 後 に ―

人類 初 の タイムマシン を 完成 させる らしい のだ ぜ

ヘッ

まゆ しぃ は どう すれば いい の かな

何か したい けど 何も できて ない

(ダル )まゆ 氏 は オカリン を 立ち直ら せた じゃん

それで 十分 じゃ ね ?

(まゆり )あの 日 …(ダル )ん ?

私 の 彦星 様 が 復活 して いたら ―

全て は 変わって いた かも しれない

それ って …

まゆ し ぃ に とって の 彦星 様 は ―

あの とき から ずっと 1 人 だけ

だから この 1 年 ずっと 何か が 欠けて いた

そこ に あって ほしい のに

ずっと 変わらずに いてほしい のに

泣きたい くらい 求めてる

叫びたい くらい 望んでる

私 オカリン の ことが 好き

たぶん 紅 莉栖 さん と 同じ くらい

う うん 違う

絶対 に …紅 莉栖 さん に 負け ない くらい ずっと

ずっと 好き

けど …

だけど !

鳳凰 院 ( ほう おういん ) 凶 真 ( きょう ま ) は もっと 大好きな の

私 が 消え そうに なって た とき に

“この 世界 に ずっと いろ ”って 言って くれた

私は ―

鳳凰院 凶真に 会いたいよ

あの 偉そうな 高笑いが 聞きたいよ

たとえ 織姫 様 に なれ ない って 分かって て も

それ でも …

私 に とって の 彦星 様 は 岡部 倫太郎 ( りん たろう ) 以外 に は いない もん !

(ダル )だったら さ

それ が まゆ 氏 の 選択 なら 迷う こと ない んじゃ ね ?

(真帆 )うん

うん

ダル 君 真帆 さん

まゆ し ぃ は 今日 だけ ―

人質 を やめよう と 思い ます !

(岡部 の 荒い 息 )

(岡部 )どういう こと だ ?全 キャリア 不通 ?

(メイド )本日 は ダブルセブンデー

織姫 様 が ミニスカート で お出迎え

まゆり !

(岡部 の 荒い 息 )

(真帆 )お …岡部 さん

ハァ ハァ …ダル まゆり は どこ だ ?

え ?あっ あ …それ は …

携帯 が つながら ない んだ どう なって る ?

調べて る んだ けど

何 か 秋葉原 ( あき は ばら ) 一帯 に 障害 が 出て て ―

まだ 復旧 して ない っぽい

(岡部 )ネットは 使える んだ よ な ?

う …うん

でも 情報 統制 されて いる のか 公 の ページ で は 何も …

それで @ ちゃんねる に つないだ んだ けど ―

オカ 板 ( いた ) が クラッキング されて いて ( 岡部 ) クラッキング ?

この 書き込み は …

“これ から 我ら 双子 は 在る べき 場所 から 一時的に ―”

“遠ざけ られ そうだ ”

“父 なる 神 は ついに ―”

“ 我が 不可侵 領域 まで 開放 する 業 ( わざ ) を 見いだした ”

“ だから ―”

“ 私 たち は 時 を つかさどる 秘密 も その 在りか も ―”

“父 に 話す ことに なる ”

父 なる 神 ?

ああ 見ろ

(真帆 )“最期 に 最も 尊敬 する 人 に 伝えて ほしい ”

“私 は 自分 を 凡庸 なる 人々 の 代表 だ と 考えて いた ”

“そして あなたが 常に 私に とっての 目標 であり ―”

“あなたこそが アマデウス その 人 だった ”

これって どういう こと ?

間違い ない

書き込んだ の は アマデウス の 紅 莉栖 だ

マジ ?

アマデウス に アクセス は できる か ?

えっ ええ …

あっ …どういう こと ?

何 だ ?

データ そのもの が 全て なくなって いる

“ 在る べき 場所 から 遠ざけられる ”

言って た とおり だ

じゃあ “ 時 を つかさどる 秘密 も その 在りか も ”って いう の は …

まさか 紅 莉栖 の 記憶 が …

あり えない ! アマデウス の 記憶 の ―

深層 領域 の プロテクト が 破ら れる わけ が

じゃ … じゃあ これって まさか ―

タイム マシン の 存在 が 誰 か に 気づかれ たって こと じゃ …

そ そんな …

ダル ?どうした

オ …オカリン

(岡部 の 荒い 息 )

(岡部 )まゆり と 鈴羽 が !?

1 人でも 鈴 羽 は 未来 を 変えに

まゆ 氏 は それを 追って …

(岡部 )まゆり …

ダメな のか ?タイムマシン が ある かぎり ―

同じ こと が …

働いて もらう よ C 203

鈴 さん

( 鈴 羽 ) 止めて も ムダ だ よ 私 は …

(まゆり )違う 私も 行く

連れてって 去年 の 8月21日へ

(鈴羽 )8月?

(まゆり )うん

オカリン と 鈴 さん が タイムトラベル した ―

あの とき の 直後 に 行き たい の

あの 一瞬 じゃ なきゃ 意味 が ない の

確信 が あって 言って る ?

(まゆり )うん

戻って こ れない ん だ よ それ でも いい の ?

私の 彦星様 を なかったことに したくない から

未来の 私の 後悔を なかったことに したくない から

分かった

(岡部 )まゆり !

ハァ ハァ …どこに 行く つもりだ ?

何を する つもりだ !

何で こう なる ん だ

俺は この 結末を 受け入れよう と した のに

どうして …どうして こう なる んだ

それ 以上 近づいたら 撃つ よ

(岡部 )まゆり は 何も しなくて いい

何か したら ダメな んだ

でないと みんな の 思い を 犠牲に した ことが ムダに なる

でないと みんな の 思い を 犠牲に した ことが ムダに なる

(銃声 )

紅 莉栖 の 死 が ムダ に なって しまう

紅 莉栖 の 死 が ムダ に なって しまう

(銃声 )

紅 莉栖 の 死 が ムダ に なって しまう

( 銃声 )

( 銃声 )

そんな の …

そんな の …

そんな の 俺 は …

(銃声 )

(銃声 )

あっ う っ …う う っ …

あっ う っ …う う っ …

オカリン !

大丈夫 か すめた だけ

(岡部 )そんなの 俺は …俺は …

(まゆり )オカリン …

(岡部 )俺は …

俺は !

それでも !

それでも なかった ことに したら ダメな んだ よ

ま ゆり …

雨が 降っても ―

星 は 世界 から 消えちゃう わけじゃ ない もん

雲 の 向こう で 変わらず 輝き続けて いる

だから 私 が ―

オカリン の 空 を 覆って いる 雨雲 を 取り払って くる

まゆり …

待ってて

(岡部 )まゆり …

まゆり !

( 鈴 羽 ) 本当に いい ん だ ね ? ( ま ゆり ) うん

ごめんね

血 は もう 止まって いる から 心配 しないで

何を する つもりだ ?

(鈴羽 )何度も 言った よ 使命 を 果たす

私は 私の 大好きな 全ての 人の ために 未来を 変える

いろいろ 思う ことは ある けど …

オカリン おじさん

さようなら

( 携帯 電話 の 振動 音 )

( 鈴 羽 ) 父さん から …

2025 年 … D メール ?

あっ

( ダル ) や あ 鈴 羽 父さん だ よ

こちら は 2025 年 だ

父さん

(ダル )この ムービー メール が 届いた と いう ことは ―

君は …いや 君と まゆ 氏 は ―

シュタインズ ・ ゲート へ の 道 を また 1 つ 見つけた と いう こと だ

気づいて ない かも しれない が ―

君 たち の 選択 に よって 世界 線 は また 少し 変動 した んだ

世界 線 が ?

(ダル )つまり 僕 は 君 が 出発 した 世界 線 と は 違う ―

別の 世界 の 橋田 ( は し だ ) 至 ( いたる ) と いう こと に なる

もっとも ―

それでも 娘 ラブ である ことに 変わりは ない が ね

つうことで この ムービーメール の 本題 ―

オペレーション ・ アークライト の 詳細 を 伝える

(まゆり )キャーッ !(鈴羽 )うっ …

まゆ 姉さん !

(工作員 )銃を 置いて そのまま 地面に 伏せろ

くっ …

(まゆり )鈴さん …

(鈴羽 )しゃべらないで

大声 出す と こいつら は 本気で 撃ちかねない

んっこれ でも 一応 女 な ん だ

少し は 気 を 使えよ

(工作員 )目標 2 と 3 を 確保

(工作員 )目標 1 確保

ただし ロック が かかって います

(工作員 )生体認証 か

(工作員 )立て

分かった

(まゆり )あっ …

鈴 さん …

(工作員 )下手な マネ を したら すぐに 撃つ

分かって る

(起動音 )

(工作員 )起動した 成功だ

(工作員 )うわっ

(銃声 )

(工作員 )だあっ

(鈴羽 )や あああっ !

(工作員 )うおっ (まゆり )キャーッ !

(鈴羽 )まゆ姉さん 走って !

(まゆり )ううっ …

まゆ 姉さん ?

か …

かがり ?

♪~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE