×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

魔法少女まどか☆マギカ, Mahou Shoujo Madoka Magica Episode 2

Mahou Shoujo Madoka Magica Episode 2

私 は 巴 マミ

あなた たち と 同じ 見 滝 原 中 の 3 年生

そして

キュゥ べ え と 契約 し た

魔法 少女 よ

また 変 な 夢

おはよう まどか

まどか 昨夜 は 帰り が 遅かった んだ って

先輩 の 家 に お呼ばれ しちゃって

まあ 門限 とか うるさい こと は 言わない けど さ

晩 メシ の 前 に は 一報 入れ な よ

うん ごめん ね

ほんとに 人に は 見えない んだ

うわ

素敵な お部屋

独り暮らし だから 遠慮 しないで

ろくに おもてなし の 準備 も ない んだ けど

マミ さん すっごく 美味しい です

んー めっちゃ うまっす よ

ありがとう

キュゥ べ え に 選ばれた 以上

あなた たち に とって も 他人事 じゃ ない もの ね

ある 程度 の 説明 は 必要 か と 思って

うんうん 何でも 聞いて くれたまえ

さやか ちゃん それ 逆

わあ きれい

これ が ソウル ジェム

キュゥ べ え に 選ばれた 女の子 が 契約 に よって 生み出す 宝石 よ

魔力 の 源 で あり 魔法 少女 で ある こと の 証 で も ある の

契約 って

僕 は 君たち の 願いごと を なんでも ひとつ 叶えて あげる

え ホント

願い ごとって

なん だって かまわない

どんな 奇跡 だって 起こして あげられる よ

うわぁ 金銀財宝 とか 不老不死 とか

満漢全席 とか

いや 最後の は ちょっと

でも それと 引き換えに 出来上がる のが ソウルジェム

この 石 を 手 に した もの は 魔女 と 戦う 使命 を 課される んだ

魔女

ねえ ママ

ん ~

もしも もしも だよ

魔法 で どんな 願いごと でも 叶え て もらえ る って 言われ たら

どう する

役員 を 二人 ばかり よそ に 飛ばし て もらう わ

あと そう ねぇ

社長 も さ ぁ もう 無理 が きく 年 じゃ ねぇ ん だ から

そろそろ 隠居 考え て ほしい ん だ けど …

代わり が いない って の が なぁ

いっそ ママ が 社長 さん に なっちゃったら

その 手 が あった か

営業 部 に さえ しっかり 根回ししとけば

企画 部 と 総務 は いい なり だ し

そうなると 問題は 経理の ハゲ か

あれか 毟るか

ママ 目が 怖いよ

魔女って 何なの

魔法 少女 とは 違う の

願い から 産まれる のが 魔法 少女 だと すれば

魔女 は 呪い から 産まれた 存在 なんだ

魔法 少女 が 希望 を 振りまく ように

魔女 は 絶望 を 蒔き散らす

しかも その 姿 は 普通 の 人間 に は 見え ない から

性質 が 悪い

不安 や 猜疑心 過剰 な 怒り や 憎しみ

そういう 災いの 種を 世界に もたらしている んだ

理由の はっきりしない 自殺や 殺人事件は

かなりの 確率で 魔女の 呪いが 原因な のよ

形のない 悪意と なって

人間 を 内側 から 蝕んで ゆく の

そんな ヤバイ 奴ら が いる のに

どうして 誰 も 気付か ない の

魔女 は 常に 結界 の 奥 に 隠れ 潜んで

決して 人前 には 姿を 現さない から ね

さっき 君たちが 迷い込んだ 迷路のような 場所が そうだ よ

結構 危ない ところだった のよ

あれに 飲み込まれた 人間は 普通は 生きて 帰れない から

マミ さん は そんな 怖い もの と 戦って いる んですか

そう 命懸け よ

だから あなた たち も 慎重に 選んだ 方がいい

キュゥ べ え に 選ばれた あなたたち に は どんな 願い でも 叶えられる チャンス が ある

でも それ は 死 と 隣り合わせ な の

ん ー 悩む な ぁ

そこ で 提案 な ん だけど

二人 とも しばらく 私 の 魔女 退治 に 付き合って みない

魔女 と の 戦い が どういう もの か

その 目 で 確かめて みれば いい わ

その うえ で

危険 を 冒し て まで 叶え たい 願い が ある の か どうか

じっくり 考え て みる べき だ と 思う の

お っ は よ う

おはよう ございます

お は よ う えっ

おはよう さやか

えっ あっ ぐ ぁ

どう かしま し た か さやか さん

やっぱ そいつ 私達 に しか 見えない んだ

そう み たい

あの

いや 何でもない から

いこ いこ

頭 で 考える だけ で 会話 とか できる みたい だよ

私達 もう 既に そんな マジカル な 力 が

いやいや 今 は まだ 僕 が 間 で 中継 し て いる だけ

でも 内緒 話 に は 便利 でしょ う

何か 変な 感じ

お二人 とも さっきから どう したんです

しきりに 目配せ してます けど

え いや これは あの その まさか 二人 とも 既に 目 と 目 で わかり 合う 間柄 です の

たった 一 日 で そこ まで 急接近 だ なんて

昨日 は あの 後 一体 何 が

ぅ いや そりゃ ねー わ さすが に

確かに いろいろ あった んだ けど さ

でも いけません わ

お二方 女の子 同士 で

それは 禁断の

恋 の 形 です の よ

バッグ 忘れ てる よ ー

今日 の 仁美 ちゃん 何だか さやか ちゃん みたい だ よ

どー ゆー 意味 だ よ それ は

つ ー か さ

あんた の この こ 学校 まで つい て 来ちゃって 良かった の

どうして

言った でしょ 昨日 の あいつ この クラス の 転校生 だって

あんた 命 狙わ れて る ん じゃ ない の

むしろ 学校 の 方 が 安全 だ と 思う な

マミ も いる し

マミ さん は 3 年生 だ から クラス ちょっと 遠い よ

ご心配なく 話は ちゃんと 聞こえている わ

この 程度 の 距離 なら テレパシー の 圏内 だよ

えっと おはようございます

ちゃんと 見守ってる から 安心 し て

それに あの 子 だって 人前で 襲って くる ような マネは しない はずよ

なら 良い んだけど

げ 噂を すれば 影

あの 転校生も

えっと その 魔法 少女 なの

マミ さん と 同じ

そうね 間違い ない わ

かなり 強い 力 を 持ってる みたい

でも それなら 魔女 を やっつける 正義 の 味方 なんだよ ね

それが なんで 急に まどかを 襲ったり した わけ

彼女が 狙ってた のは 僕 だよ

新しい 魔法少女 が 産まれる ことを 阻止 しようと してた んだろう ね

何で

同じ 敵 と 戦って いる なら 仲間 は 多い 方が いい ん じゃない の

それ が そう で も ない の

むしろ 競争 に なる こと の 方が 多い の よ ね

そんな どうして

魔女 を 倒せ ば それなり の 見返り が ある の

だから 時 と 場合 に よって は 手柄 の 取り合い に なって ぶつかる こと も ある の よ ね

つまり アイツ は キュゥべえ が まどか に 声 掛ける って 最初 から 目星 を 付けて て

それ で 朝 から あんなに 絡んできた って わけ

たぶん そういう こと でしょう ね

気 に すん な まどか

アイツ が 何 か ちょっかい出してきたら 私 が ぶっ飛ばしてやる から さ

マミ さん だって ついてる んだ し

そう よ 美樹 さん は ともかく と して

私 が 付いて いる んだ から 大丈夫 安心 して

ともかく って ゆー な

で 今 まで 勉強 して きた みたい な

動作 を 行う 人 や 物 を 主語 に し た 表現 は 能動 態 と 呼ば れ ます

これ に 対して 受動 態 と いう の は b は a に よって どうこうされる みたい に

動作 を 受ける 人 や 物 を 主語 に し た 表現 な んです ね

そういう 受動態 の 形 は be動詞 + 過去分詞 と なります

たとえば 「Helikesme 」彼 は 私 の ことが 好き

はい

ねえ まどか

願い 事 何か 考えた

う うん さやか ちゃん は

私 も 全然

何だか なぁ

いっ くら でも 思いつく と 思った ん だ けど なぁ

欲しい 物 も やり たい 事 も いっぱい ある けど さ

命懸け って 所 で やっぱ 引っ掛かっちゃう よ ね

そう まで する 程 の もん じゃ ねー よ なー って

うん

意外 だ なあ 大抵 の 子 は 二つ 返事 なんだ けど

まあ きっと 私 達 が バカ な ん だ よ

え そう かな

そう 幸せ バカ

別に 珍しく なんか ない はず だ よ

命 と 引き換えに して でも 叶えたい 望み って

そう 言う の 抱えている 人 は 世の中 に 大勢 いる んじゃないのかな

だから それ が 見付からない 私達 って

その 程度 の 不幸 しか 知らない って 事 じゃん

恵まれ 過ぎて バカに なっちゃってる んだよ

何で 私達 な の か な

不公平 だ と 思わ ない

こーゆー チャンス 本当に 欲しい と 思って いる 人 は 他に いる はず な のに ね

さやか ちゃん

大丈夫

昨日 の 続き か よ

いいえ その つもり は ない わ

そいつが 鹿目まどか と 接触する 前に ケリをつけたかった けれど

今更 それも 手遅れ だし

で どう する の

貴女 も 魔法 少女 に なる つもり

私 は

あんた に とやかく 言わ れる 筋合い は ない わ よ

昨日 の 話 覚え てる

うん

なら いい わ 忠告 が 無駄 に ならない よう 祈ってる

ほむら ちゃん

あの あなた は どんな 願いごと を して 魔法少女 に なった の

仁美 ゴメン

今日 は あたし ら ちょっと 野暮 用 が あって

あら 内緒 ごと です の

えっと

うらやましい です わ

もう お 二人 の 間 に 割り込む 余地 なんて ない んです の ね

いや だ から 違う って それ

暁美 さん

今日 こそ 帰り に 喫茶店 寄って こう

今日 も ちょっと 急ぐ 用事 が あって

ごめんなさい

さて

それ じゃ 魔法 少女 体験 コース 第 一 弾

張り切って いって みましょう か

準備 は いい

準備 に なってる か どう か 分からない けど

持って 来ました

何も ない より は マシ か と 思って

そういう 覚悟 で い てくれる の は 助かる わ

まどか は 何か 持って 来た

え えっ と 私 は

うーわー

と とりあえず 衣装 だけ でも 考え て おこ う と 思って

うん 意気込み としては 十分 ね

こりゃ あ 参った

あんた に は 負ける わ

これ が 昨日 の 魔女 が 残し て いった 魔力 の 痕跡

基本的に 、魔女 探し は 足 頼み よ

こうして ソウルジェム が 捉える 魔女 の 気配 を 辿って ゆく わけ

意外 と 地味 です ね

光 全然 変わら ない っす ね

取り逃がして から 一晩 経っちゃった から ね

足跡 も 薄く なって る わ

あの 時 すぐ 追いかけていたら

仕留め られ た かも しれ ない けど

あなた たち を 放って おいて まで 優先 する こと じゃ なかった わ

ごめんなさい

いい の よ

うん やっぱり マミ さん は 正義 の 味方 だ

それに 引き換え あの 転校生 ホントに ムカつく な

本当 に 悪い 子 な の か な

ねえ マミさん

魔女の 居そうな 場所 せめて 目星 ぐらいは 付けられない の

魔女 の 呪い の 影響 で 割と 多い の は 交通 事故 や 傷害 事件 よ ね

だから 大きな 道路 や 喧嘩 が 起き そう な 歓楽街 は 優先的 に チェック し ない と

あと は 自殺 に 向い て そう な 人気 の ない 場所

それ から 病院 とか に 取り憑かれる と 最悪 よ

ただ でさえ 弱って いる 人たち から 生命力 が 吸い上げられる から

目 も 当てられない ことに なる

かなり 強い 魔力 の 波動 だわ

近い かも

間違い ない ここ よ

マミ さん あれ

魔女 の 口づけ

やっぱり ね

この 人 は

大丈夫 気を失って いる だけ

行く わ よ

今日 こそ 逃がさない わ よ

すご ~い

気休め だ けど

これ で 身 を 守る 程度 の 役 に は 立つ わ

絶対 に 私 の 傍 を 離れ ない で ね

はい

来る な 来る な ー

どう 怖い 二 人 とも

な 何て こと ね ーって

怖い けど でも

頑張って もうすぐ 結界 の 最深部 だ

見て あれが 魔女 よ

グロい

あんな の と 戦う ん です か

大丈夫 負ける もん です か

下がって て

マミ さ ~ん

大丈夫

未来 の 後輩 に 、あんまり 格好悪い ところ 見せ られ ない もの ね

惜しかった わ ね

ティロ フィナーレ

かっ 勝った の

すごい

これが グリーフシード 魔女の 卵 よ

た 卵

運が よければ 時々 魔女が 持ち歩いてる ことが ある の

大丈夫 その 状態で は 安全 だ よ

むしろ 役に立つ 貴重な もの だ

私の ソウルジェム ゆうべ より ちょっと 色が 濁ってる でしょ う

そう 言え ば

でも グリーフ シード を 使え ば

ほら

キレイ に なった

ね これ で 消耗 し た 私 の 魔力 も 元通り 前に 話した 魔女 退治 の 見返り って いう の が これ

あと 一度 くらい は 使える はず よ

あなた に あげる わ

暁美 ほむら さん

あいつ

それとも 人 と 分け合う ん じゃ 不服 かしら

貴女 の 獲物 よ 貴女 だけ の 物 に すれば いい

そう それ が あなた の 答え ね

やっぱり 感じ 悪い やつ

仲良く でき れ ば いい のに

お互いに そう 思え れ ば ね

ここ

あれ 私は

やっ や だ 私 なんで そんな

どうして あんな ことを

大丈夫 もう 大丈夫 です

ちょっと 悪い 夢 を 見てた だけ です よ

一件 落着 って 感じ かな

うん

叶えたい 願いごと とか

私 には 難しすぎて すぐには 決められない けれど

でも 人助け の ために がんばる マミさん の 姿 は とても 素敵で

こんな 私 でも あんな 風 に 誰か の 役 に 立てる と したら

それ は とっても 嬉しい な って

思って しまう の でした

無理 して 格好 つけてる だけ で 怖く て も つらく て も 誰 に も 相談 できない し

一人 ぼっち で 泣いて ばかり

いい もの じゃない わ よ 魔法 少女 なんて

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE