×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。, Anohana: The Flower We Saw That Day Episode 8

Anohana :The Flower We Saw That Day Episode 8

おう

こっち こっち 悪い な 急に 呼び出し ち まって

めん ま の お 父さん に 反対 される なんて …

だからこそ この 時間 よ

親父 さん が いない 間 に めんま の おばさん に アタック だ

おばさん なら きっと 俺 ら の 味方 し て くれる ぜ

だ よ ね

日記 も 貸し て くれた し めんま の ため なら きっと …

めん ま …また 黙って めん まん ち に 行った って 知ったら

怒る だろう な …

何 ページ も 費やし て 綴られた 僕ら の 気分

どうして か 一行 の 空白 を 埋め られ ない

押し花 の 栞 を 挟んで

君 と 転がす 使い捨て の 自転車

忘れ かけ の 煉瓦 を 積み上げた 場所 に 行こう

海 を 見渡す 坂 を 駆け上って

怖い くらい に 青い 空 と

右手 に サイダー 左手 は ずっと 君 を 探し て いる

そう やって 今 は 僕 の ほう へ 問い詰める こと も なくて

まだ 二人 は すぐ そこ に いる のに

どう か また 会え ます ように なんて

どう かし てる みたい

いらっしゃい

あら

今日 は 集 君 に 知利子 ちゃん も 来て くれた の

うれしい わ

さっ 上がって ちょうだい

あ …お邪魔 し ます

幸先 よ さげ じゃ ね

失礼 します

失礼 します

うん …

ロケット 花火 …だった かしら

あ …はい えっ と その …

お 父さん に 聞いて びっくり しちゃった

でも すてき じゃ ない

仲良し が 集まって …

おもしろい こと 考える ね

小さい ころ と 変わらない …

あっそ ー なん す

ガキ の ころ めん まと 作ろう って 言ってたんす よ 花火

そう …芽 衣子 が …

あ …あの 花火 上げ たら めん …

芽 衣子 さん も その …喜ぶ か な と 思う んで

なんで おじさん に お 願い し …

ホント あなた たち とっても 仲 が いい の ね

いい や 仲 いい って ほど でも …

芽 衣子 うらやましい でしょ う ね

仲間外れ に さ れ ちゃった わ ね …

芽 衣子 が 喜ぶ なんて 言って

結局 自分 たち が 楽しんでる の よ ね ?

芽 衣子 を だし に し て …

お … おばさん

いや 俺 たち は …

芽 衣子 は

もう い ない って いう のに

あなた たち は 何にも 変わらず に …

あ …あの

どうして ?

あの 日 だって あなた たち 芽衣子 と 遊んで いたんでしょ ?

鶴見

あの 子 の 日記 読んだ んでしょ

止まって る の よ 時間 が …

あの 子 だけ が 昔 と 変わらず に

なのに どうして あなた たち は こうして 大きく なって …

どうして 芽 衣子 だけ が …

芽 衣子 1 人 だけ が …

ただいま …

何 し てん の ?

そろそろ 失礼 し よう ぜ

え …ええ

鶴見 さん 手 大丈夫 ?

何て こと ない わ

え れ ぇ 怖かった な めんま の 母ちゃん

そう ね

ずっと 私 たち 憎ま れ て た の かしら …

こんなに 誰 か に 嫌わ れた の って 生まれて 初めて かも しんない

親 なんだ もん な …

うん 親 …

やめよ う ぜ

めん ま の お 願い なんて バカらしい こと いいかげん やめよ う

待て よ そ したら めん ま は どう なって …

そろそろ 気付け よ

みんな お前 に 合わせて やった ん だ ぜ

哀れ な お前 に さ

ゆき あつ

俺 も あんな まね まで し たん だ 人 の こと は 言え ない

でも な お前 みたい に 自分 の 傷 を 他人 に も 押し付けよう なんて こと は しない

自分 の 傷 を …

そう だ ろ ?お前 が 過去 に とらわれてる こと で めんま の 親 だって …

みんな 傷つく

あれ って きっと 自分 の こと 言って た ん だ よ ね

傷 つい た 人 って …ゆき あつ

お …俺 は 信じてる ぜ じんたん

めん まがい る って 信じてる から

じ ん たん ?

いい ん だ 俺 だけ で かなえる

じ ん たん

だって 「みんな じゃ なきゃ 」って

俺 さ みんな 変わっちまった か と 思ってた

でも 実際 しゃべったり し て みる と さ

そんなに 変わって なく って びっくり し た

だけど さ どんなに 変わって なく たって

もう 「みんな 」って の は どこ に も いない

はな から い なかった ん だ …

めん ま が 欠け てる ん だ から

じ ん たん …

「みんな 」って の が どこ に も いない ん だったら

俺 だけ で かなえた って 同じ だ から

待て よ じん たん

俺 も 続ける から よ 今 まで どおり

だから

お っ かえり ぃぃ

危 ねえ だ ろ 靴 脱いで ん の に

1 人 で だって かなえる

1 人 で だって …

えっ ! ? また バイト 増やし た の

あ ~ガテン系 は 割 が いい から

何 か 顔色 悪い よ

あ ~寝て ねえ から

えっ ?ちょっと

今 まで 食っちゃ 寝 の 生活 し て た から な

睡眠 貯金 たんまり あん だ よ

どうして …

どうして そんなに 一生懸命 に なれる の ?

そんなに めん ま の こと …

ちょっじ … じ ん たん

はい 水

うん

あと これ 栄養 剤

取りあえず 飲んで

だいぶ 落ち 着 い た

じ ん たん …

もう やめよ う よ こういう の …

じ ん たん だって じゅうぶん 傷 つい てる じゃ ない

こういう の やめよ う ねっ ?

「こういう の 」って 何 だ よ

えっ ?

俺 まだ 仕事 途中 だ から …

行っちゃ や だ

えっ ?

や だ

あの とき だって ホント は 行って ほしく なかった …

「 あの とき 」って …

私 今 から すっごく 性格 悪い こと 言う よ

えっ ?

あの とき ホント は 私 ほっと し ちゃった ん だ

めん ま の こと じん たん 「好き じゃない 」って 言った …

私 最低 だ けど ちょっと うれしかった ん だ

でも …あんな ふう に 行っちゃ ったら

めん ま が 大好き だって 言って る よ うな もん じゃ ない

あれ から ずっと 痛い

あの 瞬間 うれしく なっちゃった 自分 が 許せなくて …

めん ま を 傷つけ て あんな こと に なっちゃ って …

じ ん たん を … じ ん たん を 好き だった 自分 が 許せ なくって

でも やっぱり … 私 やっぱり …

あっ やっぱり 行っちゃ う の ?

おかしい よ じん たん

もし さ ホント に じん たん の とこ めん ま いる ん だったら さ

お 願い かなえ たら めん ま い なく なっちゃ う ん じゃ ない の

めん ま は い なく なっちゃ って も いい ん だ ?

好き な の に っ

いらっしゃい ませ

じんたん の …バカ ~

私 の バカ …

ただいま …

めん ま 待って た の か …

爪 真っ黒

ようじ で 取った げ る ね

えっ いい って

取った げ る ー

分かって る

願い が かなったら めんま は …

痛 っ

ごめん ごめん もう ちょっと ね

でも それ は めんま が 望んでる こと なんだ から

だったら 俺 は …

じ ん たん ?

えっ ?あ …

どう し た の ?そんなに 痛かった ?

い …いや

「フラン ダース の 犬 」の こと …思い出した

えっ ?

パ …パトラッシュ の こと …

パトラッシュ ?

「フラン ダース の …」昔 さ …再 放送 やってた やつ

何 だ そりゃ 嘘 下手くそ 過ぎ ん だろ

でも …

じ ん たん …

じ ん たん

パトラッシュ は ね きっと 幸せ だった と 思う ん だ

うん

だって ネロ に いっぱい い ~っぱい 優しく し てもらった でしょ

お 友達 だった でしょ ?

だから ねっ

うん …うん …

めん まち ちゃん

めん ま を 失った こと で

めん ま の 母ちゃん は 俺 たち を 憎み 続け て

あ なる は 自分 を 責め 続け て …

ゆき あ つ も きっと つる こも ぽ っぽ だって

みんな 罪悪 感 の 中 で 救わ れず に

俺 に は めんま が 見える

俺 だけ が めんま に 救われてる

なんて …何て 不公平 …

お っ は よ ー

ゲッ こんな 時間 今日 バイ …

いや えっ と 学校 が …

あっ 学校 行く ?

えっ ?

今日 塔 子 さん の …

あっ うん

行く 待って て

ん じゃ 下 に いる から

俺 だけ に めんま が 見える なら …

俺 に は めんま の 願い を かなえ なきゃ いけない 義務 が ある

あ ~もう さび つい ちゃ って …

お っ よ ー し

うん ?おはよう ございます

行 こっか

親父 …

俺 が 学校 行 か なく たって

親父 は 何一つ 文句 言わ なかった

俺 に あきれ て ん の か なって 思って た けど …

でも …

でも 親 って …

あの さ …

うん ?

ごめん

えっ 何 が ?

ああ バイト の こと なら 気 に しない で

えっ 知って た の か ?

えっ あっ 嘘 何 だった ?

あっ 本間 さん ち 行った こと ?

えっ 何 ?何 ?どれ ?

何でも 知って ん だ な …

知 らない よ 何にも

だって 仁 太 が 何 謝ろう と し た か 分からなかった もん

で 何 ?

えっ いや …別に …

あっ その お 線香 持って きて

ああ

親 って かな わ ねえ よ な

じ ん たん おはよう も 言わない で 行っちゃう なんて

うん ?あれ …ぽっぽ だ

こんにち は ー

いくら めん ま の 母ちゃん が ああ だった から って さ

じ ん たん 1 人 で やら せる わけ に いかねえ だろ ?

せっかく よ 超 平和 バスターズ が 元通り に なった と 思った のに …

ねぇ ぽ っぽ

仲 悪く なっちゃった の ?どうして ぽっぽ

だから めん ま の こと 俺 は 信じ てる

じ ん たん に しか 見え なく て も みんな が 信じ なく て も 俺 は

どう した ?

えっ 無言 電話 ?

そう ねえ 宿 海 って バイト 中 だ よ ね ?

さ ぁ そう じゃ ない の か ?

ナンバー ディスプレー の 番号 宿 海 ん ち だった

宿 海 が 無言 ?

何 か ザザッ て 砂嵐 みたい な 音 が し て …

バカ みたい な んだ けど も しかして 宿 海 じゃ なくって とか …

えっ

ゆき あつ ?

も ぉ ー 安城 さん 黙って 休む と か さ

そういう の なし に し て ほしい ん だ よ ね

安城 さん から 何 か 聞い て ない ?

いえ … す ん ません

そ っか まいった な

今日 ジム の みんな と マッスル パーティー の 予定 だった のに

あ なる に どんな 顔 し て 会え ば いい ん だろう な 次

あの …

あっ いらっしゃい ま …

あ …

何 か すん ませ ん した

そんな …謝る の は 突然 押し掛けた こっち の 方 で …

うち の 親 異常 な ん す よ

あの おばさん ほとんど 家 出 ない し

えっ ?

何 か 人 に 会い たく ない みたい で

そりゃ 姉ちゃん い なく なった の は つらい と 思う けど

でも 気持ち 悪い っつ ー か

何 か ああいう の が 母親 って 恥ずかしい って いう か …

ホント 何 考え て ん だろう な 親 って …

は あ ?

でも 一 番 きつい と 思う

親 って たぶん 何 つ う か …

って 俺 に 言え る よう な 義理 ない ん だけど さ …

まだ 1 人 残ってる のに な 子供

えっ ?

俺 まだ すっげぇ ちび で ほとんど 姉ちゃん の こと 覚え て ない けど …

覚え てる こと 少し あり ます

行って くる ま ー す

俺 も

俺 も 行く ぅ

さ ー くん は だ ー めっ

行く の ぉ

あの ね お 姉ちゃん ねぇ 超 平和 バスターズ な の

えっ ?

みんな の 平和 を 守り に 行く ん だ よ

だから さ ー くん は お うち を 守る の 分かった ?

わ ぁ …分かった

「おうち を 守れ 」なんて 言われて も …

あんな しみったれ た 家 …

あの さ …

あ …安城

お っ じんたん も 来たんか

宿 海 …

えっ 何で みんな …

お前 今日 何 し て た ?

何 って バイト …

電話 かけて たんじゃないのか ?俺たち の 所 に

うん ?電話 ?

5 時 ごろ かかって きた の 無言 電話

無言 ?

それとも 何 だ ?

また めん ま が どうこう 言う つもり か ?

めん ま が ?

でも その 時間 は 俺 も 親父 も いない し …

やっぱり めん ま が …

何 なん だ よ お前 は

めん ま めん まって …

なあ

ちょ っ

お …おい

ゆき あつ

だったら 俺 に も 見せろ よ いる ん だろ ?めんま

だったら 俺 に も 見せて みろ よ

やめろ よ ゆき あつ

だ …大丈夫 ?

少し 冷静 に なり なさい

そう だ ぞ ちょっと 落ち着いて

めん ま …

お前 また …

ねえ そういう の やめ な よ

最低 よ 宿 海 こんな とき まで めん ま の 幽霊 ごっこ

違う …

みんな ごめん ね

何で お前 が 謝る ん だ よ ?

宿 海

いる ん か じ んたん めん ま そこ に

あんた も やめ な

じ ん たん ちょっと たん まね

あっ めん ま …

頼む から …

頼む から …もう やめて くれ

えっ ?

めん ま に 俺 たち が した こと は 一生 消え ない

めん ま が 謝って る なんて 嘘 だ

めん ま が 俺 たち を 許す こと なんて ある わけ が ない ん だ

ゆき あつ …

あっ

に …日記 ?

な …何で ?風 も ない のに

ちょっと やめて よ

でも ホント に 何で …

君 と 夏 の 終わり 将来 の 夢 大きな 希望 忘れ ない

どう した の よ ?ぽっぽ

これ …

は ?

「今日 は 大きく なった みんな と 秘密 基地 で あそびました 」

10 年 後 の 8 月 また 出会え る の を 信じ て

「ケンカ は し ちゃ だめ です 」

最高 の 思い出 を

「超 平和 バスターズ は いっつも 仲良し です 」

ち ょ … ちょっと 貸せ

めん ま の …字 だ これ

出会い は ふっと し た 瞬間 帰り道 の 交差点 で

めん ま の …

正解

声 を かけて くれた ね 「一緒 に 帰ろう 」

めん ま …どうして …

な … なあ じ ん たん

ホント に めんま な の か ?

嬉しく って 楽しく って 冒険 も いろいろ し た ね

あ …ああ

二 人 の 秘密 の 基地 の 中

君 と 夏 の 終わり 将来 の 夢 大きな 希望 忘れ ない

10 年 後 の 8 月 また 出会え る の を 信じ て

君 が 最後 まで 心から 「ありがとう 」叫んでた こと 知ってた よ

涙 を こらえ て 笑顔 で さようなら せつない よ ね

最高 の 思い出 を

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE