×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

Re:ゼロから始める異世界生活, Re:ゼロから始める異世界生活 (23)

Re : ゼロ から 始める 異 世界 生活 (23)

( ナツキ ・ スバル ) あっ

どう なって ん だ クソ 魔女 教 の しわざ か ?

おい 誰 か 誰 かいね ー の か よ !

返事 し て くれ ー !

何 だ この 強烈 な におい

お おっ

あっ ああ

う っ う う っ

パ …パトラッシュ …

違う …

こんな 花 は 現実 に は ありえない

俺 を 見殺し に する パトラッシュ も

つまり これ は …幻影

全部 まやかし だ !

微 精霊

お前 また 俺 を 助けて …あっ

( ユリウス ・ ユーク リウス ) スバル

お前 か よ

(ユリウス )その 憎まれ口 は 君 で 間違い ない ようだ な

よもや 私 の 意識 下 の 君 が ―

ここ まで 本物 を 再現 できる と は 思え ない から ね

幻惑 系 の 術 だ

今 は 私 と 君 の 2 人 だけ しか 戻ってきて い ない

どう やって 戻って きた

幻覚 の 中 で 花 を 焼い た

なるほど

花 の 香り に 暗示 の 術式 を 乗せた の か

お前 それ って …

( ユリウス ) 我 が つぼみ たち の 輝き だ よ

今 から 全員 に 幻惑 の 破り方 を 伝える

イン ネス

(幻惑 の 中 に いる 人 たち の 声 )

(スバル )あ あー っ !

(ユリウス )親和性 が 高すぎる の か ?すまない 深呼吸 し て 耐えて くれ

今 は 君 だけ の ため に 調律 する 余裕 が ない

全員 を 引き戻す の が 優先 だ

(スバル )あ あー っ !はっ …

う わ っ !

( ヴィルヘルム ・ ヴァン ・ アスト レア ) そこ まで に し て 頂 こ う

(ラム )殺し なさい 辱め は 受け ない わ

♪~

~ ♪

(ラム )それ で これ は どう いう つもり な の か ―

説明 し て くれる ん でしょ う ね バルス

そりゃ こっち の セリフ だ ろ

お前 が 先制 攻撃 仕掛けて きた ん じゃ ねえ か

どう いう つもり だ

(ラム )どういう つもり も 何も ない わ

恩知らず の バルス が よく 言えた もの ね

恩知らず ?

だって そう でしょ

あれ だけ ロズワール 様 に 多大 な 恩 を 受け て おきながら ―

用 済み と 見る や すぐ に 別の 主人 に 尻尾 を 振る

待て よ 何 か 話 が 食い違ってる ぞ

飼い犬 に 手 を 噛 ( か ) ま れる と は この こと ね

聞 け よ

親書 だ その ため に 手紙 を 書い た はず だ

屋敷 に 届いてない か ?

(ラム )確か に 王都 から 手紙 は 届い た でも ―

白紙 の 親書 だ なんて ―

随分 と 面白い 趣向 が あった もん だ わ

(スバル )白紙 の 親書 ?

白紙 の 書状 を 送る こと は ―

相手 に 対話 する 意思 が ない こと を 知らせる ―

暗喩 として 用いられる

宣戦 布告 と 受け取られ て も しかたがない

とんだ 勘違い だ

そもそも 俺 が そんな 悪賢く 見える か ?

飼い犬 に 手 を 噛まれる とは この こと ね

まだ 言う !

(ラム )言い 足り ない ぐらい よ で も おおよそ 分かった わ

白紙 の 親書 は 何 か の 手違い で ―

バルス まだ エミリア 様 の 犬 それ で いい の ね

よく ねえ けど …

いい よ

犬 は 家族 みたい な もん だ し エミリア の なら 犬 でも いい

それ は さすが に 志 が 低く あり ませ ん かな

とにかく この 人 たち は 援軍 味方 だ

魔女 教 の 奴 ら を ぶっ飛ばす ため に 集まって もらった んだ よ

時間 が ねえ まず は 村人 たち の 避難 から だ

(村人 たち の ざわめき )

スバル どうやら 彼ら は 不安がって いる

配慮 を 忘れ ず に

は ー い 注目

みんな 久しぶり だ けど 元気 し てた ?

いきなり な ん だけど 今日 は みんな に お 願い が ある んだ

実は この 辺り の 森 で また 魔獣 が 悪さ し てる らしい

で それ を 駆除 する ため の 業者 を 連れ て きた んだ けど ―

みんな に は 作業 の 間 村 を 離れ て て ほしい

(青年 団長 )ごまかさ ないで ください よ

(スバル )えっ …

スバル 様 は わざと 明るく 言い ます けど ―

村 の みんな は おびえ てる !

魔女 教 が 何 か する ん じゃない か って ずっと !

(ケティ )魔女 教 だって ?聞い て ねえ ぞ

(村人 A )おいおい (村人 B )マジ か

(村人 C )どうして ウソ つく ん だ

(村人 D )何か 隠してる んじゃないのか

(青年 団長 )否定 し て くれない んです ね

(村人 E)やっぱり 本当 だった ん だ !

(村人 F )何で こんな へんぴ な 村 に

(村人 G )決まってる じゃないか ハーフ エルフ の せい だ !

(村人 H)領主 様 が ハーフ エルフ を 王様 に 推薦 なんて する から !

(スバル )何で そう なる ん だ よ

ハーフ エルフ は …

エミリア は 関係ない だ ろ !

関係ない わけない だ ろ !

ハーフ エルフ に 関わったら 魔女 教 が 暴れ だす !

そんな の 村 の 子供 だって 知って る ん だ !

みんな 本気 で そう 思って る の か

全部 屋敷 の ハーフ エルフ の せい だって !

(エミリア )村 か …

でも 私 が 一緒 だ と ―

スバル の 迷惑 に なる かも しれなくて …

これ も 俺 の 身勝手 だ って そう いう こと な の か …

あ あっ

( フェリックス ・ アーガイル ) 顔 上げる

下 を 向く なって クルシュ 様 なら 絶対 言う から

お前 …

自分 の し た こ と 間違ってる と 思った の ?

思って ない なら うつむく 必要 なんて ない

それとも ここ で 顔 を 上げる の は ―

お 城 で 無謀 な たんか 切る より も 大変 ?

あの なあ …

そう だ な あの 時 と 比べ たら へ でも ねえ や

みんな の 気持ち も 訴え も よ ーく 分かった

今 すぐ それ を ―

どう こう し て くれ なんて 言ったり し ない

みんな に も 考え が あって 当然 だ

痛い けど それ が 分かった よ

だけど 今 は 飲み込んで くれ 今 は 従って くれ !

村 に いる の は 危ない ん だ 本当 に

(ラム )当 家 の 使用人 の 言葉 は ―

領主 で ある ロズワール 様 の ご 命令 その もの よ

ラム

早々 に 指示 に 従い なさい

(スバル )さっき は 助かった あり が と よ

けど

何 ?

お前 が 素直 に 俺 の 味方 し て くれた の が ―

何 か 新鮮 で

認め て くれた って こと ?

フン !

(ペトラ )スバル !

よう ペトラ どう した ?

あ …あの …お屋敷 の お姉ちゃん も 一緒に 逃げる の ?

え ?

(ペトラ )昨日 お姉ちゃん が 村 に 来た の

お姉ちゃん スバル と 同じ ように ―

ここ は 危ない �� ら お 屋敷 に 避難 し てって 言って くれた の

でも 村 の みんな は 誰 も 聞い て くれ なく て

(スバル )大丈夫 だ

あの 子 は 別に 怒ったり し ない から

それ より 早く 逃げ な

(ペトラ )うん

(スバル )エミリア は その 後 どう し た

(ラム )否定 さ れて すぐに 引き下がる ほど 物分かり が よい 方 でない の は ―

バルス も 知って いる でしょ

でも 邪険 に さ れ て 傷つか ない ―

女の子 じゃ ない って こと も 知ってる ん だ ぜ

村人 たち を 説得 し て 断ら れ て ―

それ でも じっと し て い られ なく て ―

森 の 結界 を 結び 直し た り して い た わ

魔獣 の 可能性 を 危惧 し た の ね

それ は それ で 悪い 判断 で は ない ん だけど な

(スバル )ユリウス

一緒に 来て くれ

屋敷 に いる エミリア と ロリ に 説明 し に 行く

お前 が 俺 の 隣 に いる の と いない の と じゃ ―

説得 力 が 違う

おとなしく 城 で やらかし た 俺 の 反省 の 証 に なれ

(ユリウス )なるほど 了解 し た

それ で 話 が 円滑 に 進む の で あれば ―

遠慮 なく 利用 する と いい

それ と ―

俺 に 精霊 くっつけて た の は お前 だ よ な

ちゃんと 説明 し て おけ

お前 が 精霊 使い だって こと ぐらい 分かって る

正確 に は 精霊 騎士 と 呼んで ほしい な

精霊 術 は もちろん だが ―

剣 の ほう の 修練 に も 手 を 抜い た 覚え は ない の で ね

で あの 赤い 子 に 俺 を 見張らせてた って わけ か

(ユリウス )見張らせて いた と は 心外 だ な

彼女 ―

イア に は 陰ながら 君 を 保護 し て もらって い た の さ

ちなみに 幻覚 破り の 時 の あれ は 何 だった ん だ

高等 魔法 の 一種 で ある ネクト だ

範囲 内 の 人間 どうし の ゲート を つなぎ ―

意思 疎通 を 可能 と する

少々 君 に は 効き目 が 強すぎた ようだった が

俺 が 俺 じゃ なく なる か と 思った

(ユリウス )彼女 ら が 調律 を 見誤る の は 珍しい

ひょっと する と 君 は 精霊 と の 親和性 が 高い の かも しれない な

あいにく 俺 が 仲よく し た 精霊 は ネズミ 色 し た 猫 だけ だ よ

(フェリックス )で ?ユリウス と ちゃんと 仲直り し た ?

でき た ?

(スバル )その 件 に つい て は ―

持ち帰って 検討 し た うえ で 前向き に 善処 する と して

お前 も 屋敷 まで 一緒に 来て くれ

親書 の 件 の 誤解 を スムーズ に 解く ため に ―

クルシュ 陣営 の 人間 が 1 人 は 必要 だ

それ は こっち の 仕事 が 終わって から ね

スバル きゅん も 手伝って

魔女 教 絡み の 危険 な 仕事

積み荷 を 言い値 で 買い取る って 契約 な ん だ から ―

きちんと 中身 の 検分 も しない と ね ー

は ?それ は 俺たち の 仕事 じゃ ねえ だろ

それ より こっち の ほう が …

いい から いい から

(ケティ )おいおい

人 の 竜 車 で 痴話 ゲンカ なんて 始め ん じゃ ねえ

(フェリックス )ププー スバル き ゅん たら 怒られ て やんの !

もう ホント 困っちゃ う よ ね ー

はい 油断 し た

え ?

う うっ !

(フェリックス )この 人 魔女 教徒 だ よ さっき 触って 確認 し た の

大 罪 司教 の 指先 と 同じ 変 な 術式 が 埋め込まれ てる

(スバル )行商 人 に 紛れ て た の か ?

だから 油断 させよ う と 思って 竜 車 に 乗り込んだ わけ

さあ 何 を 企 ( たくら ) ん で た の か 洗いざらい 吐 い て ちょうだい

フェリ ちゃん の 手 は 世界 一 優しい 手 だ けど ―

ひどい こと も できる ん だ から ね

(ケティ )…ス

何 ?

デス

(フェリックス )ハッ

イア その 子 を 守れ !(ケティ )さあ 終わり の 始まり …

デス !

よかった 気 が つい た みたい だ ね

(スバル )お前 …その 格好

(フェリックス )しかたない でしょ 服 は 治癒 魔法 で 再生 でき ない もん

ともあれ この 状況 の 中 君 も フェリス も 無事 で よかった

(飛び交う 叫び声 )

奴 ら どっ から 村 に …

竜 車 の 積み荷 だった ん だ よ

行商 人 に 指先 が い た のに 対処 し きれ なかった

私 の 失敗

今 は 悔やんでいる 時 で は ない

負傷 者 は ティ ビー と ラム 女史 と 共に ―

屋敷 に 避難 させて いる

フェリス 君 も 合流 し て 治療 を

分かった

よし こっち は 残る 指先 を 全部 潰す ぞ !

( 轟 ( ごう ) 音 )

(指先 )まさか まさか まさか まさか !

これほど まで に あらがう と は !

(ヴィルヘルム )う わ ー っ !

( 指先 ) これほど 数 を 増す 我 が 寵 ( ちょう ) 愛 に ―

なお 食いつく 執念 !

勤勉 の 使徒 と し て さあ 勤勉 に 絶えない の デス

ああ !脳 が 震え る ー !

(ヴィルヘルム )取った

(スバル )あ あっ

(指先 )アア …

見え ない 腕 の 戦い 方 に 注視 すれ ば ―

見える もの は おろそか に なる

怠惰 デス ね

デス

自爆 し た か

(スバル )ヴィルヘルム さん

(ヴィルヘルム )ああ あっ あっ …

このまま じゃ ヤバイ フェリス の 所 に 連れ て かねえ と

(指先 )なぜ

なぜ なぜ なぜ なぜ なぜ なぜ な ー ぜ !

なぜ あなた まだ 存命 な の デス か ?

あれ だけ の 仕打ち を 受け なお

なぜ !

我 が 勤勉 の 前 に 屈しない の デス か ー !

この タイミング で 次 から 次 へ と !

おい 見ろ !お前 の 捜し物 は これ だろ

大好き な 魔女 様 から の 贈り物 だ

( 指先 ) あー この 盗人 ( ぬすっと ) が !

やはり 貴様 が 持って い た の デス か !

どなる な よ あんまり 怒ら れる と アレ だ ―

脳 が 震える

死ぬ が いい ―

デス !

ユリウス こっち は 何とか する あと は そっち で 何とか しろ

ヴィルヘルム さん を 頼んだ

なんとも 曖昧 な 指示 だが 了解 し た

ユリウス …いや あと で な !

( 指先 ) 待て 待て 待て 待て 待て 待て 待て 待つ の デス

この 卑劣 愚 劣 な 不 埒 漢 ( ふら ちかん ) が あ !

どこ へ 逃げて も ムダ な の デス

あっ

(指先 )逃げ た 先 に 何 が ある と いう の デス ?

いよいよ もって 終わり の 時 が きた よう デス !

これ 何だか 分かる か

えー ?

結界 用 の 魔石 だ よ

森中 の あちこち の 木 に 仕込んで あった

気づか なかった か ?

あなた 一体 何 を ?

( 足音 )

ん ?

あ …

( スバル ) この 辺り は 魔 獣 の 群生 地 俺 たち は 格好 の エサ だ

エミリア の この 結界石 が なけりゃ な !

(指先 の 悲鳴 )

(指先 の 叫び声 )

残る 指先 は あと 1 本 そい つ さえ 片づけ れ ば

クッソー急がねえと

あ あー ハハハハ …

(村人 )うわーっ !

い や ー ハハハハ …

(村人 たち の 悲鳴 )

( 指先 ) あ あー 脳 が 震え る ー

( スバル ) 怠 惰 ー !

(エミリア )そこ まで よ 悪党

(スバル )あっ (指先 )え ?

エミリア …

下がり なさい 悪党

こんな ひどい こと を し て 私 は 許さ ない !

ああ ああ ああ 何と ―

何 と よき 日 何という 吉日 何という 宿命 ー !

エミリア !

(フェリックス )待った

待って る 場合 じゃ ねえ だろ

エミリア と あいつ を 戦わ せる つもり か !

落ち着いて 少し は 信用 し て あげ な よ

(スバル )あ …

君 が 守り たい って 思ってる 人 が ―

ただ 後ろ に いる だけ の 人 じゃ ない って こと

( 指先 ) お ー お ー 魔女 よ ー

魔女 よ 我が 愛 の 道しるべ よ

(パック )自慢 の まな娘 に 見ほれる の は 分かる けど ―

悪い 虫 は お 断り だ よ !

(指先 )ああ

甘い !

甘い 甘い 甘い 甘い ま いま い まい ま いま い ま いま い まい …

デス !

これ ぞ 寵愛 の 結末 我 が 愛 の 成果

私 の 愛 に 魔女 が 答えた 証 な の デス !

そんな 証 ない から

君 の 完全 な 片思い !

(指先 )デス !

あ あー これ は 実に 実に 勤勉 デス

フフハハハ …

ありがとう ちゃんと やら れ て

(フェリックス )ね ?言った とおり でしょ

(ユリウス )これ で 指先 は 全滅 し た 私たち の 勝利 だ

(スバル )やっと 終わった …

会 っと い でよ

ああ …

スバル きゅん ?

(スバル )う う っ

(スバル )離れ ない と エミリア から みんな から

(フェリックス )スバル きゅん どこ 行く の ?

(スバル )近づく な !

俺 は …

スバル

(スバル )ユリウス 俺 から 離れ …

て も 遅い の デス

あっ

イア が 突然 スバル の 身 から はじかれた 時点 で ―

イヤ な 予感 は し て い た が

どう いう こと ?

あれ は スバル で は ない

(スバル )そう 私 は 魔女 教 大 罪 司教 “怠惰 ”担当 ―

ペテルギウス ・ ロマネコンティ

デス !

(スバル の 笑い声 )

実に いい !

実に すばらしい 体 デス

これほど なじむ 体 は 何 十 年 ぶり か !

狂 人 め !

今 すぐ その 体 から 出て いけ !

狂 人 ?

そう 私 は 愛 の 狂気 に いる の デス ヒヒ …

慈愛 に 敬愛 に 純愛 に 情愛 に 親愛 に 聖 愛 に 友愛 に

愛 に 愛 に 愛 に 愛 愛 愛 愛 …

愛 ー !

(ユリウス )スバル !目 を 覚ます ん だ !

(スバル )ムダ デス

すでに 肉体 の 制御 は 私 の 意識 下 に ある の デス

気づけ スバル !自分 が 何 を しよ う と し て いる の か を

何 の ため に ここ まで 戻って きた の か を 思い出せ !

(スバル )何 デス 何 が …

あった も クソ も ある か バカ 野郎 !

俺 は …

ペテルギウス ・ ロマネコンティ

ペテルギウス ・ ロマネコンティ

♪~

♪~

♪~

この 身 すでに 私 の 指先

♪~

♪~

黙れ ! 俺 は ナツキ ・ スバル だ ー !

黙れ ! 俺 は ナツキ ・ スバル だ ー !

やって くれ ユリウス お前 の その 剣 で

何 を 言い出す ん だ スバル !

(スバル )今 俺 を 止め なきゃ 勝て なく なる

その 前 に

ダメ だ スバル それ は でき ない

“あと で な ”と 君 は 言った !

私 に 何 か 話す こと が あった ん じゃない の か !

悪かった それ 話せ そう に ねえ わ

フェリス

頼む

恨 ん で いい よ スバル くん

私 も 恨む から

(スバル の 叫び声 )

フェリス !

(フェリックス )ほか の 誰 に も でき ない でしょ

スバル きゅん の これ が 望み だ よ !

だから といって …

(フェリックス )私 が 喜んで やった と 思う ?

クルシュ 様 の ため の 力 で ―

殿下 に 約束 し た 力 で こんな こと を !

(スバル )あ あー バカ な バカ な ー

私 は こんな ふさわしき 器 を 前 に …

(ユリウス )君 と フェリス に ―

望ま ぬ 決断 を 強い た の は 私 の 不徳 だ

いずれ 罰 を 受ける だろう

(スバル )あー 私 が 滅ぶ こと など …

~ ♪

~ ♪

~ ♪

(エミリア )ハッ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE