×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

シュタインズ・ゲート ゼロ, シュタインズ・ゲート ゼロ (04)

シュタインズ ・ゲート ゼロ (04)

( 岡部 ( お かべ )) ハッ !

(銃撃 戦 の 音 )

(銃撃 戦 の 音 )

(銃撃 戦 の 音 )

ハァ ハァ ハァ …

(岡部 )ハァ ハァ …

( 隊員 ) あと 少し で 練馬 ( ねり ま ) 駐屯 地 だ

頑張って くれ

ハァ ハァ …

う う …う っ …

ハァ ハァ ハァ …ぐ っ …

あ …ああ …

ハァ ハァ …

(ヘリコプター の 音 )

(岡部 )ハッ !(隊員 )見つかった 逃げろ !

(岡部 )あっ …

ハァ ハァ …

ああ っ ハァ ハァ …

ハァ ハァ …

ああ っ …あっ

あっ…

(司令官 )とにかく 君 を 無事に 保護 できて よかった

岡部 君

(岡部 )ここ は …

一体 どこ です か ?

俺 の 仲間 たち は ?

(携帯 電話 の 振動 音 )

あ …

(携帯 電話 の 振動 音 )

( 司令 官 ) どうぞ

(携帯 電話 の 振動 音 )

あっ

わ あー っ !

ハァ ハァ … あっ…

ハァ …

夢 …か

そう だ 世界 線 変動 なんて もう 起こる はず が ない んだ

ハァ …

♪~

~ ♪

( 真 帆 ( ま ほ )) ちょっと … 大丈夫 ?

あ …

(岡部 )これ は …この 感覚 は ―

まさか リーディング ・ シュタイナー ?

( 岡部 ) 比 屋 定 ( ひや じょう ) さん ここ は ? ( 真 帆 ) あ ? え …

岡部 さん の ラボ の 屋上 じゃ ない

クリスマス パーティー の 途中 で …

あっ ちょっと …

岡部 さん !

(岡部 )まさか …まさか !

(岡部 )まゆり !

ハァ ハァ ハァ …

(ドア の 開く 音 )(一同 )ん ?

(荒い 呼吸 )

ハァ …あっ

(まゆり )おかえり オカリン

真帆 さん が 来たら プレゼント 交換 だ よ

あ …

ハァ …

あ …

(紙袋 を 開ける 音 )(岡部 )ブッ !

あっ…

(カップル の 笑い声 )

(岡部 )ああ …

あっ…

まったく

( アマデウス 紅 莉栖 ( くり す )) へえ ~

(アマデウス 紅 莉栖 )変態 ?

ハァ …違う

プレゼント 交換 で 当たった んだ

(アマデウス 紅 莉栖 )なら 真 帆 先輩 に あげたら ?着て くれる かも

セクハラ だろう それ は

そう ?案外 喜ぶ と 思う けど フフフ …

怒って …ない の か ?

(アマデウス 紅 莉栖 )ん ?

(岡部 )さっき 屋上 で 話して いる 途中 で 切って しまった だろ ?

(アマデウス 紅 莉栖 )うん …

ええ でも すぐに かけ 直して きて くれた じゃ ない

忘れちゃ った の ?

え ?

(岡部 )かけ …直した ?

俺 に そんな 記憶 は …

(岡部 )ああ …う っ …

待た せて ごめんなさい

(レスキネン )アメリカ から の 電話 だった んだ が ―

あちら の 電波 状況 が 悪くて ね 手間取って しまった

だいぶ 遅い 時間 に なって しまって ―

申し訳なかった ね リンターロ

(岡部 )あ いえ

フフ …パーリィー に も 参加 させて もらった しね

(真帆 )かわいらしい クレヨン で すね 教授

(レスキネン )うーん

(岡部 )それ は ?

椎名 ( しい な ) さん が 用意 して くれた プレゼント

(レスキネン )リンターロ は 何 が 当たった ん だい ?

(岡部 )あっ いや 俺 は …

(アマデウス 紅 莉栖 )隠す こと ない じゃ ない

(岡部 )ああ っ うるさい

もう 切る ぞ

(レスキネン )アッハハハ …

だいぶ フレンドリー に なって くれて いる みたいだ ね

あの 子 の 口調 も だいぶ 砕けてる わ

これ は 本気 で 期待 できる かも しれない よ 真帆

期待 ?

恋愛 感情

彼女 が あなた に それ を 抱く んじゃないか って ―

教授 は 期待 してる の よ

(岡部 )なっ …恋愛 ?

AI …です よ ね ?

アマデウス は 人 の 記憶 を 保持 し ―

人 の 脳 を 再現 する べく 作られた システム だ

つまり …

プロセス と 構造 は 同じ

(レスキネン )アマデウス だって 恋 を する

いや ぜひ そう なって ほしい と 思って る よ

(真帆 )もっとも それ が そう なって も ―

アマデウス は 本物 の 彼女 で は ないです けど ね

(レスキネン )アッハハハ …

真 帆 は どうやら お 気 に 召さ ない らしい ね

(真帆 )ずいぶん 仲 よかった の ね (岡部 )え ?

そう で ない と この 短 期間 で ―

アマデウス と ここ まで 親密に なれ ない わ

どの くらい 仲 よかった の ?

まさか 恋人 関係 だった …と か 言わない わ よ ね ?

(岡部 )まさか …偶然 セミナー で

(真帆 )それ は 前 に も 聞いた

本当に それ だけ な の ?

(岡部 )ん …

(真帆 )ごめん ただ …

私 の 知らない 彼女 の こと が 知りたかった の よ ね

( 岡部 ) 紅 莉栖 の ?

(真帆 )何も 知ら ない の よ

長い つきあい だ と 思って た んだ けど

彼女 の 好きな 言葉 や 数字 や …

何も 知ら ない の

何も …

(まゆり )みんな 最後 まで ありがとう ね

(フェイリス )じゃあ 片づけ も 終わった し ―

メイクイーン で お茶 でも して いく か ニャ ?

(かえで )今 から ?

(フブキ )街 に は 悪人 たち が あふれて いる ぞい

( 由季 ( ゆき )) いい じゃない そんな 中 女の子 だけ で 乗り込む の も

(フェイリス )女子 だけ ?

( ま ゆり ) だ が 男 だ ー ! ( る か ) フッ …

(る か )あっ すみません

僕 このあと 家 に お客さん が 来る こと に なってて

(フブキ )えっ そう な の ?クリスマス な のに ?

(る か )うん お 父さん の お客さん な んだ けど ―

僕 も 同席 して ほし いって

ごめん ね ま ゆり ちゃん

う うん 今日 は 久しぶりに みんな で ラボ に 集まれて ―

まゆ し ぃ は 楽しかった のです

( かえで ) そう いえば 橋田 ( は し だ ) さん たち は ?

ダル 君 は 鈴 ( すず ) さん と 少し お 話 が ある ん だって

(由季 )きょうだい の 話 って 言ってた けど …

( 鈴 羽 ( すず は )) 羊 の 毛って 聞いた とき に は どう か と 思った けど ―

意外 と 暖かい もん だ ね

よかった じゃ ない

母さん 誘って 行って き な よ

(ダル )さ …誘う ?

うん 2 人 見てる と じれったい から さ

今日 だって ろくに 話 して ない じゃん ?

う …ギャラリー が 多い 所 で ―

そんな リア 充 滅 せよ的 な こと 僕 は ちょっと …

ハァ …

それ で 話 って 何 ?

わざわざ 出かける の やめて まで

うん 前 から 気 に なって た んで 聞く けど さ

鈴 羽 父さん の 目 見て 正直に 答えて ほしい

何 が あった ?

(鈴 羽 )何 って …

ここ ん とこ ラボ に も ラジ 館 に も い ない 時間 が 多い よ ね

どこ 行って る ?

(鈴 羽 )何でもない よ

鈴 羽 が “何でもない ”と 言う とき は 何 か ある とき だ

(鈴 羽 )ん …

(ダル )いい から 話して み

(鈴 羽 )人 を さ 捜して る んだ

人 ?

(鈴 羽 )タイム マシン で 一緒に 未来 から 来た 子 が いる んだ

(ダル )えっ ?

(鈴 羽 )でも はぐれて しまった

1998 年 の 秋葉原 ( あき は ばら ) で

( ダル ) あ …

(岡部 )そんな 話 が ?(ダル )うむ

(岡部 )別れた とき 10 歳 と 言って たな ?

今 生きて いれば 22 歳 か

(ダル )ずっと 捜す わけに も いかん くて

タイムトラベル で 降りる たび に 捜して は いた らしい んだ けど

諦め かけて いた ところ ―

最近 ネット の 写真 で 見つけた らしくて

その 子 が これ と 似た 物 を つけて たん だって

それ で 1 人 で 捜して た と いう こと か

その 子 の 名前 は ?

聞いた んだ ろ ?

(ダル )うん

椎名 かがり

椎名 !?

おい まさか …

うん まゆ 氏 の 娘

(岡部 )ち …父親 は !?

ああ 違う 違う 実 の 子供 じゃ ない んだ って

戦災 孤児 だった の を 未来 の まゆ 氏 が 引き取った んだ って

あっ そういう こと か

(ダル )鈴 羽 の 話 じゃ 2036 年 の 僕 や まゆ 氏 は ―

タイム マシン の 開発 を 巡って 治安 部隊 に 追わ れて いた らしくて ね

(鈴 羽 )父さん !

(ダル )俺 たち の こと は いい

治安 部隊 が そこ まで 来てる だ から 早く !

(まゆり )鈴 ちゃん

かがり を お 願い

(鈴 羽 )まゆ 姉さん …分かった

(かがり )嫌 っ !

(かがり )ママ と 一緒 じゃ なきゃ 嫌だ !

ママ …

大丈夫 だ よ かがり ちゃん

嫌 っ !

(まゆり )鈴 ちゃん が 一緒 だ から

ママ と 一緒に いる !

ママ …ママー !

(ダル )その あと 2010 年 に 来る 前 ―

1975 年 から 1998 年 に 立ち寄って ―

そこ で はぐれて しまった らしい ん よ

(岡部 )うん …

(ダル )なあ オカリン 捜す の 協力 して くれる ?

こんな こと 頼める 筋 じゃ …

(岡部 )分かった

ホント ?

(岡部 )第 3 次 世界 大戦 戦災 孤児 …か

しかし 養女 と は いえ ま ゆり の 娘 と は …

25 年 後 でも あいつ は 優しい んだ な

あれ は 一体 何 だった んだ ?

あれ が 世界 線 の 変動 に よる もの だ と したら ―

何者 か が “電話 レンジ ”の ような もの を 作った

あるいは …

(アナウンサー )日本 政府 は ロシア に 対し ―

8月 に 亡命 した ―

中鉢 ( なか ばち ) 博士 に ついて の 会見 を …

(アマデウス 紅 莉栖 )何か 用 ?

(岡部 )いや ちょっと 相談 に 乗って ほしくて な

迷惑 だった か ?

(アマデウス 紅 莉栖 )別に

あんた と 話す こと は 私 の ため に も なる んだ し

で どうかした ?

(岡部 )12 年 前 に 消息 不明 に なった 人 を 捜して いる んだ が ―

いい 方法 は ない か ?

(アマデウス 紅 莉栖 )ふむ …詳しく 教えて

ああ …いや 情報 も 何も ない んだ

(アマデウス 紅 莉栖 )それ で 方法 と 言われて も ね

一番 いい の は 警察 行く こと ね

だ よ な

(アマデウス 紅 莉栖 )それ は でき ない って 顔 ね

あと は 新聞 や 興信所 使う とか

(岡部 )アメリカ で は ダウジング と か 透視 と か

(アマデウス 紅 莉栖 )テレビ に 出演 し たい なら ―

教授 に 頼んで 推薦 する わ よ

(岡部 )言って みた だけ だ

フフ …

(岡部 )あっ …

( 真 帆 ) 牧 瀬 ( まき せ ) 紅 莉栖 は 死んだ の

( 岡部 ) あ …

すまない 一 度 切る

(アマデウス 紅 莉栖 )ああ うん

(かがり )2000年 問題 ?

(鈴 羽 )ちゃん と 勉強 した ?

(かがり )施設 で ちょっと …

(鈴 羽 )公表 さ れて ない けど 問題 だった の は ―

この “IBN5100”って いう コンピューター だった んだ

だから この 修正 プログラム で 2000 年 問題 が 起き ない ように する

(かがり )でも 未来 から 来た 私 たち が そんな こと して いい の ?

私 たち が いた 未来 も 変わっちゃ うんじゃ …

( 鈴 羽 ) 私 たち は シュタインズ ・ ゲート を 目指す ため …

未来 を 変える ため ここ に いる んだ

未来 を 変える ?

(鈴 羽 )そうだ あんな 世界 は 存在 しちゃ いけない んだ

その ため に は …

(セミ の 鳴き声 )(キーボード を 打つ 音 )

あ …

あ …

(荒い 呼吸 )

(かがり )ハァ ハァ ハァ …

ダメ だ よ

そんな こと しちゃ …ダメ だ

声 が …聞こえる

(鈴 羽 )かがり !

(ドア の 開く 音 )

おう 鈴 羽

(鈴 羽 )どう ?

(ダル )警察 の 捜し 人 の データ を ひととおり 調べて みた けど ―

それ らしい 情報 は ない お

一見 平和 に 見える この 世界 でも ―

身元 不明 や 行方 不明 の 人 って 結構 いる んだ ね

(ダル )うん

そう いえば 父さん

オカリン おじさん に も 話した んだ っけ ?

うん いろいろ 当たって みて くれる って

そう なんだ 今度 お礼 言わ なきゃ ね

きっと オカリン も 喜ぶ と 思う お

(携帯 電話 の 振動 音 )(岡部 )あっ

(携帯 電話 の 振動 音 )

(アマデウス 紅 莉栖 )何 ?また 居留守 病 ?

(岡部 )図書館 に いたんだ

(アマデウス 紅 莉栖 )あっ ごめん

うん それ は 私 が 悪かった

謝る ごめんなさい

ハハ …気 に し なくて いい のに

(アマデウス 紅 莉栖 )そう は いか ない わ

間違った こと を ごまかしたり する の は 嫌いだ もの

ところで 何で 図書館 に ?

(岡部 )ああ

12 年 前 から の 新聞 の バック ナンバー を 見たり … な

(アマデウス 紅 莉栖 )例の 身元 不明 の 人 ?

(岡部 )そうだ

(アマデウス 紅 莉栖 )ん …

私 が 捜して み ましょう か ?

えっ ?そんな こと できる の か ?

(アマデウス 紅 莉栖 )ええ アマデウス の 本体 は ―

ヴィクトル ・ コンドリア 大学 の 研究 棟 の サーバー に ある の よ

研究 用 の コンピューター と ネットワーク を ―

私 は 自在に 扱う こと が できる

オンライン 上 の 情報 を 調べる くらい 訳ない !

でも そんな こと やって しまって いい の か ?

(アマデウス 紅 莉栖 )ああ …

(岡部 )ん ?

(アマデウス 紅 莉栖 )バ …バレ なければ いい の よ !

ハァ …

(アマデウス 紅 莉栖 )それ に 悪い こと を している わけじゃない んでしょ ?

(岡部 )無論 だ

(アマデウス 紅 莉栖 )なら あと は あんた の 判断 に 任せる わ

どう する ?

(岡部 )少し 考え させて くれ

( フェイリス ) ニャニャッ そこ に いる の は 凶 ( きょう )…

(フェイリス )じゃ なかった オカリン !

(岡部 )何 だ ?今日 は 珍しい 組み合わせ だ な

(フェイリス )ちょっと る か ニャン の お 父さん に 頼まれて

買い出し だった の ニャ

お 父さん の お 客 さん の 1人 が うち に 住む こと に なり まして

その 準備 を

そう か

重そう だ が 手伝う か ?

(る か )あっ いえ

大丈夫 です 僕 だって この くらい

素振り も 毎日 して ます し

(フェイリス )まあ あと 少し 凶 …

オカリン に は 頼み にくい 話 だった の ニャ

まあ ここ は フェイリス に お 任せ ニャ !

フフフ …

そう か

そう いえば 2人 と も 昔 から 地元 か

(フェイリス )ニャ ?(る か )ん ?

(フェイリス )行方 不明 の 女の子 …

とりあえず 黒木 ( くろき ) に 聞いて みる ニャ

(岡部 )頼む

10 年 以上 前 の 話 です よね

僕 お 父さん に 聞いて みます

(岡部 )ああ 悪い

それ じゃ そろそろ 行く ニャ (る か )はい

( フェイリス ) 凶 真 ( きょう ま ) ( 岡部 ) ん ?

これ から も 困った こと が あったら ―

難しい 顔 して ないで フェイリス たち に 話して ニャー !

フフフ …

(携帯 電話 の 振動 音 )(岡部 )あっ

(岡部 )そう か

手がかり は な しか

(フェイリス )ごめん ニャ

いや こちら こそ すまない

あっ でも おさげ の 幽霊 の 話 は 聞いた ニャ

(岡部 )幽霊 ?

何 か 数 年 ごと に ―

うわさ に なって る 都市 伝説 ニャ

ラジ 館 の 辺り で “小さな 女の子 を 見なかった ?”と 尋ねて くる ―

おさげ の 女の子 の 幽霊 が 出る らしい ニャ

レスキネン 教授 ?

(鈴 羽 )だ から もう いい って 言ってる の ありがと ね

(ダル )いや 手がかり は ない と 言った けど ―

諦め が 早 すぎ じゃ ね ?

(岡部 )どうした ん だ ?

(ダル )あっ オカリン

これ 以上 父さん たち に 迷惑 は かけ られ ない

もともと かがり の 件 は 私 の 責任 な んだ から

バカ 言う な よ !

子供 の 責任 は 親 の 責任 だ ろ 常 考 ( じょうこう )

父さん

どう ?今 の かなり パパ っぽかった 気 が する んだ けど

“パパ 大 ちゅき ”って 抱きついて も いい のだ ぜ

まっそれは置いといて(岡部)うん

( ダル ) “ 餅 は 餅 屋 ”って 言うっしょ

人 捜し は やっぱ 専門 家 に 頼む のが 一番 だ と 思った んだ よね

(鈴 羽 )私 は 反対

これ 以上 知ら ない 人 に 知ら れる の は

(岡部 )心当たり は ある の か ?ダル

チッチッチッ 甘く 見 ないで ほしい な

僕 は オタ だ けど 顔 は 広い のだ ぜ

とりあえず 連絡 は もう 済ませて ある の さ

(メール の 着信 音 )(ダル )…と

ちょうど ドンピ

よければ すぐ に でも 来て くれる って さ

(鈴 羽 )父さん

ダル に 任せよう

オッケー 近く まで 来て る らしい んで ―

この あと 向かう って

また 早い な

(ダル )遅い より は いい んで ね ?

(ダル )遅い より は いい んで ね ?

(携帯 電話 の 振動 音 )

(携帯 電話 の 振動 音 )

(携帯 電話 の 振動 音 )

(岡部 )ん ?

(携帯 電話 の 振動 音 )

(携帯 電話 の 振動 音 )

( 岡部 ) ルカ 子 ( こ )?

もしもし ?

( る か ) あっ岡部 さん ? すみません 今 大丈夫 です か ?

(岡部 )ああ どうした ?

あ あの …

僕 岡部 さん に 相談 し たい こと が あって …

今 から 会って いただけ ない でしょう か ?

(岡部 )今 から ?

(る か )はい

(岡部 )ああ これ から ちょっと 人 が 来る こと に なって て …

夕方 過ぎ じゃ ダメ か ?

( る か ) すみません

このあと は 僕 の ほう が …

(ノック )(岡部 )あっ

悪い あと で 連絡 する

はい 今 開け ます

あっ !?

くっ…

う っ …う う …

ハァ …ハァ …

( 萌郁 ( もえ か )) 連絡 を もらった ―

桐生 ( きりゅう )… 萌郁 です

上がって も ?

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE