×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

魔法少女まどか☆マギカ, Mahou Shoujo Madoka Magica Episode 3

Mahou Shoujo Madoka Magica Episode 3

はい これ

いつも 本当 に ありがとう

さやか は レア な CD を 見つける 天才 だね

そんな 運 が いい だけ だ よ きっと

この 人 の 演奏 は 本当 に すごい ん だ さやか も 聴い て みる

い いい の か な

本当 は スピーカー で 聴かせ たい ん だ けど

病院 だ し ね

ティロ フィナーレ !!

いやー やっぱ マミ さん って カッコイイ ねえ

もう 見世物 じゃ ない の よ

危ない こと し てる って 意識 は 忘れ ない で おい て ほしい わ

いえーす

グリーフ シード 落とさ なかった ね

今 の は 魔女 から 分裂 し た 使い魔 で しか ない から ね

グリーフ シード は 持って ない よ

魔女 じゃ なかった ん だ

何 か ここ ん とこ ずっと ハズレ だ よ ね

使い 魔 だって 放って おけ ない の よ

成長 すれ ば 分裂 元 と 同じ 魔女 に なる から

さぁ 行き ましょう

二 人 とも 何 か 願いごと は 見つかった

まどか は

そういう もの よ ね

いざ 考えろ って 言わ れ たら

マミ さん は どんな 願いごと を し たん ですか

いや あの どうして も 聞き たい って わけ じゃ なく て

私 の 場合 は …

考え て いる 余裕 さえ なかった って だけ

後悔 し て いる わけ じゃない の よ

今 の 生き方 も あそこ で 死んじゃう より は よほど 良かった と 思ってる

でも ね ちゃん と 選択 の 余地 の ある 子 に は

キチンと 考え た うえ で 決めて ほしい の

私 に でき なかった こと だ から こそ ね

マミ さん 願い 事 って 自分 の 為 の 事柄 で なきゃ ダメ な の か な

例えば 例えば の 話 なん だけど さ

私 なんか より 余程 困って いる 人 が 居て

その 人 の 為 に 願い事 を する の は

それ って 上条 君 の こと

たた 例え 話 だって 言って る じゃ ん か

別に 契約 者 自身 が 願い 事 の 対象 に なる 必然 性 は ない ん だけど ね

前例 も 無い 訳 じゃ ない し

でも あまり 関心 でき た 話 じゃない わ

他人 の 願い を 叶える の なら なおのこと 自分 の 望み を はっきり させて おかない と

美樹 さん あなた は 彼 に 夢 を 叶え て ほしい の

それとも 彼 の 夢 を 叶え た 恩人 に なり たい の

マミ さん

同じ よう でも 全然 違う こと よ これ

その 言い方 は ちょっと 酷い と 思う

ごめん ね でも 今 の うち に 言って おかない と

そこ を 履き違えた まま 先に 進んだら あなた きっと 後悔する から

そう だ ね

私 の 考え が 甘かった ゴメン

やっぱり 難しい 事柄 よ ね

焦って 決める べき で は ない わ

僕 と して は 早 けれ ば 早い 程 いい ん だけど

ダメ よ 女の子 を 急かす 男子 は 嫌われる ぞ

やっぱり 簡単 な こと じゃ ない ん だ よ ね

僕 の 立場 で 急かす わけに は いかない し ね

助言 する の も ルール 違反 だ し

ただ なり たい って だけ じゃ ダメ な の か な

まどか は 力 そのもの に 憧れ て いる の かい

いや そんな ん じゃ なく って

うん そう な の か な

私 って 鈍く さい し 何 の 取り柄 も ない し

だから マミ さん みたい に カッコ よくて 素敵 な 人 に なれたら

それ だけ で 十 分 に 幸せ な ん だけど

まどか が 魔法 少女 に なれ ば マミ より ずっと 強く なれる よ

もちろん どんな 願い 事 で 契約 する か に も よる けれど

まどか が 産み出す かも しれない ソウル ジェム の 大きさ は 僕 に も 測定 し きれない

これ だけ の 資質 を 持つ 子 と 出会った の は 初めて だ

何 言って る の よ もう

嘘 でしょ う

いや

まどか 起き てる か

うん どう した の

ただ ~い また 痛い

また か まったく もう

み …水 …

あの すだれ ハゲ ~飲み たきゃ 手 酌 で やって ろ っ つ ~の

めっくら す はら くちゅあ ~つ ははは 何か すっきり 聞いてる

ありがとう ココア でも 淹れよう か

うん お ねがい

何で ママ は あんなに 仕事 が 好き な の か な

昔 から あの 会社 で 働く の が 夢 だった なんて ない よね

ママ は 仕事 が 好き な ん じゃ なくて がんばる の が 好き な の さ

嫌 な こと も 辛い こと も いっぱい ある だろう けど

それ を 乗り越えた 時 の 満足感 が ママ にとっては 最高 の 宝物 な の さ

そりゃ あ 会社 勤め が 夢 だった わけ じゃない だろう けど さ

れ でも ママ は 自分 の 理想 の 生き方 を 通し てる

そんな 風 に し て 叶える 夢 も ある ん だ よ

生き 方 そのもの を 夢 に する の

どう 思う か は 人 それぞれ だろう けど

僕 は ね ママ の そういう ところ が 大好き だ

尊敬 できる し 自慢 できる

素晴らしい 人 だって ね

うん

分かって る の

貴女 は 無関係 な 一般人 を 危険 に 巻き込んでいる

彼女 たち は キュゥ べ え に 選ばれた の よ

もう 無関係 じゃ ない わ

貴女 は 二人 を 魔法 少女 に 誘導 し て いる

それ が 面白く ない わけ

ええ 迷惑 よ

特に 鹿目 まどか

そう あなた も 気づい て た の ね

あの 子 の 素質 に

彼女 だけ は 契約 させる わけ に は いかない

自分 より 強い 相手 は 邪魔者 って わけ

いじめ られ っ子 の 発想 ね

貴女 とは 戦い たく ない の だ けれど

なら 二 度 と 会う こと の ない よう 努力 し て

話し合い だけ で 事 が 済む の は きっと 今夜 で 最後 だろう から

よう お 待たせ

あれ 上条 君 会え なかった の

何 か 今日 は 都合 悪い みたい で さ

わざわざ 来て やった のに 失礼 しちゃう わよね

どう し た の

あそこ …何 か …

グリーフ シード だ

孵化 し かかって る

嘘 何で こんな ところ に

マズ い よ 早く 逃げ ない と

もう すぐ 結界 が 出来上がる

また あの 迷路 が

まどか マミ さん の 携帯 聞い てる

う うん

まず った なぁ

まどか 先行 って マミ さん を 呼んで 来て

あたし は こいつ を 見張って る

そんな

無 茶 だ よ

中 の 魔女 が 出てくる までに は まだ 時間 が ある けど

結界 が 閉じたら 君 は 外 に 出られなく なる

マミ の 助け が 間に合う か どう か

あの 迷路 が 出来上がったら こいつ の 居所 も 分から なく なっちゃう ん でしょ

放っておけ ない よ こんな 場所 で

まどか 先 に 行って くれ

さやか に は 僕 が 付い てる

マミ なら ここ まで 来れ ば テレパシー で 僕 の 位置 が 分かる

ここ で さやか と 一緒 に グリーフ シード を 見張って いれ ば

最短 距離 で 結界 を 抜け られる よう マミ を 誘導 できる から

ありがとう キュウ べ え

私 すぐ に マミ さん を 連れ て くる から

怖い かい さやか

そりゃ あ 当然 でしょ

願い 事 さえ 決め て くれ れ ば

今 この 場 で 君 を 魔法 少女 に し て あげる こと も 出来る ん だ けど

いざ と なったら 頼む かも

でも 今 は やめ とく 私 に とって も 大事 な 事 だ から

出来る 事 なら いい加減 な キモチ で 決め たく ない

ここ ね

キュゥ べ え 状況 は

まだ 大丈夫

すぐに 孵化 する 様子 は ない よ

さやか ちゃん 大丈夫

平気 平気 退屈 で 居眠り し ちゃ い そう

むしろ 迂闊 に 大きな 魔力 を 使って 卵 を 刺激する 方が マズい

急が なくて いい から なるべく 静か に 来て くれる かい

わかった わ

間に合って よかった

無 茶 し 過ぎ って 怒り たい ところ だ けど

今回 に 限って は 冴えた 手 だった わ

これ なら 魔女 を 取り逃がす 心配 も

言った はず よ ね 二 度 と 会い たく ない って

今回 の 獲物 は 私 が 狩る 貴女達 は 手 を 引い て

そう も いか ない わ 美樹 さん と キュゥべえ を 迎え に 行かない と

その 二人 の 安全 は 保証 する わ

信用 する と 思って

ば 馬鹿 こんな こと やって る 場合 じゃ

ち ろん 怪我 させる つもり は ない けど

あんまり 暴れ たら 保障 し かねる わ

今度 の 魔女 は これ まで の 奴ら と は わけ が 違う

おとなしく して いれば 帰り に ちゃんと 解放 して あげる

行き ましょう 鹿目 さん

はい

待っ

あの マミ さん

なあ に

願い ごと 私 なり に いろいろ と 考え て み た ん です けど

決まり そう な の

はい で も あの もしかしたら

マミ さん に は 考え方 が 甘い って 怒られ そう で

どんな 夢 を 叶える つもり

私 って 昔 から 得意 な 学科 と か 人 に 自慢 できる 才能 と か 何も なくて

きっと これ から 先 ずっと 誰 の 役 に も 立て ない まま

迷惑 ばかり かけ て いく の か なって

それ が 嫌 で しょうがなかった ん です

でも マミ さん と 会って 誰 か を 助ける ために 戦ってる の 見せて もらって

同じ こと が 私 に も できる かも しれない って 言われて

何より も 嬉しかった の は その こと で

だから 私 魔法 少女 に なれ たら それ で 願い ごと は 叶っちゃう ん です

こんな 自分 でも 誰 か の 役 に 立てる ん だ って

胸 を 張って 生きて いけたら

それ が 一番 の 夢 だ から

大変 だ よ

怪我 も する し 恋し たり 遊んだり してる 暇 も なくなっちゃう よ

でも それ でも がんばってる マミさん に 私 憧れてる んです

憧れる ほど の もの じゃ ない わ よ 私

無理 し て カッコ つけてる だけ で 怖く て も 辛く て も 誰 に も 相談 できない し

一 人 ぼっち で 泣いて ばかり

いい もの じゃ ない わ よ 魔法 少女 なんて

マミ さん は もう 一人 ぼっち なんか じゃない です

そう ね そう な ん だ よ ね

本当 に これ から 私 と 一緒 に 戦って くれる の

傍 に い て くれる の

はい 私 なんか で よかったら

参った なぁ まだまだ ちゃんと 先輩 ぶって なきゃ いけない のに なぁ

やっぱり 私 ダメ な 子 だ

マミ さん

も さ せっかく な ん だ し

願い ごと は 何 か 考え て おきなさい

せっかく です か ねぇ やっぱり

契約 は 契約 な ん だ から もの は ついで と 思って おこう よ

億万 長者 と か 素敵 な 彼氏 と か

何 だって いい じゃない

い や ぁ その

じゃあ こう し ましょ う

この 魔女 を やっつける まで に 願い ごと が 決まら なかったら

その 時 は キュゥ べえ に ご馳走 と ケーキ を 頼み ましょ

ケ ケーキ

そう 最高 に おっきくて 贅沢な お祝いの ケーキ

それ で みんな で パーティ する の

私 と 鹿目 さん の 魔法 少女 コンビ 結成 記念 よ

私 ケーキ で 魔法 少女 に

嫌 なら ちゃんと 自分 で 考える

マミ

グリーフ シード が 動き 始め た

孵化 が 始まる 急いで

オッケー わかった わ

今日 という 今日 は 速攻 で 片付ける わ よ

そんな

体 が 軽い

こんな 幸せ な 気持ち で 戦う なんて 初めて

もう 何も 怖く ない

私 一 人 ぼっち じゃない もの

お 待たせ

間に合った ぁ

気 を つけて 出て 来る よ

せっかく の とこ 悪い けど 一気に 決め させ て

もらう わ よ

やった ぁ

ティロ フィナーレ

まさか

二人 とも 今 すぐ 僕 と 契約 を

まどか さやか

願い 事 を 決める ん だ 早く

その 必要 は ない わ

こいつ を 仕留める の は 私

命拾い し た わ ね 貴女 達

目 に 焼き付けて おきなさい

魔法 少女 に なる って そういう こと よ

返し て よ

返 せよ

それ は それ は

マミ さん の もの だ

返せ って 言って る だ ろ マミ さん に

そう よ これ は 魔法 少女 の ため の もの

貴女達 に は 触る 資格 なんて ない

マミ さん 本当 に 優しい 人 だった ん だ

戦う ため に どういう 覚悟 が いる の か 私たち に 思い知らせる ため に

あの 人 は

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE