×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

魔法少女まどか☆マギカ, Mahou Shoujo Madoka Magica Episode 9

Mahou Shoujo Madoka Magica Episode 9

誰 か の 幸せ を 祈った 分

他の 誰 か を 呪わ ず に は いられない

私 達 魔法 少女 って そう 言う 仕組み だった ん だ ね

あたし って ホント ばか

さ や か っ

何 なん だ よ テメェ 一体 何 なん だ

さやか に 何 を し やがった

下がって

掴ま って

何 を

いい から

こいつ は

私 から 手 を 離し たら 貴女 の 時間 も 止まって しまう

気 を つけて

どう なって る ん だ よ

あの 魔女 は 何 なん だ よ

かつて 美樹 さやか だった 者 よ

貴女 も 見届け た ん でしょ う

逃げる の か

嫌 なら その 余計 な 荷物 を 捨てて

今 すぐ あの 魔女 を 殺し ましょ

出来る

ふざける な

今 の 貴女 は 足手まとい に しか ならない

一旦 退く わ

交わし た 約束 忘れ ない よ う

目 を 閉じ 確かめる

押し寄せ た 闇 ふり払って 進む よ

Kami Gami

いつ に なったら 失くし た 未来 を

私 ここ で また 見る こと 出来る の

溢れ出し た ふま の 影 を

何度 でも 裂い て この 世界 歩んで く

止めど なく 刻まれた

時 は 今 始まり 告げ

変わら ない 思い を のせ

閉ざさ れ た 扉 開けよ う

目覚め た ココロ は 走り出し た

未来 を 描く ため

難しい 道 で 立ち止まって も 空 は

綺麗 な 青さ で いつも 待って て くれる

だから こわく ない

もう 何 が あって も

くじけ ない

さやか ちゃん

さやか ちゃん どう し た の

ね ソウル ジェム は

さやか ちゃん は どう し た の

彼女 の ソウル ジェム は グリーフ シード に 変化 し た 後

魔女 を 生んで 消滅し た わ

嘘 だ よ ね

事実 よ それ が ソウル ジェム の 最後 の 秘密

この 宝石 が 濁り きって 黒く 染まる 時

私 達 は グリーフ シード に なり 魔女 と して 生まれ変わる

それ が 魔法 少女 に なった 者 の 逃れ られない 運命

嘘 よ

嘘 よ ね ねぇ

そんな どうして

さやか ちゃん 魔女 から 人 を 守り たい って

正義 の 味方 に なり たい って

そう 思って 魔法 少女 に なった ん だ よ

なのに

その 祈り に 見合う だけの 呪い を 背負い込んだ までの こと

あの 子 は 誰 か を 救った 分 だけ これ から は 誰 か を 祟り ながら 生き て いく

テメェ は 何 様 の つもり だ

事情 通 です って 自慢 し たい の か

何で そう 得意 げ に 喋って られる ん だ

コイツ は さやか の

さやか の 親友 な ん だ ぞ

今度 こそ 理解 でき た わ ね

貴女 が 憧れ て い た もの の 正体 が どういう もの か

わざわざ 死体 を 持って 来た 以上 扱い には 気 を つけて

迂闊 な 場所 に 置き去り に する と 後々 厄介 な 事 に なる わ よ

テメェ それ でも 人間 か っ

もちろん 違う わ

貴女 も ね

入って いい かい 話 が ある ん だ

生き て た の ね

ほ むら ちゃん が 言って た こと 本当 な の

訂正 する ほど 間違って は い ない ね

じゃあ あなた は みんな を 魔女 に する ため に 魔法 少女 に

勘違い し ない で 欲しい ん だ が

僕ら は 何 も 人類 に 対して 悪意 を 持っている 訳 じゃない

全て は この 宇宙 の 寿命 を 伸ばす ため な ん だ

まどか 君 は エントロピー って いう 言葉 を 知ってる かい

簡単 に 例える と

焚き火 で 得られる 熱 エネルギー は 木 を 育てる 労力 と 釣り合わない って こと さ

エネルギー は 形 を 変換 する 毎 に ロス が 生じる

宇宙 全体 の エネルギー は 目減り し て いく 一方 な ん だ

だから 僕たち は 熱 力学 の 法則 に 縛られ ない エネルギー を 探し求めて 来た

そうして 見つけ た の が 魔法 少女 の 魔力 だ よ

あなた は 一体

僕たち の 文明 は 知的 生命体 の 感情 を エネルギー に 変換 する テクノロジー を 発明 し た

ところが 生憎 当 の 僕ら が 感情 と いう もの を 持ち合わせて い なかった

そこ で この 宇宙 の 様々 な 異種族 を 調査 し

君 たち 人類 を 見出し た ん だ

人類 の 個体 数 と 繁殖 力 を 鑑みれば

一 人 の 人間 が 生み出す 感情 エネルギー は

その 個体 が 誕生 し 成長 する まで に 要し た エネルギー を 凌駕する

たち の 魂 は エントロピー を 覆す エネルギー 源 たり うる ん だ よ

とり わけ 最も 効率 が いい の は 第 二 次 性 徴 期 の 少女 の 希望 と 絶望 の 相 転移 だ

ソウル ジェム に なった 君 たち の 魂 は 燃え尽きて グリーフ シード へ と 変わる その 瞬間 に

膨大 な エネルギー を 発生 させる

それ を 回収 する の が 僕たち インキュベーター の 役割 だ

たち 消耗 品 な の

あなた たち の ため に 死ね って 言う の

この 宇宙 に どれ だけ の 文明 が ひしめき 合い

一瞬 ごと に どれ 程 の エネルギー を 消耗 し て いる の か 分かる かい

君 たち 人類 だって いずれ は この 星 を 離れ て

僕たち の 仲間 入り を する だろう

その 時 に なって

枯れ 果て た 宇宙 を 引き渡さ れ て も 困る よ ね

長い 目 で 見れ ば これ は 君たち に とっても 得 に なる 取引 の はず だ よ

バカ 言わ ない で そんな わけ の わから ない 理由 で

マミ さん が 死んで さやか ちゃん が あんな 目 に 遭って

あんまり だ よ ひど 過ぎる よ

僕たち は あくまで 君 たち の 合意 を 前提 に 契約 し て いる ん だ よ

それ だけ でも 充分 に 良心的 な はず な ん だ が

みんな 騙さ れ て た だけ じゃ ないっ

騙す と いう 行為 自体 僕たち に は 理解 でき ない

認識 の 相違 から 生じた 判断 ミス を 後悔 する 時

何故 か 人間 は 他者 を 憎悪 する ん だ よ ね

あなた の 言って る こと ついて いけ ない

全然 納得 でき ない

君 たち 人類 の 価値 基準 こそ 僕ら は 理解 に 苦しむ なあ

今 現在 で 69 億 人

しかも 4 秒 に 10 人 づつ 増え 続けて いる 君たち が

どうして 単一 個体 の 生き 死に に そこ まで 大騒ぎ する ん だい

そんな 風 に 思ってる なら やっぱり あなた 私たち の 敵 なんだ ね

これ でも 弁解 に 来た つもり だった ん だ よ

君 たち の 犠牲 が どれ だけ 素晴らしい 物 を もたらす か 理解 し て 貰い たかった ん だ が

どうやら 無理 みたい だ ね

当たり前 でしょ

まどか

いつか 君 は 最高 の 魔法 少女 に なり

そして 最悪 の 魔女 に なる だろう

その 時 僕ら は かつて 無い 程 大量 の エネルギー を 手に入れる はず だ

この 宇宙 の ため に 死んで くれる 気 に なったら

いつ でも 声 を かけて

待って る から ね

そう まで し て 死体 の 鮮度 を 保って

一体 どう する つもり だ い

コイツ の ソウル ジェム を 取り戻す 方法 は

僕 の 知る 限り で は 無い ね

そい つ は お前 の 知らない こと も ある って 意味 か

魔法 少女 は 条理 を 覆す 存在 だ

君 たち が どれ 程 の 不条理 を 成し遂げ た と しても

驚く に は 値し ない

できる ん だ な

前例 は ない ね

だから 僕 に も 方法 は 分から ない

生憎 だが 助言 の しようがない よ

いら ねぇ よ

誰 が テメェ の 手助け なんか 借りる もん か

まどか さん 今朝 は 顔色 が 優れ ませ ん わ

大丈夫 です の

うん ちょっと 寝不足 で ね

それにしても 今日 も さやか さん は お 休み かしら

後 で お 見舞い に 行く べき でしょう か

でも 私 が 行って いい の か

今 ちょっと さやか さん と は お 話し づらい ん です が

仁美 ちゃん あの ね

昨日 の 今日 で

のんき に 学校 なんて 行って る 場合 か よ

まどか さん

ちょっと 話 が ある ん だ 顔 貸し て くれる

仁美 ちゃん ごめん

今日 は 私 も 学校 お 休み する ね

そんな まどか さん ちょっと

あの 話 って

美樹 さやか 助け たい と 思わ ない

助け られる の

助け られ ない と し たら 放っとく か

妙 な 訊き方 しちゃった ね

バカ と 思う かも しれない けど

アタシ は ね

本当 に 助け られ ない の か どうか それ を 確かめる まで

諦め たく ない

アイツ は 魔女 に なっちまった けど

友達 の 声 ぐらい は 覚え てる かも しれない

呼びかけ たら 人間 だった 頃 の 記憶 を 取り戻す かも しれない

それ が できる と し たら

たぶん アンタ だ

うまく いく かな

わかん ねぇ よ そんな の

わかん ない から やる ん だ よ

もし かして あの 魔女 を 真っ二つ に して やったら さ

中 から グリーフ シード の 代わり に

さやか の ソウル ジェム が ポロッ と 落ち て くる と か さ

そういう もん じゃ ん

最後 に 愛 と 勇気 が 勝つ ストーリー って の は

アタシ だって

考え て み たら そういう の に 憧れ て 魔法 少女 に なった ん だ よ ね

すっかり 忘れ て た けど

さやか は それ を 思い出させて くれた

付き合い きれ ねぇ って ん なら 無理強い は し ない

結構 危ない 橋 を 渡る わけ だ し ね

アタシ も 絶対 何 が あって も 守って やる なんて 約束 は でき ねぇ し

う うん 手伝う

手伝わ せて ほしい

私 鹿目 まどか

った く も う 調子 狂う よ な ホント

佐倉 杏子 だ よろしく ね

すみません

気分 が すぐれ ません ので 保健 室 へ

この クラス の 保健 委員 は 誰 か ね

鹿目 さん は 今日 休み です

では 学級 委員 が 付き添い に

ほ むら ちゃん も 手伝って くれ ない か な

アイツ は そういう タマ じゃ ない よ

友達 じゃ ない の

違う ね

まあ 利害 の 一致 って いう か

お互い 一 人 じゃ 倒せ ない 奴 と 戦う ために つるんでる だけ さ

あと 何 日 か したら この 街 に ワルプルギスの夜 が 来る

ワル プル ギス

超 弩級 の 大物 魔女 だ

アタシ も アイツ も たぶん 一 人 じゃ 倒せ ない

だから 共同 戦線 って いう か まあ 要するに そういう 仲 なの さ

ここ だ な

ホント に さやか ちゃん かな 他 の 魔女 だったり し ない かな

魔力 の パターン が 昨日 と 一緒 だ

間違い なく アイツ だ よ

さて 改めて 訊く けど

本当 に 覚悟 は いい ん だ ね

何 かも う 慣れっこ だ し

私 いつも 後ろ から 付い て く ばっかり で 役 に 立った こと 一 度 も ない けど

でも お 願い 連れ て 行って

ホント 変 な 奴 だ な アンタ

ねぇ 杏子 ちゃん

うん

誰 か に ばっかり 戦わせて 自分 で 何も しない 私 って

やっぱり 卑怯 な の か な

何で アンタ が 魔法 少女 に なる わけ さ

何 で って

ナメ ん な よ

この 仕事 は ね 誰 に だって 務まる もん じゃ ない

でも

毎日 美味 い もん 食って 幸せ 家族 に 囲まれて

そんな 何 不自由 ない 暮らし を し てる 奴 が さ

だの 気まぐれ で 魔法 少女 に なろう と する ん なら

そんな の アタシ が 許さ ない

いの一番 に ぶっ潰して やる さ

命 を 危険 に 晒す って の は な

そう する しか 他 に 仕方ない 奴 だけ が やる こと さ

そう じゃ ない 奴 が 首 を 突っ込む の は た だの お 遊び だ おふざけ だ

そう な の か な

アンタ だって いつか は 否 が 応 でも 命懸け で 戦わ なきゃ ならない 時 が 来る かも しれない

その 時 に なって 考え れ ば いい ん だ よ

うん

杏子 ちゃん は どうして

気づか れ た 来る ぞ

いい な 打ち合わせ 通り に

う うん

さやか ちゃん 私 だ よ まどか だ よ

ね 聞こえる

私 の 声 が わかる

怯 む な 呼び 続けろ

さやか ちゃん やめて

お 願い 思い出し て

こんな こと さやか ちゃん だって 嫌 だった はず だ よ

さやか ちゃん 正義 の 味方 に なる ん でしょ

ねえ お 願い 元 の さやか ちゃん に 戻って

聞き分け が ねぇ に も 程 が ある ぜ さやか

杏子 ちゃん

大丈夫 この 程度 屁 でも ねぇ

アンタ は 呼び 続けろ さやか を

やめ て もう やめ て

さやか ちゃん 私 たち に 気づい て

いつぞや の お返し かい

そう いえ ば アタシ たち 最初 は 殺し 合う 仲 だった っけ ね

生温い って

あの 時 アタシ が もっと ぶちの めし て も アンタ は 立ち上がって きた じゃんか よ

怒って ん だろ 何もかも 許せ ない ん だろ

わかる よ

それ で 気 が 済 ん だ ら 目 ェ 覚まし な よ

さやか ちゃん お ねがい だ から

さ や か っ

アンタ 信じ てる って 言って た じゃない か

この 力 で 人 を 幸せ に できる って

頼む よ 神様

こんな 人生 だった ん だ

せめて 一 度 ぐらい 幸せ な 夢 を 見 させて

杏子

よう

貴 女

その 子 を 頼む

アタシ の バカ に 付き合わ せ ちまった

足手まとい を 連れ た まま 戦わ ない 主義 だろ

いい ん だ よ それ が 正解 さ

ただ 一 つ だけ 守り たい もの を 最後 まで 守り 通せ ば いい

何だか なぁ

アタシ だって 今 まで ずっと そうして きた はず だった のに

行き な

コイツ は アタシ が 引き受ける

心 配す ん な よ さやか

一 人 ぼっち は 寂しい もん な

いい よ 一緒に い て やる よ

さやか

杏子

佐倉 杏子 に は 本当 に 美樹 さやか を 救え る 望み が あった の

まさか そんな の 不可能 に 決まってる じゃないか

なら どうして あの 子 を 止め なかった

もちろん 無駄 な 犠牲 だったら 止め た だろう さ

でも 今回 彼女 の 脱落 に は 大きな 意味 が あった から ね

これ で もう ワル プル ギス の 夜 に 立ち向かえ る 魔法 少女 は 君 だけ しか 居なく なった

もちろん 一人 で は 勝ち目 なんて ない

この 街 を 守る ため に は まどか が 魔法 少女 に なる しか ない 訳 だ

やら せない わ 絶対 に

錆び 付い た 心

音 も ない 世界 何 を 見てる の

また ね を 言え る 顔 を 探す よ

それ を 繰り返す だけ

気付け ば そこ に は

ひとり きり で 泣く 後ろ姿

辛い よう な

寂しい よう な 場所

手 を 繋いで い たい んだ

何度 でも 名前 を 呼ぶ よ

不確か な 未来 でも

離せ ない もの 思う だけ 心 が 痛い よ

ここ に いる よ

ここ に いる よ

帰る 場所 は ここ だ よ

いつ だって 変わら ない

思い を 残す の

誰 も 未来 を 信じ ない

誰 も 未来 を 受け止め られ ない

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE