×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

シュタインズ・ゲート ゼロ, シュタインズ・ゲート ゼロ (14)

シュタインズ ・ ゲート ゼロ (14)

( 岡部 ( お かべ )) ハァ …

( 携帯 電話 の 振動 音 ) ( 岡部 ) ん ?

( 岡部 ) フッ …

( 雨 の 音 )

( 岡部 と ダル の 荒い 息 )

( ダル ) 鈴 羽 ( すず は )! ハァ …

( 鈴 羽 ) 父さん …

( ダル ) 何 やって んだ よ こんな ずぶぬれ に なって !

( 岡部 ) か が り が 消えて 数 か月

俺 たち は あらゆる 手 を 使って その 行き先 を 捜した が ―

結局 見つけ出す こと は でき なかった

萌郁 ( もえ か ) と 見つけた 施設 跡 も ―

結局 は 何 であった の かも 分から ない まま …

洗脳 を 受けて いた ?

( ダル ) 確証 は ない んだ けど ね

( 岡部 ) かがり の 素性 を 話せ ない 以上 ―

警察 の 力 を 借りる わけに も いか なかった

( ま ゆり ) オカリン

( 岡部 ) まゆ り

( ま ゆり ) オカリン 大丈夫 ? ( 岡部 ) え ?

傘 持って たかなって

急に 降って くるんだ もん

あ … ここん とこ 多い な

( ま ゆり ) 梅雨 だ から ね しかたない よ

そう だ な

もう じき 夏 か

そう だ ねえ

夏 だ ね

( 岡部 ) ああ

♪~

~♪

( クリック 音 )

おう 真 帆 ( ま ほ ) たん オッス オッス

おう 真 帆 ( ま ほ ) たん オッス オッス

( 真 帆 の あくび ) ( 真 帆 ) おはよう

( 真 帆 の あくび ) ( 真 帆 ) おはよう

え ?

比 屋 定 ( ひや じょう ) さん … 大丈夫 ?

( 真 帆 ) ん ん …

( ダル ) 低 血圧 真 帆 たん 萌 ( も ) える ~!

( 真 帆 ) また 連絡 を よこし たって こと は ―

本気 って わけよ ね ?

当たり前だ ろ !

この 前 話した とおり

タイム マシン が 使え なく なる かも しれ ない 今

タイムリープマシン は 絶対 必要な んだ

できる と 思って る の ?

( ダル ) オカリン が 分解 して 破棄 する 前 の 段階 まで に は ―

組み 直した んだ けど …

安定 し ない んだ よ ね

( 真 帆 ) そりゃ そう よ

記憶 データ なんて 膨大な もの を ―

どう やって 圧縮 して 過去 に 送った の か

そこ が 分から ない かぎり は どう しよう も …

だから こうして 連絡 して いる !

協力 して ほしい

オカリン おじさん に 聞け ない 以上 ―

あなた しか い ない

( 真 帆 ) 科学 者 だ から って 何でも できる と 思わ ないで

それ は 牧 瀬 ( まき せ ) 紅 莉栖 ( くり す ) だ から …

あの 天才 の 頭脳 が あった から

( ダル ) でも …

真 帆 たん だって 十分 天才 だ と 思う けど

( 真 帆 ) 気休め は 不要 よ

じゃあ そろそろ 出勤 だ から

それ は 断る って こと ?

( 真 帆 ) 切る わ ね

( クリック 音 )

( 真 帆 ) サリエリ に モーツァルト の 曲 は 書け ない

ん ?

ひ っ …

( 真 帆 ) うわ あ ~! ( 男性 ) わ あっ

私 この 顔 で しゃべって た の ?

くう ~

( ダル ) でも ホントに よかった の か な

オカリン 知ったら 怒る お

( 鈴 羽 ) じゃあ 説得 する ?

( ダル ) 無理だ お

話したら 即 行 破棄 で 間違い ない

( 鈴 羽 ) でしょ ?

( ダル ) でも さあ …

オカリン いつも すごい けんまく で 言う じゃ ん

“ 未来 を 変えよう なんて 思う な ” って

あれ って それなり に 理由 が ある と 思う んだ よ ね

確かに オカリン おじさん の 気持ち は 分かる よ

でも 第 3 次 世界 大戦 が 起きる この 世界 線 が 正しい なんて ―

私 に は 思え ない

( ダル ) それ は オカリン も 思って る よ きっと

だったら 何で 行動 し ない の ?

シュタインズ ・ ゲート を 目指す ため の ―

タイム マシン が あって

ほか の 世界 線 の 記憶 を 保持 できる ―

リーディング ・ シュタイナー の 能力 が あって …

それ で 何で 諦める の ?

行動 しよう と して くれ ない の ?

何で ?

( ダル ) 諦めて る わけじゃ ない と 思う お

僕 は いつか オカリン が 復活 して

また “ フゥーッハッハッハッハ ” って なって …

( 鈴 羽 ) 父さん が そう 言って から もう 半年 過ぎた

( ダル ) それ は …

( 鈴 羽 ) オカリン おじさん は もう ダメだ

私 たち で 何とか する しか ない

( ダル ) ごめん

“ 任せて ほしい ” なんて 言って おいて こんな 体たらく で …

( 鈴 羽 ) う うん

父さん が 私 の ため に 頑張って くれて いる の は ―

分かって いる から

( ダル ) ああ …

( 携帯 電話 の 振動 音 ) ( ダル ) ん ?

まゆ 氏 から だ … えっ ?

どうした の ?

( ダル ) フブキ 氏 が また 入院 した って !

( ドア の 開く 音 )

( ダル ) じゃ ちょっと 行って くる お

( 鈴 羽 ) 母さん も 来る んでしょ ? しっかり ね

( ダル ) そんな 場合 じゃ ない と 思う んだ けど

私 が 生まれて こ なく なる ような 事態 に なったら …

( ダル ) き … 気合い 入れて 行って まいり ます !

( 鈴 羽 ) いって らっしゃい 父さん

( ダル ) は … はい !

頑張り ま ー す !

ハァ … ん ?

あれ は …

( ま ゆり ) あっ …

( フブキ ) あっ …

まゆ し ぃ オカリン さん

( ま ゆり ) フブキ ちゃん 大丈夫な の ?

( フブキ ) アハハ … ( ま ゆり ・ 岡部 ) ん ?

平気 平気 ! 何 かね …

( フブキ ) 検査 の ため に 一 度 病院 に 来て くれ って ―

言わ れた だけ な の

それ を かえで ちゃん が …

( かえで ) フブキ ちゃん が ―

“ これ から ちょっくら 入院 して くる ” って 送って くる から

“ ちょっくら ” って 書いた んだ から 察して よ

とにかく 心配 は ない んだ な ?

よかった

( ダル ) オカリン ! まゆ 氏 ! ( 由季 ( ゆき )) あ …

( 岡部 ) ダル … ( ま ゆり ) 来て くれた んだ

( ダル ) オッス オッス

( 由季 ) 橋田 ( は し だ ) さん ( ダル ) お っ …

( 由季 ) こんばんは

あ ? え えっ と …

ど ど … どうも

( 岡部 ) フッ …

( ダル ) あ あれ ? フブキ 氏 倒れた んじゃ …

( フブキ ) もう 橋田 さん まで

( 院長 ) だ から 何で 全員 個室 が 必要な んだ ね

( レスキネン ) 絶対 に 必要な こと な のです

( 院長 ) そう 言わ れて も ね そんな 都合 よく …

( レスキネン ) そこ を 何とか と 言って い ます

( 岡部 ) レスキネン 教授 ?

( 院長 ・ レスキネン ) あっ … ん ?

お 久しぶりです

( レスキネン ) リンターロ ! ( 岡部 ) えっ えっ ?

あっ ち ょっ 待 っ …

( レスキネン ) ハハハハ … ( 院長 ) 教授 その 青年 は ?

はい 彼 は 第 3 の アインシュタイン

9 月 から 我が 大学 の 生徒 と なり ―

いずれ 私 の 研究 室 に も 入って もらう リンターロ です

( 院長 ) ヴィクトル ・ コンドリア 大学 に ?

( 岡部 ) ああ いえ まだ 目指して る って 段階 で …

( 岡部 ) ああ いえ まだ 目指して る って 段階 で …

( ダル ) まゆ 氏 まゆ 氏 ( ま ゆり ) ん ?

( ダル ) 留学 する ん ? オカリン

決まった わけじゃ ない みたいだ けど …

勉強 頑張って る んだ よ オカリン

そ っか

( 岡部 ) えっ 院長 先生 ?

そんな 偉い 人 に ウソ を ?

( レスキネン ) ウソ は ついて ない よ リンターロ

私 は “9 月 ” と 言った んだ

“ 今年 の ” と は 言って ない フフ …

( 岡部 ) ん ん …

あっ 比 屋 定 さん も こっち に ?

( レスキネン ) 気 に なる の か ね ?

う っ … ああ いや まあ …

( レスキネン ) う ~ ん

残念 ながら 彼女 は アメリカ だ

しかし 君 が そう 言って た こと は 伝えて おこう

しっかり と ね

( 真 帆 ) やっぱり どこ か に いったん 記憶 データ を 送って ―

圧縮 して いた と 考える の が 自然 ね

紅 莉栖 と 関係 が あって そんな こと が 可能な 施設 と なる と …

( 岡部 ) だ が 一 歩 間違えば 死者 の 墓 を 暴く の と 同じ 行為 だ

( 真 帆 ) これ も 一 歩 間違えば 似た ような 行為 よ ね

( 携帯 電話 の 振動 音 ) ( 真 帆 ) あっ …

教授 ?

えっ … 岡部 さん ?

何 な の ?

( アマデウス 紅 莉栖 ) 何 か あった んです か ?

( 真 帆 ) ん …

( アマデウス 紅 莉栖 ) ウフ …

そう いえば 教授 今 日本 な んです よ ね

岡部 さん と 偶然 会った みたい

羨ま し い です か ?

何で

あっ … 目 が 血走って ます けど

寝不足 よ

( アマデウス 紅 莉栖 ) でも 変な 人 でした よ ね あの 人

何 が ?

最初 会った とき から 思った んです

だって 会って 早々 ―

“ タイム マシン は 作れる か ?” です よ

( 岡部 ) タイムマシン … は 作れる だろう か ?

先輩 ?

ねえ あなた は 去年 の 春 ―

牧 瀬 紅 莉栖 が 日本 に 渡る 前 まで の 記憶 を 持って いる の よ ね ?

そう です が … どうした ん です ? 改まって

もし … もしも よ

今 タイム マシン を 作る 方法 が 見つかって …

タイムマシン ?

その 材料 が 目の前 に ある と したら どう する ?

そんな の 愚問 です よ

決まって る じゃ ないで す か

( 真 帆 ) ただし …

その 材料 を 用意 した 人 が 言う の

“ タイム マシン は 悪魔 の 発明 だ ”

“ 絶対 に 作って は いけない ” って

そう です ね

迷う … でしょう ね

実際 過去 に 干渉 する こと で 未来 が どう なる の か

今 ここ に いる 私 たち が どう なる の か ―

何 1 つ 分かって い ませ ん から

( 真 帆 ) そう よね

( アマデウス 紅 莉栖 ) ただ …

それ でも 形 に は する でしょう ね

使う か どう か で 迷う と 思い ます が

( 鈴 羽 ) 半年 前 に 落として いった ?

いや 違う

来た んだ ここ に

( 携帯 電話 の 振動 音 ) ( 鈴 羽 ) あ …

ハァ …

今 の うち に 汗 流し と こう

( カーテン の 開く 音 )

( 足音 )

( シャワー の 音 )

( 鍵 の 開く 音 )

( シャワー の 音 ) ( 鈴 羽 の 鼻歌 )

( 鈴 羽 ) 動く な

おかしな マネ を したら 撃つ

手 を 頭 の 上 に

( 携帯 電話 から 流れる 鈴 羽 の 鼻歌 )

( 携帯 電話 から 流れる 鈴 羽 の 鼻歌 )

そのまま ゆっくり 外 に 出ろ

( ナイフ の 落ちる 音 )

止まれ

この 暑い の に よく そんな 格好 して い られる な

ヘルメット だけ でも 取ったら どう だ ?

あっ …

か …

かがり

( かがり ) 神様 の 声 が 聞こえる

か … かがり

( かがり ) どこ に ある の ?

ママ から もらった 大事な 物

かがり …

持って る んでしょ

出して !

ん … う っ …

とても マシン の 中 で ―

ベソベソ 泣いて いた 子供 と は 思え ない な

驚いた よ

まゆ 姉さん ―

泣いて いた ぞ

ママ … が ?

あっ …

が っ …

( 倒れる 音 )

( かがり の うめき声 )

おとなしく しろ 殺し は し ない

( かがり ) お 姉 … ちゃん

痛い … 痛い よ

お 姉 … ちゃん 痛い …

( ダル ) 鈴 羽 どうした ん ? 扉 開けっ放しで …

( かがり ) くっ … ( ダル ) え ?

あっ …

危ない !

父さん !

ひ いっ …

( 鈴 羽 ) かがり !

父さん に ―

傷 1 つ つけて みろ

たとえ お前 でも …

本当に 殺す !

え … うわ っ !

かがり !

今 の かがり たん … だ よ ね ?

( 鈴 羽 ) うん

どうして かがり たん が …

( ダル ) 鈴 羽 は 見た ん ? ( 鈴 羽 ) え ?

( ダル ) 彼女 たぶん 泣いて た

( 鈴 羽 ) あ 痛 っ …

あっ ごご … ごめん

やっぱり 病院 行った ほう が …

平気 かすり傷 だ から

( ダル ) あの ライダー スーツ の 女 が かがり た んだった なんて …

違う

父さん たち を 襲った の は 別の ヤツ だ よ

あの とき かがり は 神社 に いた はずだ から

( ダル ) じゃあ …

( 鈴 羽 ) たぶん オカリン おじさん の 推測 が 正解 だ と 思う

かがり は 何者 か に 洗脳 を 受けて 操ら れて いる

( ダル ) 洗脳 って … 誰 に ?

( 鈴 羽 )12 年 前

かがり が タイム マシン で やってきた こと を 知った 誰 か が

かがり を 捕らえて …

( 鈴 羽 ) あっ … ( ダル ) どうした ん ?

( かがり ) 神様 の 声 が 聞こえる

( かがり ) 声 が … 聞こえる

( 鈴 羽 ) 神様 の 声 … ( ダル ) え ?

まさか …

あの とき 既に かがり は …

えっ と …

オカリン に 連絡 する お “ かがり たん が 現れた ” って

オカリン おじさん

かがり が 見つかった と 聞いたら ―

たぶん また 必死に 捜して くれる と 思う

でも 父さん も さっき 見た とおり ―

今 の かがり は 危険 すぎる

それ と 洗脳 って 考えれば ―

かがり の こと 思い当たる 節 が 私 に も ある んだ

たぶん あいつ の 状況 を …

かがり を 救う ため に は タイム マシン を 使う しか ない

( 鈴 羽 ) バカ か 私 は !

今頃 に なって 思い出す なんて !

ワルキューレ の 仲間 たち を 次々 に 毒 牙 に かけた ―

管理 局 の …

教授 !

鈴 羽 …

( 鈴 羽 ) 父さん ?

( ダル ) 真 帆 たんに もう 一 度 頼んで みる

え ?

( ダル ) “ こっち に 来て 本格 的に ―”

“ タイムリープマシン の 開発 を 手伝って くれ ない か ” って

心配 す んな

僕 が 絶対 完成 さ せて み せる

絶対 に だ !

( 真 帆 ) 日本 に ?

どうしても あなた の 力 が 必要な の

世界 を 救う ため に !

それ に 来て くれれば 夏 服 ロリ 真 帆 たん ハァハァ …

純白の ワンピース に ハイソックス キボン !

( 鈴 羽 ) 父さん ! ( ダル ) は う !

ああ すま ん 妄想 が 暴走 モード に 入った だけ

マジ な 話 する と 真 帆 たん が い ない と ―

修理 でき そう も ない んだ よ ね 電話 レンジ

本気で 直す つもりな の ね

( 鈴 羽 ) もう 一 度 言う

あなた の 力 を 借り たい

( 真 帆 ) 少し だけ 考え させて くれる ?

( 真 帆 ) はっきり した こと は 聞いて い ない

でも 恐らく 牧 瀬 紅 莉栖 は 岡部 倫太郎 ( りん たろう ) と 一緒に ―

別の 世界 線 で 何度 も 何度 も トライ ・ アンド ・ エラー を 繰り返し …

それ でも 時 に 干渉 する こと に 成功 した

完成 さ せた のだ 牧 瀬 紅 莉栖 は その 装置 を

( レスキネン ) いや あ まさか …

この 若 さ で 論文 が 掲載 さ れる と は ね

すばらしい ! 君 の その 才能 は 本物 だ

そう 学会 が 認めた んだ よ

さあ これ から もっと 忙しく なる ぞ

( 真 帆 ) 開けて やる って

絶対 中 を 見て やる って

せめて その くらい は … って

( 岡部 ) だ が 一 歩 間違えば 死者 の 墓 を 暴く の と 同じ 行為 だ

( 真 帆 ) 私 は …

どう し たい の かしら ね

( アマデウス 紅 莉栖 ) どうした ん です ? 先輩

考え 事 です か ?

私 で よければ 相談 に 乗り ます けど

ありがとう

あっ …

先輩 ?

あ …

フッ …

紅 莉栖 ! ちょっと 探し物 雑誌 の バックナンバー !

紅 莉栖 ! ちょっと 探し物 雑誌 の バックナンバー !

えっ ?

紅 莉栖 ! ちょっと 探し物 雑誌 の バックナンバー !

えっ ? あ … はい !

えっ ? あ … はい !

( 真 帆 ) それ と …

( 真 帆 ) 自分 の 力 で たどりつけば いい の よ ね

あなた の もの から 答え を 探し回る ので は なく ―

あなた の 道筋 を たどって ―

そこ に たどりつければ !

( 真 帆 ) こうして 私 は 再び 向かう

牧 瀬 紅 莉栖 が 生涯 を 終えた あの 街 へ

理由 は 少し 言葉 に は し にくい けど …

ただ 1 つ だけ 言える と したら …

モーツァルト の 才能 を ―

誰 より も 認めて いた の は …

サリエリ な のだ

♪~

~♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE