×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

魔法少女まどか☆マギカ, Mahou Shoujo Madoka Magica Episode 4

Mahou Shoujo Madoka Magica Episode 4

あら 上条 君 の お 見舞い

え ぇ

ごめんなさい ね 診察 の 予定 が 繰り上がって

今 ちょうど リハビリ 室 な の

そう で し た か どうも

良く 来てくれる わ よね あの 子

助かる わ 難しい 患者 さん だ し ね

励まし に なって くれ てる と いい ん だ けど

事故 に 遭う 前 は 天才 少年 だった ん でしょ バイオリン の

歩ける ように なった と しても 指 の 方 は ね

もう 二度と 楽器 を 弾く なんて 無理でしょうね

何で 恭介 な の よ

私 の 指 なんて いくら 動いてたって 何の 役 にも 立たない のに

何で 私 じゃなくて 恭介 なの

もしも 私 の 願い事 で 恭介 の 体 が 治った と して

それ を 恭介 は どう 思う の

ありがとう って 言われて それだけ

それとも それ 以上 の こと を 言って 欲しい の

あたし って

嫌 な 子 だ

思え ば その 時 の 私 は まだ 何も 分かって い なかった

奇跡 を 望む 意味 も

その 代償 も

ほくろ か

取れ た

まどか

さっさと 食べ ない と 遅刻 だ ぞ ぅ

姉 ちゃ どう った の

ま 不味 かった かな

美味しい の

すごく 美味しい

生き てる と パパ の ご飯 が こんなに 美味しい

でもって ー ユウカったら さ

それ だけ 言って も まだ 気付か ない の よ

『え 何 私 また 変な 事 言った ー 』と か

半 べそ に なっちゃって

こっち は もう 笑い 堪える の に 必死 で さ

さやか ちゃん 昨日 の こと

ゴメン 今 は やめよ う

また 後 で

確かに 出産 適齢期 と いう の は 医学的 根拠 に 基づく もの です が

そこ から の 逆算 で 婚期 を 見積もる こと は 大きな 間違い なんです ね

つまり

30 歳 を 超えた 女性 に も 恋愛 結婚 の チャンス が ある の は 当然 の こと です から

したがって

ここ は 過去 完了 形 で は なく 現在 進行 形 を 使う の が 正解

何 か 違う 国 に 来 ちゃった みたい だ ね

学校 も 仁美 ちゃん も

昨日 まで と 全然 変わって ない はず な のに

何だか まるで 知ら ない 人 たち の 中 に いる みたい

知らない ん だ よ 誰 も

魔女 の 事 マミ さん の 事

あたし 達 は 知って て 他の みんな は 何も 知ら ない

それ って もう 違う 世界 で 違う もの を 見て 暮らして いる ような もん じゃない

さやか ちゃん

とっく の 昔 に 変わっちゃってた んだ もっと 早く に 気付く べき だった んだ よ 私達 も

まどか は さ 今 でも まだ 魔法 少女 に なり たい って 思って る

そう だ よ ね

仕方ない よ

ずるい って わかって る の

今さら 虫 が 良すぎ だ よ ね

でも 無理

あたし あんな 死に 方 今 思い出し た だけ で 息 が 出来 なく なっちゃう の

怖い よ 嫌 だ よぅ

マミ さん 本当 に 優しい 人 だった んだ

戦う 為 に どういう 覚悟 が いる の か 私達 に 思い知らせる 為 に

あの 人 は

ねえ キュゥ べ え この 町 どう なっちゃ う の か な

マミ さん の 代わり に これ から 誰 が みんな を 魔女 から 守って くれる ん だろう

長らく ここ は マミ の テリトリー だった けど

空席 に なれ ば 他 の 魔法 少女 が 黙って ない よ

すぐに も 他の 子 が 魔女 狩り の ために やって くる

でも それ って グリーフ シード だけ が 目当て の 奴 なんでしょ

あの 転校生 みたい に

確かに マミ み たい な タイプ は 珍しかった

普通 は ちゃんと 損得 を 考える よ

誰 だって 報酬 は 欲しい さ

じゃあ

でも それ を 非難 できる と し たら

それ は 同じ 魔法 少女 と して の 運命 を 背負った 子 だけ じゃない か な

君 たち の 気持ち は 分かった

残念 だ けど 僕 だって 無理強い は できない

お 別れ だ ね 僕 は また 僕 と の 契約 を 必要 と し てる 子 を 探し に 行か ない と

ごめん ね キュゥ べ え

こっち こそ 巻き込んで 済まなかった

短い 間 だった けど ありがとう

一緒 に い て 楽しかった よ まどか

ごめん ね

ごめんなさい

私 弱い 子 で

ごめんなさい

ほ むら ちゃん

貴女 は 自分 を 責め すぎて いる わ 鹿目 まどか

貴女 を 非難 できる 者 なんて 誰 も いない

い たら 私 が 許さ ない

忠告 聞き入れ て くれた の ね

うん

私 が もっと 早く に ほむら ちゃん の 言う こと 聞い て い たら

それ で 巴 マミ の 運命 が 変わった わけ じゃない わ

でも 貴女 の 運命 は 変え られ た

一 人 が 救わ れ た だけ でも 私 は 嬉しい

ほ むら ちゃん は さ

何だか マミ さん と は 別 の 意味 で ベテラン って 感じ だ よ ね

そう かも ね 否定 は し ない

昨日 みたい に 誰 か が 死ぬ とこ 何度 も 見て きた の

そう よ

何 人 くらい

数える の を 諦める 程 に

あの 部屋 ずっと あの まま な の か な

巴 マミ に は 遠い 親戚 しか 身寄り が いない わ

失踪 届 け が 出る の は まだ 当分 先 でしょ う ね

誰 も マミ さん が 死んだ こと 気づかない の

仕方ない わ

向こう側 で 死ね ば 死体 だって 残ら ない

こちら の 世界 で は 彼女 は 永遠 に 行方不明者 の まま

魔法 少女 の 最期 なんて そういう もの よ

ひどい よ

みんな の ため に ずっと 一人 ぼっち で 戦って きた 人 なのに

誰 に も 気づい て もらえ ない なんて

そんな の 寂し 過ぎる よ

そういう 契約 で 私 達 は この 力 を 手に入れた の

誰 の ため で も ない

自分 自身 の 祈り の ため に 戦い 続ける の よ

誰 に も 気づかれ なくて も 忘れ去られ て も

それ は 仕方 の ない こと だ わ

私 は 覚え てる

マミ さん の こと 忘れ ない

絶対 に

そう

そう 言って もらえ る だけ 巴 マミ は 幸せ よ

羨ましい 程 だ わ

ほ むら ちゃん だって ほ むら ちゃん の こと だって 私 は 忘れ ない もん

昨日 助け て くれた こと 絶対 忘れたり し ない もん

ほ むら ちゃん

貴女 は 優し 過ぎる

忘れ ない で

その 優しさ が もっと 大きな 悲しみ を 呼び寄せる こと も ある の よ

何 を 聴いてる の

『亜麻色 の 髪 の 乙女 』

ああ ドビュッシー

素敵 な 曲 だ よ ね

あ あ たしって ほら こんな だ から さ

クラシック なんて 聴く 柄 じゃない だろ って みんな が 思う みたい で さぁ

たまに 曲名 と か 言い当て たら すごい 驚かれる ん だよね

意外 すぎ て 尊敬 さ れ たり し て さ

恭介 が 教え て くれた から

で なきゃ 私 こういう 音楽 ちゃんと 聴こう と思う きっかけ なんて 多分 一生 なかった だろう し

さやか は さ ぁ

な ー に

さやか は 僕 を 苛め てる の かい

何で 今 でも まだ 僕 に 音楽 なんか 聴かせる ん だ

嫌がらせ の つもり な の か

だって 恭介 音楽 好き だ から

もう 聴き たく なんか ない ん だ よ

自分 で 弾け も し ない 曲 ただ 聴い てる だけ なんて

僕 は 僕 は

動か ない ん だ もう 痛み さえ 感じ ない

こんな 手 なん てっ

大丈夫 だ よ きっと 何とか なる よ

諦め なけ れば きっと いつか

諦めろ って 言わ れた の さ

もう 演奏 は 諦めろ って さ

先生 から 直々 に 言わ れ た よ

今 の 医学 じゃ 無理 だって

僕 の 手 は もう 二度 と 動かない

奇跡 か 魔法 で も ない 限り 治ら ない

ある よ

奇跡 も 魔法 も ある ん だ よ

ほ むら ちゃん ちゃん と 話せ ば お 友達 に なれ そう な のに

どうして マミ さん と は 喧嘩 に なっちゃった の かな

あ 仁美 ちゃん

仁美 ちゃ ~ん 今日 は お 稽古事

あれ あの 時 の 人 と 同じ

仁美 ちゃん

ね 仁美 ちゃん って ば

あら 鹿目 さん 御機嫌よう

ど どう し ちゃった の

ねえ どこ 行こう と してた の

どこ って それ は

ここ より も ずっと いい 場所 です わ

仁美 ちゃん

ああ そう だ 鹿目 さん も ぜひ ご 一緒 に

ええ そう です わ それ が 素晴らしい です わ

どう しよ う これ って まさか

ほ むら ちゃん に 連絡 でき たら

ダメ だ 携帯 の 番号 わかん ない

そう だ よ 俺 は 駄目 な ん だ

こんな 小さな 工場 一 つ 満足 に 切り盛り でき なかった

今 みたい な 時代 に さ 俺 の 居場所 なんて ある わけ ねぇ ん だよ な

いい か まどか

この 手 の 物 に は 扱い を 間違える と とんでもない こと に なる 物 も ある

あたし ら 家族 全員 あの世 行き だ 絶対 に 間違え ん な よ

ダメ それ は ダメ っ

邪魔 を し て は いけ ません あれ は 神聖 な 儀式 です の よ

だって あれ 危ない ん だ よ

ここ に いる 人 達 みんな 死ん じゃう よ

そう 私 達 は これ から みんな で 素晴らしい 世界 へ 旅 に 出ます の

それ が どんなに 素敵 な こと か わかり ませ ん か

生き てる 体 なんて 邪魔 な だけ です わ

鹿目 さん あなた も すぐに わかり ます から

放し てっ

ど どう しよ う っ どう しよ う っ

や や だっ こんな

いや だっ 助け てっ

誰 か あぁ ぁ

罰 な の か な これ って

きっと 私 が 弱虫 で 嘘つき だった から

バチ が 当たっちゃった ん だ

さやか ちゃん

これ で とどめ だ ぁ

い や ー ゴメン ゴメン

危機一髪 って とこ だった ねぇ

さやか ちゃん その 格好

ん ー まあ 何 心境 の 変化って 言う の か な

大丈夫 だって 初めて に しちゃ あ 上手く やった でしょ 私

でも

貴女 は

遅かった じゃ ない 転校生

まさか 君 が 来る と は ね

マミ の 奴 が くたばった って 聞い た から さぁ わざわざ 出向い て やった って いう のに

何 なの よっ ちょっと 話 が 違う ん じゃない

悪い けど この 土地 に は もう 新しい 魔法 少女 が いる ん だ

つい さっき 契約 し た ばかり だ けど ね

何 ソレ 超 ムカ つく

でも さあ

こんな 絶好 の 縄張り みすみす ルーキー の ヒヨッ子 に くれ て やる って の も 癪 だ よねぇ

う する つもり だい 杏子

決まって ん じゃ ん

要するに ぶっ 潰し ちゃえば いい ん でしょ う

その 子

舞い上がっちゃ て ます ね あたし

これ から も 見 滝原市 の 平和 は

この 魔法 少女 さやか ちゃん が ガンガン 守り まくっちゃ い ます から ね

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE