×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

Re:ゼロから始める異世界生活, Re:ゼロから始める異世界生活 (11)

Re :ゼロ から 始める 異 世界 生活 (11)

( 鬼 族 族長 ) 我ら 鬼 族 に とって 双子 は 忌み 子

( 母親 ) お 待ち ください 族長 様

なら ん !

鬼 族 の 種 と し て の 誇り を 守る ため に も ―

処分 せ ね ば なら ん

それ が 鬼 族 の 習わし ―

掟 ( おきて ) じゃ

( 泣き声 )

( 族長 ) おお っ おお っ …

この 子 は

( 男 A ) まさに 神童 じゃ

( 男 B ) 角 1 本 で この 力

( 男 C ) これ が もし 2 本 の 角 を 持って い たら …

( 父親 ) 偉い ぞ ラム

レム も お 姉ちゃん を 見習って 頑張ら ない と

大丈夫 さ レム も いつか きっと すごい 力 を 見せ て くれる

そう よ ね 何と言っても ラム の 妹 だ も の

( 父親 ) 期待 し てる よ

( ラム ) 大丈夫

お 姉ちゃん

レム は レム

みんな の 言う こと なんか 気 に する こと ない わ

( レム ) 鬼 の 力 じゃ お 姉ちゃん に かなわない

だったら …

あの ね お 母 さん

ん … どう かし た の レム

明日 の 晩 御飯 は レム が 作る よ

レム は 何 を 作って くれる の ?

( レム ) うーん バルバロ ウサギ の 肉 と 森 の 木 の 実 の 炒め 物

あと 蒸 ( ふ ) かし 芋

ラム も 手伝う わ

( レム ) う うん レム 1 人 で 大丈夫

見 て て

ふう …

あと は バルバロ ウサギ

ん ?

う わ あ !

お 姉ちゃん

でも よかった わ 2 人 と も 無事 で

( レム ) 2 人 と も …

レム もう 1 人 で 森 へ 入ったり する な

お 姉ちゃん に 心配 かけ ちゃ だ め よ

うん ごめんなさい

ねえ そんな こと より ほら ―

レム の 作って くれ た 蒸 かし 芋 すごく おいしい わ

塩 加減 が 絶妙 な の

ホント だ おいしい

( 母親 ) ウフッ

レム に も こんな おいしい もの が 作 れる の ね

( レム ) ふう …

( 母親 ) もう いい の よ レム

2 人 と も 無事 だった こと が 何より も うれしい の だ から

( 父親 ) そう 2 人 と も 無事 で よかった

( 族長 ) いや 無事 だった の が ラム だけ なら もっと よかった

その とおり

全く だ

そう ね 役立た ず の レム が 死 ん で …

ラム だけ が 無事 だったら ―

それ が 1 番

( ラム ) 怖い 夢 を 見 て い た の ね

うなされ て い た わ

( レム ) お 姉ちゃん

大丈夫 ラム が つい てる

だから 何 も 心配 する こと なんて ない わ

うん お 姉ちゃん

大好き

( レム ) やっぱり お 姉ちゃん は すごい

どう やった って かなわない

だったら レム は もう 何 も し なく て いい

ただ お 姉ちゃん の 後ろ を つい て 歩く だけ で

ん ?

お 姉ちゃん ?

( 轟 ( ごう ) 音 )

ハッ

ハッ

お 姉ちゃん !

レム 無事 で よかった

( レム ) ああ …

やっと 折れ て くれ た

私 の せい で ―

お 姉ちゃん は 角 を 折ら れ ―

力 を 失った

これ から は お 姉ちゃん ―

姉 様 が でき た こと を 全て ―

レム が 代わり に や れる よう に し なく て は

姉 様 なら こう し た はず

姉 様 は もっと すごい

姉 様 なら もっと よく やる

姉 様 なら でき た こと を なぞる だけ

それ すら 満足 に でき ない 自分 に ―

価値 なんて ない

( ロズワール ・ L ・ メイザース ) よく やって くれ てる ねえ

( レム ) そんな 言葉 故郷 で 何度 も もらった

無理 を し ない で

( レム ) 無理 を 絞り出し て も まるで 足り ない

( フレデリカ ・ バウマン ) どう し て そんなに 頑張る ん です の ?

( レム ) 決まって る 何もかも が 足り て ない から

何 の ため に 生きる の か 全て は ―

あの 炎 の 夜 に 思って しまった ―

自分 へ の しょく 罪 の ため に

何 を すれ ば しょく 罪 に なる の か

レム が 奪って しまった 姉 様 が 歩く はず だった 道 を ―

身命 を 賭 し て 切り開く こと で ―

レム の 全て は 姉 様 の 劣化 品 な の だ から

代替 品 に 過ぎ ない の だ から

( ナツキ ・ スバル ) ハア ハア …

( ラム ) バルス 正面 の 折れ た 木 を 右 へ 足 が 遅い

( スバル ) ムチャ 言う な

全力 … 疾走 だっ つ ん だ よ

スバル くん 何 を …

目 覚め た か レム

よかった レム 本当 に 手間 の かかる 子 だ わ

フーラ !

( スバル ・ ラム ) ハア ハア ハア ハア …

( レム ) どう し て …

( スバル ) あ ?

( レム ) どう し て 放って おい て くれ なかった ん です か

姉 様 と スバル くん が き て しまって は 意味 が ない

レム が 1 人 で やら なきゃ 傷つく の は レム だけ で 十 分 です

じゃあ もう 遅 ( おせ ) えよ

俺 も ラム も ズタボロ だ よ 下手 し たら お前 より ひで え よ

右 肩 は ずれ ちゃ って る よ !

( レム ) レム の ―

レム の せい な ん です

だから 責任 は レム が とら なく ちゃ

そう で なきゃ レム は 姉 様 に ―

スバル くん に …

レム は 何 も 変わって ない

また あの 時 と 同じ 罪 を 重ね て しまい まし た

レム が スバル くん に ―

手 を 差し伸べる の を ためらった から ―

( レム ) 魔女 の におい

( レム ) スバル くん は 死に かけ た ん です

( スバル ) 何だか 知ら ねえ が ―

その 罪滅ぼし に て め え 1 人 で 片 を 付けよ う って 腹 だった の か

レム

はい

チョー パン !

とりあえず バカ か お前 は

いい や バカ だ お前 は !

バルス 割れ た 額 が また 割れ て 再 出血 し てる わ よ

俺 も バカ だ よ 知って る よ !

でも お前 の 妹 は もっと バカ な !

いい か 俺 の 故郷 に は ―

三 人 寄ら ば 文殊 ( もん じゅ ) の 知恵 って 言葉 が ある

あ … 文殊 って 何 だ

ああ いい や とにかく ―

1 人 で 考える より 3 人 集まった ほう が ―

矢 が 折れ にくい みたい な 話 だ

1 人 で 考える ん じゃ なく いろいろ と 周り を 頼れ って 話 だ !

スバル くん …

( ウル ガルム の 足音 ) ( レム ) ハッ

クッ ソー

ラム どっち に 逃げ れ ば 結 界 の 外 に 出 られる

( ラム ) 左 に 向かって 全力 疾走 だ けど どう する 気 ?

( スバル ) うーん

レム を ラム に 突き飛ばし ―

俺 は 右 に 向かって 1 人 で 無情 に も 逃げ 去る って の は ?

ウル ガルム を 引きつける から その 間 に レム を 連れ て 逃げろ と

俺 の 照れ隠し を あっさり と 暴く の は やめ て ね

助かる わけ ない じゃ ない です か

やめ て ください それ じゃ レム は …

( スバル ) 心配 す ん な

お前 が 知ら ない 名案 で 魔 獣 を 一網打尽 に でき ん だ よ

( レム ) スバル くん は ―

何で そこ まで …

( スバル ) そう だ な

俺 の 人生 初 デート の 相手 が お前 だ

見捨てる よう な 薄情 は でき ねえ な

じゃあ まあ ちょっくら やって くる と する わ

レム を 頼 ん だ ぜ お 姉 様 !

( ラム ) バルス も 無事 に 合流 できる の を 祈って いる わ

バルス が 命がけ で 作った 時間 よ

有効 利用 し ま しょ う

あ …

♪ ~

そろそろ お前 と も 最後 に し たい もん だ な

こっち に は 切り札 が ある ん だ

一 騎討 ち だ ぜ 覚悟 しろ

姉 様 スバル くん が スバル くん が

( ラム ) 振り返って は ダメ よ レム バルス の 覚悟 が ムダ に なる

( レム ) お 姉ちゃん !

スバル く ー ん !

シャマク !

う お ー っ !

虫 は 勘弁 だ が ボッコ の 実は 助かった

感謝 し とい て やる ぜ ガキ ども

( ウル ガルム の ほえる 声 )

クソ …

て め え が くたばれ !

どう し た おら 来い よ ボス ガルム !

( ロズワール ) ウルゴーア

アハーアア ず ー いぶ ん ひどい ありさま だ ー あー ね

来る の 超 遅 え よ

ロズ っち

フフッ

ハア …

それにしても よく 俺 の 場所 が 分かった な

( ロズワール ) 村 で エミリア 様 に さ ー ん ざん くぎ を 刺さ れ た から ね ー え

“ ムチャ でも 無謀 でも ― ”

“ 追い詰め られ たら きっと 魔法 を 使う から ― ”

“ 空 から 見落とさ ない で ”

て ー ね

( ラム ) ロズワール 様 !

( 2 人 ) ん ?

お 手 を 煩わせ て 申し訳 あり ませ ん

いい や いい と も

むしろ 私 の 不在 に 君 たち は よ ー く やって くれ て い た よ

君 が し て くれ た こと へ の お礼 は 尽 くそ う じゃ ない か

約束 する

( レム ) スバル くん ! ( スバル ) おわ っ !

レム イッテテ やめ …

今 は 体 の あっちゃ こっちゃ が …

生き てる 生き て て くれ てる

スバル くん スバル くん スバル くん

また この パターン …

( レム ) 起き て … くれ まし た か

これ って 俺 が やった の ?

つか ん で 離さ なかった 的 な ?

いえ あの これ は その …

レム の ほう から です

眠って いる スバル くん が 苦し ん でる よう に 見え た から ―

手 を

( スバル ) 握って くれ た の ?

( レム ) こう いう 時 に 何 を し て あげ たら いい の か 分かり ませ ん

分から ない から レム が さ れ て 一 番 うれしかった こと を

とりあえず 後日 談 … じゃ ねえ や

事 の てんまつ を 聞き たい か な

俺 の 呪い は 解 呪 ( かい じゅ ) さ れ た の か ?

はい

魔 獣 は ロズワール 様 が 全て 掃討 なさい まし た

な の で 呪い の 発動 の 心配 は あり ませ ん

( スバル ) ハア …

( レム ) ごめんなさい スバル くん

( スバル ) おいおい 頭 上げろ よ レム

体 の 調子 ど っこ も 悪く ねえ よ

落ち着 い てる よう に 見え て ―

レム って 実は 全然 冷静 でも 落ち着 い て も ない よ ね

分かって は … いる ん です

レム は 非力 で 非 才 で 鬼 族 の 落ちこぼれ です

だから どう し て も 姉 様 に 届か ない

ラム は 姉 様 の 代替 品

それ も ずっと ずっと 劣った 出来 損ない な ん です

どう し て … レム の ほう に 角 が 残って しまった ん です か ?

どう し て 姉 様 の ほう の 角 が 残ら なかった ん です か ?

どう し て 姉 様 は 生まれながら に ―

角 を 1 本 しか 持って い なかった ん です か ?

どう し て 姉 様 と レム は 双子 だった ん です か ?

ハッ … ごめんなさい

おかしな こと を 言って しまい まし た 忘れ て ください

( スバル ) レム さあ 姉 様 だったら って 死ぬ ほど ラム を 持ち上げ て ―

自分 を こき下ろし てっ けど ―

別に レム の ポジション に ラム が い て も ―

状況 プラス し て た と 思え ねえ ぜ

レム より 体力 ねえ し 料理 下手 だ し 仕事 は サボる し 口 は 悪い し

( レム ) ちょ っ … 違う ん です

本当 の 姉 様 は もっと 角 が あれ ば そんな 評価 に は

( スバル ) で も ラム に あったら の 角 は ねえ よ

だから そんな ラム は 俺 は 知ら ねえ

角 が ある と か ない と か ―

たぶん そんな こと 気 に してん の レム の ほう だけ だ ぜ

ラム に は ない もん が レム に ある

それ 認め て こう ぜ

レム は 優しく て 努力 家 で 一生懸命 で ―

あと 胸 が ラム より 大きい

( レム ) ん …

( スバル ) お前 が い なきゃ 俺 は 今頃 きっと 犬 に かじら れ て お だぶつ だ

お前 が い た おかげ で 助かり まし た

今 も こう し て 生き て ます

姉 様 だけ じゃ なく て お前 の おかげ だ

本当 の 姉 様 なら もっと うまく …

( スバル ) かも しれ なかった な

でも い て くれ た の は お前 だ

ハッ

( スバル ) レム が い て くれ て よかった よ ありがとう

レム は … レム は 姉 様 の 代替 品 だって ずっと …

そんな 寂しい 自己 定義 やめ と け よ

まっ 角 なく し た 理由 に 関し ちゃ 深く 聞い て ない し ―

聞か ない から 分から ねえ よ

分から ねえ から 分かった よう な 口 を きか せ て もらう と だ

角 が ない ラム の 角 の 代わり を レム が やれ ば いい ん だ よ

2 人 で 仲よく 鬼 って やつ を やったら いい じゃ ん

それ に な 代替 品 と か 言って っ けど ―

それ こそ レム の 代わり なんて い ない ぜ

でも …

( スバル ) 俺 の 故郷 じゃ ―

“ 来年 の 話 を する と 鬼 が 笑う ” っ つ ー ん だ よ

だから さ ―

笑えよ レム

しけ た ツラ し て ない で ―

笑え

笑い ながら 未来 の 話 を しよ う

お前 が これ まで 後ろ 向 い て た もったいない 分 を ―

今後 は 前 を 向 い て お 話 し よ う ぜ

とりあえず は 明日 の こと から でも

( レム ) 明日 の こと ?

( スバル ) そう 明日 の こと

何でも いい ぜ

例えば ―

明日 の 朝食 は メニュー を 和食 に する か 洋食 に する か

靴下 は 右 足 から 履く か 左 足 から 履く か

な ー ん て くだらない ん で も いい

どんな つまらない 話 でも ―

明日 が ある から できる 明日 の 話 だ よ どう だ ?

レム は とって も 弱い です

ですから きっと 寄りかかって しまい ます よ

( スバル ) いい ん じゃ ん ?

俺 も 弱く て 頭 悪く て 目つき 悪く て 空気 読め ねえ

けど そこら 辺 は 周り に フォロー を 期待 し ながら ―

他力 本願 で 生き てっ から さ

お互いに 寄りかかって 進め ば いい よ

笑い ながら 肩 組 ん で ―

明日 って 未来 の 話 を しよ う

俺 鬼 と 笑い ながら 来年 の 話 を す ん の 夢 だった ん だ よ

鬼 が かって ます ね

だ ろ ?

( レム ) フフ … ウフフ フフ …

( ロズワール ) 時 に ラム ―

あの 魔 獣 たち を 操って い た 親 の 目星 は つい た の か な ー あ ?

( ラム ) はい ただ 足取り は すでに 消え て い ます

バルス と レム が 森 から 連れ帰った はず の 子供 が 1 人 ―

翌日 から 姿 が 見え なく なって いる と

( ロズワール ) また 王 選 絡み に なっちゃ う か ー な

腸 ( はらわた ) 狩り に 魔 獣 使い ―

おかしな メンツ に 絡ま れ た もの だ よ

色 物 が どれほど 集ま ろ う と ―

それ で くじける ロズワール 様 で は ない でしょ う ?

あら ま 生意気 言う よう に なっちゃ っ て

おいで

さ ー て じゃあ 始めよ う か

一 晩 構って あげ られ なかった か ー ら ね

申し訳 あり ませ ん お 願い し ます

( ロズワール ) かなり マナ を 消費 し た ね

星 々 の 加護 あれ

( ラム ) ハア …

( ロズワール ) これ から また 忙しく なる

苦労 を かける けど ―

ラム も レム も よろしく 頼む よ ー お

( ラム ) 仰せ の まま に

この 身 は あの 炎 の 夜 から ずっと ロズワール 様 の もの です

この たび の 王 選 何と して も 勝ち抜か ない と いけ ない

私 の 目的 の ため に

竜 を 殺す その 日 の ため に

( エミリア ) それにしても スバル って ケガ の 絶え ない 子 よ ね

( エミリア ) それにしても スバル って ケガ の 絶え ない 子 よ ね

♪ ~

♪ ~

♪ ~

この お 屋敷 に 来 た の だ って ケガ が 原因 だった のに

この お 屋敷 に 来 た の だ って ケガ が 原因 だった のに

あれ から まだ 4 日 しか たって ない ん だ から

俺 だって 別に 好き で ケガ し てる ん じゃ ない ん だ よ ?

ただ 世 の 中 が ちょ ー っと 俺 に 厳し め って いう か …

だから せめて ―

エミリア たん だけ でも ―

俺 を ダダ 甘やかし て くれ て いい よ !

( エミリア ) ちゃかさ ない の

パック も パック で ―

私 に スバル たち を ―

追いかけ させ ない よう に しよ う と する し ―

ロズワール が 戻って こ なかったら どう なって い た か

分かって る ?

でも また 助け られ ちゃ った わ ね

( スバル ) え ?

私 の こと 助け て くれ た お 礼 を する ため に ―

お 屋敷 に 呼 ん だ のに ―

また こう やって …

でも す ご ー く ありがとう

ああ いや いい って いい って

俺 が やり たく て やった だけ の 話 だ し …

スバル は そう 言う と 思った けど ―

それ じゃ こっち の 気 が 済ま ない ん だ から

何 か お 礼 を し ない と

そ っか じゃあ お 言葉 に 甘えよ う

俺 と デート しよ う ぜ エミリア たん

デイト ?

( スバル ) 一緒に 2 人 で お出かけ し て ―

同じ もの を 見 て 同じ もの を 食べ て ―

同じ こと を し て ―

同じ 思い出 を 共有 する って こと

そんな こと で いい の ?

そんな こと が いい の さ

村 の ガキ ども に ―

エミリア たん 自慢 し て え し ―

花畑 と か すげ え の あん だ よ

ただ ぼんやり 歩 い てる だけ でも ―

一緒 なら 俺 に とっちゃ 特別 だ し

分かった

スバル と デイト し て あげる

う っ しゃ ー ! それ で こそ E ・ M ・ F !

あっ E ・ M ・ F って の は ―

エミリア たん マジ フェアリー の 略 ね

ウッフフ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE