×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。, Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Episode 7

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Episode 7

(メール 受信 )

(比企谷 )うん ?

<これ で よし あと は 深夜 に >

<「 ご め ~ ん 電池 切れて た 」 と か >

<「ちょっと 圏外 だった みたい 」と か 返せば 大丈夫 >

<こう 返されたら 向こう も 責める こと は できまい >

<ソース は 俺 中学 時代 >

<勇気 を 振りしぼって 女子 に メール した ら >

<4 割 の 確率 で これ が 返ってきた >

<ちなみに 3 割 は 返信 が なく 残り の 3 割 は >

<メーラーダエモン さん と か いう 外国人 から メール が 来た >

(携帯 着信 )

(メール 受信 が 4 回 )

(メール 受信 )

怖い 怖い よ

<平塚 先生 が 結婚 でき ない 理由 の 一端 を かいま見 た 気 が し た >

<あの 人 俺 の こと どん だけ 好き な ん だ よ >

<こえ ~よ 怖い >

♪♪ ~

(小町 )あ ~夏休み の 宿題 終わった ~!

お 疲れ お 兄ちゃ~ん

小町 は すごく 頑張って 勉強 し まし た

まあ そう だ な 頑張った 小町 に は

自分 へ の ご ほうび が あって いい と 思う の です

お前 は 丸の内 の OLか

とにかく ご ほうび が 必要 です

だから お 兄ちゃん は 小町 と 一緒 に

千葉 に 行か ない と いけない の です

お前 の 論理 すげえ な

鳥 人間 コンテスト 優勝 できる レベル で 飛躍 し た ぞ

何 か 欲しい もの でも あんの か ?

あん ま し 高い もん は 無理 だ ぞ 財布 に 400 円 しか ない

安い の も 無理 じゃん 別に 物 が 欲しい ん じゃ ない よ

お 兄ちゃん と 出かけ られ れば それ で 十 分 だ もん

あ ッ 今 の 結構 小町 的 に ポイント 高い

う ぜ え …N出かける の は いい けど 着替えろ よ

その 格好 で 外出 さ れたら 俺 は 道 行く 男子 の 目 に

レーザー ポインター 浴びせ に ゃ ならん

おお 今 の 八幡 的 に ポイント 高い よ な

いや ~その シスコン ぶり は 正直 キモい けど

千葉 で 何 する か 知らん が

一緒 に 行く くらい なら 別に いい ぞ

お お ッ !ありがとう

じゃ お 兄ちゃん も 動き やすい 格好 に 着替え て

(鼻歌 を 歌う 小町 )

よし と …よ ~し レッツゴー !

♪♪~ち ~ば ち ば ち ば …Nうん ?

(平塚 )さて 電話 に 出 なかった 言い訳 を 聞こ う か

まあ 無事 なら それ で 結構

色々 と 手 を 回し て 君 の 妹 に 連絡 が 取れ た ので

私 も 一安心 だ

<メール と いい 安否 確認 の 仕方 と いい 怖い >

つ ~か 何 か 用 す か 俺 これ から 千葉 …

千葉 に 行く んだ まだ メール 見て なかった の か

は あ ?(結衣 )ヒッキー 遅い し

え ッ 何で お前 ら い ん の ?

「何で 」って 部活 じゃ ん

結衣 さん やっ は ろー 小町 ちゃん やっ は ろー

<その 挨拶 は やって ん の か バカ っぽい から やめろ >

雪 乃 さん も やっ は ろ ー や ッ …

こんにち は 小町 さん

小町 も 呼んで もらって 嬉しい です

<妹 へ の 愛情 を 利用 し て おびき出す とは 卑怯 な >

<でも 一 番 卑怯 な の は 妹 です よね >

≪(戸塚 )八幡 ~!

<いや 俺 は この こと を 予見 し て >

<あえて おびき出さ れた ふり を し た >

<結果 オーライ 今日 から 神 信じ ちゃう >

戸塚 さん やっ は ろー やっ は ろー

<何 それ カワイイ もっと はやら せよ う ぜ >

では 行こ う 早く 乗り込み たまえ

あの ~千葉 駅 行く のに 何で 高速 乗る んですか ?

逆 に 聞こ う 一体 いつ から

千葉 駅 に 向かう と 錯覚 し て い た ?

錯覚 も 何 も 「千葉 行く 」って 言ったら 普通 …

千葉 駅 か と 思った ?残念 !千葉 村 で し た

何 す か ?その アレ な テンション

う ~ん …

思い出し た 千葉 村 って

中学 の とき 自然 教室 で 行った とこ だ

うん ?

葉山 や あ ヒキタニ 君

お前 ら どうして ここ に ?

全員 揃った よう だ な え ッ ?

君 達 に は しばらく ボランティア 活動 を し て もらう

ボランティア ?

奉仕 部 の 合宿 を 兼ねて

林間 学校 サポート スタッフ と して 働い て もらう

[ スピ ー カ ] ( 教師 A ) 最後 に 皆さん の お 手伝い を し て くれる

[ スピ ー カ ] お にいさん お ねえさん に 挨拶 し ま しょ う

(子供達 )よろしく お 願い します

[ スピ ー カ ] 何 か あったら いつ でも 僕達 に 言って ください

[ スピ ー カ ] この 林間 学校 で 素敵 な 思い出 を

[ スピ ー カ ] たくさん つくって ください よろしく お 願い します

あの なぜ 葉山 君 達 まで いる ん でしょ うか

人手 が 足り ない から →

内 申 点 を エサ に 募集 を かけて い た の だ よ

これ も いい 機会 だ ろ 君 達 は 別 の コミュニティー と

うまく やる 術 を 身 に つけた 方が いい

無理 です よ あの 辺 と 仲良く する なんて

≪(平塚 )違う よ 仲良く する 必要 は ない

「うまく やれ 」と 言って いる ん だ

敵対 でも 無視 でも なく

さらっと 無難 に やり過ごす 術 を 身 に つけ たまえ

それ が 社会 に 適応 する という こと さ

[ スピ ー カ ] ( 教師 A ) で は オリエンテーリング スタート

さて 君 達 の 最初 の 仕事 は オリエンテーリング の サポート だ

一緒 に 行動 し て トラブル の ない よう 見守って くれ

≪(戸部 )い ~や 小学生 マジ 若い わ →

俺 ら 高校 生 と か もう オッサン じゃ ね ?

(優美子 )やめて あー し が ババア みたい じゃん

でも 僕 が 小学生 くらい の 頃 って

高校 生 は すごく 大人 に 見えた な

小町 から 見て も 高校生 って

大人 って 感じ し ます よ 兄 を 除い て

オイ 俺 メチャクチャ 大人っぽい だ ろう が

グチ を こぼし た り 汚い 嘘 つい たり

卑怯 な こと を し たり

ヒッキー の 大人 の イメージ って そんな 悲しい もの なん だ

ねえ あの 子達 何 し てる の かしら ?

(女子 達 )う わ ~N見て こよ う

≪怖い よ ~

大丈夫 ただ の アオダイショウ だ よ

(由香 )お にいさん すご~い !

(仁美 )よく 触れる ね 平気 だ よ

噛ま ない し 毒 も ない から

噛ま なく て も 触り たく ない し

(女子 達 )ねえ ~Nうん ?

はあ …Nうん ?

<スタンド 使い と スタンド 使い が ひか れ 合う ように >

<ぼっち は ぼっち を 発見 する 能力 に 長けてる らしい >

(由香 )おにいさん チェック ポイント どこ に ある の

どこ だろう (仁美 )一緒に 探して よ

じゃ ここ だけ 手伝う よ

でも 他の みんな に は 内緒 な わ ~い !

<さすが 葉山 コミュ 力 高い 秘密 の 共有 も >

<人 と うまく やる ため の テクニック な ん だろう >

お 兄ちゃん 大変 大変 !ど し た ?

あの イケメン 相手 に し たら お 兄ちゃん に 勝ち目 ゼロ

危険 信号 だ よ うる せ ほっとけ

(海老名 )確かに 大変 かも しれ ない

ヒキタニ 君 受け オーラ すごい し ヘタレ 受け って 感じ だ から

葉山 君 に 迫られたら 即 落ちそう

そ …そう か 気 を つける

チェック ポイント 見つかった ?

(留美 )いいえ そっか

じゃ みんな で 探そう 名前 は ?

鶴見 …留美

俺 は 葉山 隼人 よろしく ね

あっ ち の 方 と か 隠れ て そう じゃ ない ?

見 た ?今 の

アイツ 超 ナチュラル に 誘った ぞ

さりげなく 名前 聞き出し てる し

あなた に は 一生 かかって も できない 芸当 ね

けれど …あまり いい やり方 とは 言えない わね

やっぱり ね …

小学生 でも ああいう の ある もん だ な

小学生 も 高校生 も 変わらない わ よ

等しく 同じ 人間 な の だ から

ざっと こんな ところ だ な

何 か メチャクチャ 手慣れ て ます ね

これ でも 大学 時代 は よく サークル で バーベキュー を し た もの さ

私 が 火 を つけてる 間 カップル 達 が イチャ こら …

チッ 気分 が 悪く なった →

男子 は 火 の 準備 女子 は 食材 を 取り に いき たまえ

は ~い !

<ここ で 男女 を 引き離す の は >

<過去 の 恨み が 入って ませ ん か 大丈夫 です か >

まあ 小学 6 年生 の 野外 炊飯 で ある こと を 考え れ ば

妥当 な メニュー ね

家 カレー だ と 作る 人 に よって 個性 出る よ な

母ちゃん の 作る カレー な ん か 色々 入って て

厚揚げ と か ある ある !

ちくわ と か 入って る べ あれ おお …

<いきなり 気 安く すん な よ 友達 な の か と 思っちゃう だろ >

ママ カレー って そういう の ある よ ね

こない だ も 変 な 葉っぱ 入って て さ

ウチ の ママ 結構 ボーっと し てる とこ ある から な

その 葉っぱ って ローリエ だった ん じゃない かしら

<何 ロリエ !?>

ふえ ~カレー に 葉っぱ 入っちゃった よ ~

念のため に 言って おく けれど

ローリエ は 月桂樹 の 葉 の こと よ

ローリエ って ティッシュ の こと じゃ ない ん だ

あと は 火 が 通る の を 待つ だけ と

暇 なら 見回って 手伝い でも する か ね

まあ 小学生 と 話す 機会 なんて そう そう ないし

行 こ う か ?俺 鍋 見てる わ

(平塚 )気 に する な 比企 谷

私 が 見てて やろう

カレー 好き ?

は あ …

<同感 だ ぼっち に 声 を かける とき は >

<あくまで 秘密裏 に ひそか に やる べき だ >

<さらし 者 に ならない ように 最大限 の 配慮 を する 必要 が ある >

別に カレー に 興味 ない し

<いい 答え だ >

<好意 的 に 答え れ ば まわり から 調子 乗ってる と 思われ >

<すげなく 答え れ ば 何 様 調子 乗って る と なる >

<この 場 は 戦略的 撤退 しか ない >

せっかく だ し 隠し 味 入れる か 何 か 入れ たい もの ある 人

は ~い !はい !

私 フルーツ が いい と 思う 桃 と か !

アイツ バカ か ホント バカ ばっか

まあ 世の中 は 大概 そう だ

早く 気 が つい て よかった な

あなた も その 大概 でしょ

あまり 俺 を ナメる な 大概 とか その 他 大勢 の 中 で すら

1 人 に なれる 逸材 だ ぞ 俺 は

そんな こと を そこ まで

誇らしげ に 言える の は あなた くらい でしょ う ね

あきれる の を 通り越し て 軽蔑 する わ

通り越し たら 尊敬 し ねえ か 普通

名前 ああ ?名前 が 何 だ よ

名前 を 聞い てん の 普通 さっき の で 伝わる でしょ

人 に 名前 を 尋ねる とき は まず 自分 から 名乗る もの よ

鶴見 留美

私 は 雪ノ下 雪 乃

そこ の は ヒキ … N ヒキガ …

ヒキガエル 君 だった かしら

何で 俺 の 小 4 の 頃 の あだ名 知って ん だ よ

最後 の 方 は 「ヒキ 」も 取れ て ただ の 「カエル 」と 呼ば れて い た

《≪(子供 A )カエル もう カエル の か よ 》

《≪(子供 達 )ギャハハ …》

比企 谷 八幡 だ

で これ が 由比 ヶ 浜 結衣 な

鶴見 …留美 ちゃん だ よ ね ?よろしく ね

何 か …そっち の 2 人 は 違う 感じ する

あの 辺 の 人達 と

私 も 違う の あの 辺 と

「違う 」って 何 が ?

みんな ガキ な ん だ もん

だから 別に 1 人 で も いい か な って

でも 小学生 の とき の 友達 と か 思い出 って 大事 だ と 思う な

思い出 と か いら ない

中学 入れ ば よそ から 来た 人 と 友達 に なれ ば いい し

残念 だ けど そう は なら ない わ

あなた を 仲間 はずれ に し てる 子 も 同じ 中学 へ 進学 する の でしょ

なら 同じ こと が 起きる だけ よ 今度 は その

よそ から 来た 人 と やら も 一緒 に なって

やっぱり …そう な ん だ →

ホント バカ みたい な こと し て た

何 が あった の ?

誰 か を ハブる の は 何 回 か あって

けど その うち 終わる し

そ したら また 話し たり する →

いつも 誰 か が 言い出し て →

何となく みんな そういう 雰囲気 に なんの →

そんな こと し て たら いつの間にか →

今度 は 私 が そう なって た

別に …N何か し た わけ じゃない のに →

中学 でも こんな ふう に なっちゃ う の か な ?

大丈夫 かな ?

ふむ …何 か 心配事 か ね ?

ちょっと 孤立 し ちゃってる 子 が い た ので

かわいそう だ よ ね ~

<違う 問題 の 本質 を 理解 し て い ない >

<孤立 する こと 1 人 で いる こと 自体 は >

<別に いい ん だ 問題 な の は >

<悪意 に よって 孤立 させられてる こと だ >

それ で 君達 は どう し たい ?

俺 は 可能 な 範囲 で 何とか し て あげ たい です

「可能 な 範囲 で 」…ね

あなた で は 無理 よ そう だった でしょ

雪ノ下 君 は ?これ は

「奉仕 部 の 合宿 も 兼ねてる 」と言って いました が

彼女 の 案件 も 活動 内容 に 含まれます か

林間 学校 の サポート ボランティア を 部活 動 の 一環 と し た わけ だ

原理 原則 から いえ ば その 範ちゅう に 入れ て も よかろう

そう です か で は 彼女 が 助け を 求める なら

あらゆる 手段 を もって 解決 に 努め ます

(平塚 )で 助け は 求め られ てる の か ね

それ は 分かり ませ …Nゆき の ん

あの 子 さ 言い たく て も 言え ない ん じゃ ない か な

留美 ちゃん 言って た じゃ ん 「自分 も 同じ こと し て た 」って

だから 自分 だけ 助けて もらう の は 許せない ん じゃない か な

みんな たぶん そう 話しかけ たく て も

仲良く し たく て も そう でき ない 環境 って ある ん だ よ

反対 の 者 は いる か ね ?

よろしい

では どう し たら いい か 君 達 で 考え たまえ →

私 は 寝る

つ ~かさ あの 子 結構 カワイイ し

他の カワイイ 子 と つるめ ば よく ない

試しに 話しかけて みん じゃん

仲良く なる じゃん 余裕 じゃん

それ だ わ !優美子 さえ てる わ ~

ふん …だっし ょ ?

それ は 優美子 だ から できる ん だ よ

足がかり を つくる って 意味 で は 優美子 の 言う こと は 正しい な

けど 今 の 状況 下 だ と そもそも

話しかける ハードル が 高い かも しれ ない

≪(優美子 )そっか ~ N は い

(葉山 )姫 菜 言って みて

大丈夫 趣味 に 生きれ ば いい ん だ よ

趣味 に 打ち込んでる と イベント とか 行く ように なって

色々 交友 広がる でしょ きっと 本当 の

自分 の 居場所 みたい な の が 見つかる と 思う →

学校 だけ が 全て じゃ ない って 気づく よ ね

私 は BL で 友達 が でき まし た ! は あ ! ?

ホモ が 嫌い な 女子 なんて いま せ ん だ から

雪ノ下 さん も …N≪(葉山 )優美子 →

姫 菜 と 一緒 に お茶 取って きて NOK

ほら ほら 海老名 行く よ ああ ッ !

まだ 布教 の 途中 な のに !

やっぱり みんな で 仲良く できる 方法 を 考え ない と

解決 に なら ない か ふ ッ …みんな ね

そんな こと は 不可能 よ

ひと かけら の 可能性 も ない わ

ちょっと 雪ノ下 さん アンタ 何 何 が

せっかく みんな で 仲良く やろう って のに

何で そういう こと 言う わけ

別に アンタ の こと 全然 好き じゃ ない けど

旅行 だ から 我慢 し てん じゃん まあまあ 優美子

あら 意外に 好 印象 だった の ね

私 は あなた の こと 嫌い だ けれど

ゆき の ん も 抑え て 抑え て

でも 留美 ちゃん 性格 キツ そう です から

溶け込む の は 難しい かも です ね

確かに 少し 冷め てる と いう か 冷たい 感じ は ある な

冷 た いっ つ ~か 超 上 から 目線 な だけ じゃない の

まわり 見下し た よう な 態度 取って っ から

ハブ られる ん でしょ 誰 か さん みたい に

それ は あなた 達 の 被害 妄想 よ

劣って いる という 自覚 が ある から

見下され てる と 感じる だけ で は ?

あん さ ~Nそういう こと 言って っ から

優美子 やめろ フン !

あ ッ …

八 …幡

<こりゃ 寝 れる 気 が し ねえ な >

うん ?

(「きらきら 星 」の 鼻歌 を 歌う 雪乃 )

誰 !?

俺 だ よ 誰 ?

何で さっき と 同じ 問い な ん だ よ

一応 顔見知り だ ろう が

こんな 時間 に どう し た の 永眠 は しっかり 取った 方が いい わ

優しさ に 見せかけた 死 の 宣告 やめて くんない

星 でも 見 て た の か ?

ちょっと 三浦 さん が 突っかかって きて ね

30 分 ほど かけて 論破 して 泣かせて しまった

気まずく なって 出て きた の か

まさか 泣い て しまう と は 思わ なかった から

とりあえず 由比 ヶ 浜 さん が なぐさめて くれてる わ

さしも の 雪ノ下 も 涙 に は 弱い の か

<何 だ よ 俺 も 今度 から ワンワン 泣こう >

あの 子 の こと 何とか し なけれ ばね

知らん 子 の ため に やけに やる 気 だ な

今 まで だって 知ら ない 人 ばかり だった わ

私 は 知己 の 仲 だ から って 手 を 差し伸べる わけ で は ない もの

それ に …由比 ヶ 浜 さん と どこか 似てる 気 が しない ?

そう か ?たぶん …

由比 ヶ 浜 さん に も ああいう 経験 が ある ん じゃない か と 思った の よ

それ と …

たぶん 葉山 君 も ずっと 気 に し て いる

お前 葉山 と 何 か あんの ?

小学校 が 同じ だけ よ それ と 親 同士 が 知り合い

彼 の 父親 が ウチ の 会社 の 顧問 弁護士 を し てる の

へえ しかし 家 ぐるみ の 付き合い って の も 大変 そう だ な

そう な の でしょ う ね

えらい 他人事 だ な

そういった 外 向き の 場 に 出る のは 姉 の 役割 だ から

私 は …代役 で しか ない の

(風 の 音 )

それ でも 今日 は 来 られ て よかった わ

無理 だ と 思って い た から

は あ ?何で ?

そろそろ 戻る わ そう か …じゃあ な

ええ お やすみ なさい

♪♪ ~

<次回 … >

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE