×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

魔法少女まどか☆マギカ, Mahou Shoujo Madoka Magica Episode 11

Mahou Shoujo Madoka Magica Episode 11

時間 遡 行 者 暁美 ほ むら

過去 の 可能 性 を 切り替える こと で 幾多 の 並行 世界 を 横断 し

君 が 望む 結末 を 求め て この 一 ヶ月間 を 繰り返し て きたん だ ね

君 の 存在 が 一 つ の 疑問 に 答え を 出し て くれ た

何故 鹿目 まどか が 魔法 少女 と して あれほど 破格 の 素質 を 備え て い た の か

今 なら 納得 いく 仮説 が 立て られる

魔法 少女 と して の 潜在 力 は ね

背負い込 ん だ 因果 の 量 で 決まって くる

一 国 の 女王 や 救世 主 なら 兎 も 角

ごく 平凡 な 人生 だけ を 与え られ て き た まどか に

どうして あれほど 膨大 な 因果 の 糸 が 集中 し て しまった の か 不可解 だった

だが

ねえ ほ むら

ひょっとして まどか は 君 が 同じ 時間 を 繰り返す 毎 に

強力 な 魔法 少女 に なって いったん じゃ ない の かい

やっぱり ね 原因 は 君 に あった ん だ

正しく は 君 の 魔法 の 副 作用 と 言う べき か な

どういう こと よ

君 が 時間 を 巻き戻し て き た 理由 は ただ 一 つ

鹿目 まど か の 安否 だ

同じ 理由 と 目的 で

何度 も 時間 を 遡る うち に

君 は 幾 つ も の 並行 世界 を 螺旋 状 に 束ね て しまった ん だ ろ う

鹿目 まど か の 存在 を 中心 軸 に し て ね

その 結果 決して 絡まる はず の なかった 平行 世界 の 因果 線 が

全て 今 の 時間 軸 の まどか に 連結 さ れ て しまった と し たら

彼女 の あの 途方 も ない 魔力 係数 に も 納得 が いく

君 が 繰り返し て き た 時間 その 中 で 循環 し た 因果 の 全て が

巡り 巡って 鹿目 まどか に 繋がって しまった ん だ

あらゆる 出来事 の 元凶 と して ね

お 手柄 だ よ ほ むら

君 が まどか を 最強 の 魔女 に 育て て くれ た ん だ

12 日 より 行方 が 分から なく なって い た

私立 見 滝 原 中学校 2 年生 の 美樹 さやか さん が

本日 未明 市 内 の ホテル で 遺体 と なって 発見 さ れ まし た

発見 現場 に も 争った 痕跡 が 無い こと から

警察 で は 事件 と 事故 の 両面 で 捜査 を 進め て い ます

続 い て 天気 予報 です

今夜 は 北西 の 風 が やや 強く 雨

お かえり

なぁ まどか

さやか ちゃん の 件 本当 に 何も 知ら ない ん だ な

うん

さやか ちゃん も 杏子 ちゃん も 死 ん じゃ った

意外 な 展開 で は ない よ

予兆 は 随分 前 から あった

どうでも いい って 言う の

みんな あなた の せい で 死 ん だ よう な もの な のに

例えば 君 は 家畜 に 対 し て 引け目 を 感じ たり する かい

彼ら が どういう プロセス で 君 たち の 食卓 に 並ぶ の か

やめ て よ

その 反応 は 理不尽 だ

この 光景 を 残酷 と 思う なら

君 に は 本質 が 全く 見え て い ない

彼ら は 人間 の 糧 に なる こと を 前提 に

生存 競争 から 保護 さ れ 淘汰 さ れる こと なく 繁殖 し て いる

牛 も 豚 も 鶏 も

他の 野生 動物 に 比べ れ ば 種 と して の 繁殖 ぶり は 圧倒 的 だ

君 たち は 皆 理想 的 な 共栄 関係 に ある じゃ ない か

同じ だって 言い たい の

寧 ろ 僕ら は 人類 が 家畜 を 扱う より も

ずっと 君 たち に 対 し て 譲歩 し て いる よ

曲がりなりにも 知的 生命 体 と 認め た 上 で 交渉 し て いる ん だ し ね

信じ られ ない の かい

それ なら 見せ て あげよ う か

インキュベイター と 人類 が 共に 歩 ん で き た 歴史 を

僕たち は ね 有 史 以前 から 君 たち の 文明 に 干渉 し て き た

数え 切れ ない ほど 大勢 の 少女 が インキュベイター と 契約 し

希望 を 叶え そして 絶望 に 身 を 委ね て いった

祈り から 始まり 呪い で 終わる

これ まで 数多 の 魔法 少女 たち が 繰り返し て き た サイクル だ

中 に は 歴史 に 転機 を もたらし

社会 を 新しい ステージ へ と 導 い た 娘 も い た

もう やめ て

みんな みんな 信じ て た の

信じ て た の に 裏切ら れ た の

彼女 たち を 裏切った の は 僕たち で は なく

寧 ろ 自分 自身 の 祈り だ よ

どんな 希望 も それ が 条 理 に そぐわない もの で ある 限り

必ず 何らか の 歪み を 生み出す こと に なる

やがて そこ から 災厄 が 生じる の は 当然 の 節 理 だ

そんな 当たり前 の 結末 を 裏切り だ と 言う なら

そもそも 願い 事 なんて する こと 自体 が 間違い な の さ

でも 愚か と は 言わ ない よ

彼女 たち の 犠牲 に よって 人 の 歴史 が 紡が れ て き た こと も また 事実 だ し

そう やって 過去 に 流さ れ た 全て の 涙 を 礎 に し て

今 の 君 たち の 暮らし は 成り立って いる ん だ よ

それ を 正しく 認識 する なら

どうして 今更 たかだか 数 人 の 運命 だけ を 特別 視 できる ん だい

ずっと あの 子 たち を 見守り ながら あなた は 何も 感じ なかった の

みんな が どんなに 辛かった か わかって あげよ う と し なかった の

それ が 僕たち に 理解 でき た なら

わざわざ こんな 惑星 まで 来 なく て も 済 ん だ ん だ けど ね

僕たち の 文明 で は

感情 と いう 現象 は 極めて 稀 な 精神 疾患 で しか なかった

だから 君 たち 人類 を 発見 し た 時 は 驚 い た よ

全て の 個体 が 別個 に 感情 を 持ち ながら 共存 し て いる 世界 なんて

想像 だに し なかった から ね

もしも あなた たち が この 星 に 来 て なかったら

君 たち は 今 でも 裸 で 洞穴 に 住 ん で た ん じゃ ない か な

や っぱ ねぇ 教え子 と こういう 別れ 方 って いう の は ツライ わ よ

だ よ な

事情 が はっきり し ない って いう の も また ね

三 年生 に も 一 人 行方 不明 の 子 が いる し

職員 会議 は しっちゃ か め っちゃ か よ

何も わから ない の か やっぱり

さやか ちゃん ね 友達 と 恋愛 絡み で ちょっと いろいろ あった らしい の

その 子 も かなり ダメージ 背負っちゃ っ て ね

普通 なら 甘 酸っぱい 思い出 で 済む と こ な ん だ けど

こういう 結末 に なっちゃ う と ね

警察 は 家出 の 挙句 に 衰弱 死 って 線 で 決着 つけ ちゃ う みたい

手掛かり 何も ない し ね

まどか ちゃん は どう

わ っか ん ねぇ

アタシ の 勘 じゃ 何 か 知って る 様子 で は ある ん だ

でも 嘘 を ついて る よう に も 見え ねぇ

初めて な ん だ よ アイツ の 本音 を 見抜け ない なんて

情け ねぇ よ な 自分 の 娘 だって の に

詢子 が 弱音 を 吐く なんて ね

近頃 妙 だ な と は 思って た ん だ

何 か 一 人 で 背負い込 ん でる って 察し て は い た けど

いつまで 経って も アタシ に 相談 し てこ ねえ

ちった ぁ 頼り に さ れ てる って 思って た のに さ ぁ

あの 年頃 の 子供 は ね

ある 日 いきなり 大人 に なっちゃ っ たり する もの よ

親 に とって は ショック だ ろ う けど

そういう もん か

信じ て あげる しか な いわ ね

今 まどか ちゃん に 必要 な の は 気持ち を 整理 する 時間 だ ろ う から

しばらく は 待って あげ ない と

キツ い なぁ 何も でき ねぇ の って

そういう ところ で 要領 悪い の 相変わらず よ ね 詢子 は

入って いい かな

これ が 『 ワル プル ギス の 夜 』

杏子 ちゃん が 言って た

一 人 で 倒せ ない ほど 強い 魔女 を やっつける ため に

ほ むら ちゃん と 二 人 で 戦う ん だ って

ずっと ここ で 準備 し て た の ね

街 中 が 危ない の

今 まで の 魔女 と 違って コイツ は 結 界 に 隠れ て 身 を 守る 必要 なんて ない

ただ 一 度 具現 し た だけ でも 何 千 人 と いう 人 が 犠牲 に なる わ

なら 絶対 に やっつけ なきゃ ダメ だ よ ね

杏子 ちゃん も 死 ん じゃ って

戦え る 魔法 少女 は もう ほ むら ちゃん だけ しか 残って ない だったら

一 人 で 十 分 よ

佐倉 杏子 に は 無理 でも 私 なら 一 人 で ワル プル ギス の 夜 を 撃退 できる

杏子 の 援護 も 本当 は 必要 なかった の

ただ 彼女 の 顔 を 立て て あげ た だけ

ホント に

何で だ ろ 私 ほ むら ちゃん の こと 信じ たい の に

嘘つき だ なんて 思い たく ない のに

全然 大丈夫 だって 気持ち に なれ ない

ほ むら ちゃん の 言って る こと が 本当 だって 思え ない

本当 の 気持ち なんて 伝え られる わけない の よ

ほ むら ちゃん

だって 私 は

私 は まどか と は

違う 時間 を 生き てる ん だ も の

私 ね 未来 から 来 た ん だ よ

何度 も 何度 も まどか と 出会って

それ と 同じ 回数 だけ あなた が 死ぬ ところ を 見 て き た の

どう すれ ば あなた が 助かる の か どう すれ ば 運命 を 変え られる の か

その 答え だけ を 探し て 何度 も 始め から やり 直し て

それ って え

ごめん ね わけ わかん ない よ ね 気持ち 悪い よ ね

まどか に とって の 私 は 出会って から まだ 1 ヶ月 も 経って ない 転校 生 で しか ない もの ね

だけど 私 は 私 に とって の あなた は

繰り返せ ば 繰り返す ほど あなた と 私 が 過ごし た 時間 は ずれ て いく

気持ち も ずれ て 言葉 も 通じ なく なって いく

たぶん 私 は もう とっくに 迷子 に なっちゃ っ て た ん だ と 思う

ほ むら ちゃん

あなた を 救う それ が 私 の 最初 の 気持ち

今 と なって は たった 一 つ だけ 最後 に 残った 道しるべ

わから なく て も いい 何も 伝わら なく て も いい

それ でも どう か

お 願い だ から あなた を 私 に 守ら せ て

雷雲 が とんでもない 勢い で 分裂 と 回転 を 起こし て い ます

明らか に スーパー セル の 前兆 です

直ちに 避難 指示 の 発令 を

来る

今日 は お 泊り ~ キャンプ な の

そう だ よ 今日 は みんな で 一緒 に キャンプ だ ぁ

やった ぁ キャンプ ~ お 肉 焼く の

ほ むら ちゃん

今度 こそ

決着 を つけ て やる

どう し た まどか

ちょっと トイレ

ほ むら ちゃん が 一 人 でも 勝て る って いう の は ホント

それ を 否定 し た と して 君 は 僕 の 言葉 を 信じる かい

今更 言葉 に し て 説く まで も ない

その 目 で 見届け て あげる と いい

『 ワル プル ギス 』 を 前 に し て 暁美 ほ むら が どこ まで やれ る か

どうして そう まで し て 戦う の

彼女 が まだ 希望 を 求め て いる から さ

いざ と なれ ば

この 時間 軸 も また 無為 に し て ほ むら は 戦い 続ける だ ろ う

何度 でも 性懲り も なく

この 無意味 な 連鎖 を 繰り返す ん だ ろ う ね

最 早 今 の 彼女 に とって 立ち止まる こと と 諦める こと は 同 義 だ

何もかも が 無駄 だった と

決して まど か の 運命 を 変え られ ない と 確信 し た その 瞬間 に

暁美 ほ むら は 絶望 に 負け て グリーフ シード へ と 変わる だ ろ う

彼女 自身 も 分かって る ん だ

だから 選択肢 なんて ない

勝ち目 の ある なし に かかわら ず ほ むら は 戦う しか ない ん だ よ

希望 を 持つ 限り 救わ れ ない って 言う の

そう さ 過去 の 全て の 魔法 少女 たち と 同じ だ よ

まどか 君 だって 一緒 に 視 た だ ろ う

でも でも

でも

どこ 行 こ う って ん だ オイ

ママ

私 友達 を 助け に 行か ない と

消防 署 に 任せろ 素人 が 動く な

私 で なきゃ ダメ な の

テメェ 一 人 の ため の 命 じゃ ねぇ ん だ

あの なぁ そういう 勝手 やら かし て 周り が どれ だけ

わかって る

私 に も よく わかる

私 だって ママ の こと パパ の こと 大好き だ から

どんなに 大切 に し て もらって る か 知って る から 自分 を 粗末 に し ちゃ いけない の

わかる

だから 違う の

みんな 大事 で 絶対 に 守ら なきゃ いけない から

その ため に も 私 今 すぐ 行か なきゃ いけない ところ が ある の

理由 は 説明 でき ねぇ って か

なら アタシ も 連れ て いけ

ダメ ママ は パパ や タツヤ の 傍 に い て

二 人 を 安心 さ せ て あげて

ママ は さ 私 が いい 子 に 育った って 言って くれ た よ ね

嘘 も つか ない 悪い こと も し ない って

今 でも そう 信じ て くれる

私 を 正しい と 思って くれる

絶対 に 下手 打ったり し ない な

誰 か の 嘘 に 踊らさ れ て ねぇ な

うん

ありがとう ママ

これ 以上 先 に 進ま れ たら 避難 所 を 襲わ れる

どうにか し て ここ で 食い止め ない と

そんな

どうして

どうして な の 何度 やって も アイツ に 勝て ない ッ

繰り返せ ば それ だけ まど か の 因果 が 増える

私 の やって き た こと 結局

もう いい

もう いい ん だ よ ほ むら ちゃん

まどか

まどか まさか

ほ むら ちゃん ごめん ね

希望 を 抱く の が 間違え た なんて 言わ れ たら

あたし 「 そんな の は 違う 」 って 何度 でも そう 言い 返せ ます

きっと いつ まで も そう 言い 張れ ます

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE