×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

Re:ゼロから始める異世界生活, Re:ゼロから始める異世界生活 (06)

Re :ゼロ から 始める 異 世界 生活 (06)

( ナツキ ・ スバル ) あ あー っ ! あっ あっ !

あ あー っ ! あっ !

ハア ハア ハア …

左手

ある よ な

また 戻って き ち まった

いや 戻って こ れ た と 言う べき か …

あ … ごめん おはよう

って … やっぱり 忘れ られ てる の か

ご 迷惑 を お かけ し まし た ナツキ ・ スバル 再 始動 し ま ー す

ところで 今 って 何 日 の 何 時 ?

♪ ~

~ ♪

( スバル ) 3 度 目 の ロズワール 邸 の 初日

あの 寒気 ―

最初 の 死因 は 寝 てる 間 の 衰弱 死 って とこ か

だが 2 度 目 は ―

襲撃 者 が い た

俺 が やら れ た って こと は ―

屋敷 の ほか の 奴 ら も みんな 狙わ れ て い た の か

盗品 蔵 と 同じ エミリア の 王 選 絡み で

けど それ が 分かって も ―

説明 できる 証拠 も 未然 に 防ぐ 手段 も ―

俺 の 手 の 中 に は ねえ

おまけに 相手 の ツラ も 獲物 も 見 て ない

犬死に 全開 じゃ ねえ か

( ベアトリス ) 死ぬ ほど うっとうしい から ―

とっとと やめる か 吹き飛ばさ れる か 選ぶ と いい の よ

( スバル ) ああ 悪 ( わり ) い 悪 ( わり ) い

でも こう やって グルグル し てっ と 不思議 と 頭 の ほう も 回る ん だ よ

大 目 に 見 て くれ 俺 と お前 の 仲 だ ろ ?

ベティー と お前 に どんな 関係 が ある の かしら

まだ 2 回 しか 会って い ない の よ

まあ お前 に は 迷惑 かけ ねえ よ

茶 でも 出し て ゆっくり さ せ てって くれ

そんな もん 出る わけない かしら

は ー もう うっとうしい の よ !

( スバル ) それ は 何 の 本 読 ん で ん だ ?

( ベアトリス ) 部屋 に 入った 虫 を 追 っ 払う 方法 が 書 い て ある かしら

書庫 に 虫 湧 い て ん の か 最悪 だ な それ

どんな やつ だ ?

そろそろ 出 て いって もらう の よ

手 の 震え も 止まって る し ―

怖い の も ごまか せる よう に なった 頃合い かしら

あ … バレ て た ?

隠 そ う と し て た の かしら

そう そう 都合 よく 扱わ れる の も 心外 な の よ

優しく ない ね 全く

でも 助かった また 頼む

( ベアトリス ) 頼ま れ て も 困る かしら

だから もう 来る ん じゃ ない の よ

( スバル ) ん …

( ベアトリス ) シッシッ

シッシッ って … あっ

ひょっとして さっき の 虫 って 俺 の こと ?

もう とっとと 出 て いく の よ !

え ?

お わ ー っ !

お わ ー っ

花壇 が 無かったら 即死 だった な

( エミリア ) えー と … ( スバル ) ん ?

大丈夫 って 聞い て いい ?

エミリア たん その 優し さ だけ が 俺 の 癒し だ よ

その 花壇 昨日 レム が 動物 の フン を 肥料 に まい て た の よ ね

( スバル ) お わ ー っ !

3 秒 ルール ノー カン ノー カン だ よ ね ?

こう いう の は 運 が つくって ―

幸運 が つく の と 言い換える 考え 方 が あって

すでに エミリア たん が 慰め モード に シフト し てる

アハ ハハハハ

パック 起き て

( パック ) ふ あー … おはよう リア

おはよう パック

起き て いきなり な ん だ けど ―

スバル の 体 洗って あげ て くれる ?

スバル ?

ああ それ じゃあ 洗う よ

( パック ) それ ( スバル ) お えー っ !

( スバル ) オロ ロロ ロロ ロロ …

( パック ) フフフフフ …

ほら きれい に なった

よかった ね

( スバル ) オロ … オロオロ ロ …

死ぬ か と 思った

もっと ほか の やり 方 あった ん じゃ ない ?

何 か 楽し ん で なかった ?

そんな こと ない よ プンプン

ニャー !

おかえし パーンチ !

シュ シュシュシュ …

やった な

( パック ) ハハ ハハハ …

どう だ 必殺 猫 泣か せ ワキ ワキ だ

( パック ) やめ ー い

尻尾 パーンチ これ は 肉 球 グリグリ だ ー !

フッ

( パック ) グリグリ グリ …

( エミリア の 笑い声 ) ( 2 人 ) ん ?

( エミリア ) アハ ハハ アハ ハハ … もう ごめん ダメ

2 人 し て 何 やって る の ハ ハハ … お腹 痛い

や だ 死 ん じゃ う ハハ …

( パック ) ヒヒヒ

とりあえず 最初 の 悪 印象 は 挽回

アシスト ありがとう ござい ます お 父さん

誰 が お 父さん か そう 簡単 に 娘 は やら ん よ

やめ て おかしい から 2 人 と も アハ ハハ …

( パック ) リア の 笑顔 は 最高 だ ね

スバル も そう 思う でしょ ?

( スバル ) 超 思う よ

エミリア たん の 笑顔 は 俺 に は 輝く 一番星 だ !

もう スバル まで

あと その “ たん ” て 何 ? どこ から 出 て き た の ?

お ? ん …

これ は いわゆる 愛称 って やつ だ よ

パック が エミリア たん を リア って 呼ぶ の と 同じ で ―

親しい 2 人 の 間柄 を 示す 一種 の 愛情 表現 だ な

私 スバル と そんなに 仲よく なった 覚え ない ん だ けど …

あ …

地味 に 傷つく 発言 だ けど めげ ない 俺

関係 の 前借り だ と 思って よ

俺 は 愛称 で 呼べ る 関係 に なる くらい 親しく し たい と 思って る って こと

OK ?

あ … う …

うん 分かった それ で 納得 し て あげ ます

( スバル ) え ?

イヤ だ ちょっと こっち 見 ない で

げん なり さ れる か と 思ったら 好 感触 だ よ ?

ど ゆ こ と ? 解説 の パック さん

うち の 子 友達 少ない から

呼び名 と か そう いう の に 飢え てる ん だ よ チョロ い の

俺 の メイン ヒロイン チョロ い ん だ !

( レム ) 姉 様 姉 様 ―

ちょっと 見 ない 間 に お 客 様 が ぬれ ネズミ に なって ます

( ラム ) レム レム ―

ちょっと 見 ない 間 に お 客 様 が 汚い ボロ 雑巾 だ わ

言わ れ なく て も ドブ ネズミ に なって ん の 分かって る よ

( 2 人 ) 当主 ロズワール 様 が お 戻り に なら れ まし た

どうぞ お 屋敷 へ

( スバル ) ハア

き た な

3 度 目 の 初対面 イベント

( スバル ) 今 分かって いる こと は

4 日 目 の 夜 に 何者 か の 襲撃 が ある と いう 事実 だ

ロズワール たち に それ を 伝え られ れ ば いい が ―

俺 は 情報 の 出 どころ を 説明 でき ねえ し ―

下手 する と 刺客 の 一味 と 疑わ れ かね ない

せめて 襲撃 者 の 背 格好 だけ でも 分かれ ば ―

話 も 違う ん だ ろ う が

だから 今回 は これ から 4 日間 ―

情報 収集 に 徹し て 襲撃 者 の 正体 を 暴 い て みせる

その ため に は …

( ロズワール ・ L ・ メイザース ) 褒美 は 思い の まま ―

さ あー 何でも 望み を 言い た ま ー え

( スバル ) だったら ―

俺 を 食 客 と し て ―

この 屋敷 で 食っちゃ 寝 放題 さ せ て くれ !

( ラム ) ふ あー …

ん ?

とはいえ 情報 収集 って 何 やれ ば いい ん だ ?

とりあえず それ と なく みんな から 聞き込み を し て みる か

ん ?

あっ

俺 の 落ち た とこ

ごめん 迷惑 かけ て

( レム ) はい 失礼 し ます お 客 様

ええ ち ょっ …

話す 隙 も ねえ

特に 異常 は ない な

あっ

( ロズワール ) な ー に が ない の か ね ?

( スバル ) … って ロズ っち

脅かす な よ 紛らわしい ん だ よ

フッ

( スバル ) ふう …

( 扉 を ノック する 音 ) ( スバル ) ん ?

は ー い

お 客 様 どうぞ

( スバル ) あ … ありがとう 一緒に 飲む ?

結構 です お 客 様

( スバル ) あ …

って … もっと 気 安く 接し て くれ て も ―

かまわ ない ん です けど …

まあ 初日 だ し こんな もんか

よっ

毎日 ノック も せ ず に 入って き て 本当 に 無礼 極まりない 奴 な の よ

吹き飛ばさ れる 前 に とっとと 消え た ほう が 身 の ため かしら

ちょ っ タンマ タンマ

お前 に 聞き たい こと が ある ん だ よ

相手 を 衰弱 さ せ て ―

眠った よう に 殺す 魔法 と か って あったり する ?

ある か ない か で 言え ば ある の よ

ある の か

( ベアトリス ) 魔法 と いう より 呪い の ほう に 近い かしら

呪術 師 が 得意 と する 術 法 に そんな もの が 多い の よ

呪術 師 ?

( ベアトリス ) まじない 師 転じ て 呪術 師 は ―

北方 の グステコ って 国 が 発祥 の 魔法 や 精霊 術 の 亜種 かしら

もっとも 出来 損ない ばかり で ―

とても まとも に 扱 え た もん じゃ ない の よ

でも 呪い より も もっと 簡単 な 方法 も ある かしら

( スバル ) 簡単 な ?

お前 は それ を 身 を 持って 知って る はず な の よ

ん ?

まさか お前 …

あの 強引 な マナド レイン って 死ぬ 可能 性 が あん の か よ !

マナ は 生命 力 その もの で も ある の よ

それ を 強引 に 吸い出し 続け れ ば ―

衰弱 死 さ せる こと だって できる かしら

( スバル ) まさか 俺 を 殺し た の お前 じゃ ない だ ろ う な ?

残念 だ けど ベティー は 忙しい から ―

お前 を 殺し て やって る 手間 も 惜しい の よ

これ で いい の か ?

( ベアトリス ) フン ( スバル ) ああ えー と …

ああ そう

マナ チューチュー 吸う やつ って 誰 でも でき ん の ?

その 表現 は 心外 に 尽きる かしら

屋敷 だ と ―

ベティー と に ー ちゃ ぐらい で ロズワール に も でき ない の よ

へえ 意外 と レア な スキル な ん だ な

あん ま し のべつ 幕 無し に チューチュー やる な よ

特に 俺 と か ―

真面目 に 今 は 血 が 足り て ねえ から あっさり 衰弱 死 する ぞ

ああ モツ は 全部 戻し た けど ―

血 まで は 戻ら なかった かしら

まあ ベティー も そこ まで やって やる 義理 は ない の よ

モツ ? ん …

今 の 言い 方 だ と ―

何 か 俺 の 傷口 塞 い だ の が ―

お前 みたい な 感じ に 聞こえ ん だ けど ?

エミリア の 手柄 横取り と か 性格 悪い ぜ

あの 半端 者 の 小 娘 に ―

致命 傷 まで 治 せる 力 なんて まだ ない かしら

( スバル ) え ?

に ー ちゃ と 小 娘 が 小康 状態 に し た 傷 を ―

ベティー が 治し て やった の よ

は あ ? な … マジ で ウソ だ ろ ?

フーン ウソ か ウソ な の か ウソ は よく ない よ

ウソ ダメ 絶対 ー

やかましい かしら 嫌がり すぎ な の よ

治し がい の ない 奴 は 失せ る かしら !

え ?

お わ ー っ !

あっ あっ …

( エミリア ) えっ と …

今日 も 大丈夫 ?

( スバル ) 結局 キーワード は 呪い と 鎖

ほか は なん も 分か ん ねえ

死 に 戻り の 条件 が 前 と 同じ なら ―

王 都 の ループ で は 3 度 死 ん で 4 度 目 で 突破 でき た

だから って 今回 を 捨て 回 と 投げ捨てる つもり は 毛頭 ない

その ため に エミリア の 身辺 を 気遣って くれ と パック に は 伝え たし

( パック ) いい よ いろいろ と 曖昧 な 話 だ けど ―

リア を 案じ てる の は 確か みたい だ から ね

( スバル ) 4 日 目 の 朝 俺 は ここ を 出 て …

( 扉 を ノック する 音 ) ( スバル ) お …

( ラム ) 失礼 する わ お 客 様

本当 に 勉強 し てる の ね お 客 様

お前 超 失礼 だ な

仮に も お 屋敷 の お 客人 です よ 俺

食 客 と いう 名 の 居候 そう 認識 し て いる わ お 客 様

ありがとう

うん や っぱ マズ い

お 屋敷 で 出さ れる 最高 級 の 茶 葉 に バチ が 当たり そう な 感想 ね

客人 の 前 で 堂々 と サボり と か ―

お前 の クソ 度胸 に は 言葉 も ねえ よ

“ もっと 気 安く ” と 最初 に 言った の は ―

お 客 様 の ほう でしょ

ラム は ご 要望 に 応え た だけ よ

それ で ? 勉強 は 進 ん でる の ?

( スバル ) まあ な

これ ぐらい の 童話 だ ったら 読める よう に なった ぜ

微妙 な 常識 観 の 違い を 楽し め て 面白かった

まさに 異 文化 交流 し た かんじ ?

俺 も 地元 の おとぎ話 いく つ か 輸入 し て みよ う かな

「 泣 い た 赤 鬼 」 と か

( ラム ) あっ ( スバル ) ん ?

泣 い た 赤 鬼 ?

何なら 話し て 聞か せよ う か ?

ん じゃ ご 静 聴 願 お う か

むか ー し むかし ある ところ に ―

赤い 鬼 と 青い 鬼 が 住 ん で い まし た

2 人 は とって も 仲 の よい 友達 どうし で し た

赤い 鬼 は 村 の 人間 たち と 仲よく し たい と 願って い まし た

しかし 人 は 怖 がって 近づ こ う と し ませ ん

見かね た 青 鬼 は ―

赤 鬼 の ため に ある 計画 を 思いつき まし た

僕 が 村 で 暴れる から 赤 鬼 くん 君 が 止め て くれよ

そし たら 村 の 人 は きっと 君 を 信用 し て くれる

計画 は 成功 し て ―

赤 鬼 は 人間 たち と 仲よく なれ まし た

しかし 日 が たつ に つれ 気 に なって くる こと が あり まし た

それ は あの 日 から 訪ね て こ なく なった ―

青 鬼 の こと で し た

ある 日 赤 鬼 は 青 鬼 の 家 を 訪ね て み まし た

すると 戸 が 固く 閉まって い て 張り紙 が 残さ れ て い まし た

そこ に は こう 書か れ て い まし た

赤 鬼 くん 人間 たち と 仲よく し て 楽しく 暮らし て ください

もし 僕 が このまま 君 と つきあって いる と ―

君 も 悪い 鬼 だ と 思わ れ て しまう かも しれ ませ ん

それ で ―

旅 に 出る こと に し まし た

けれども 僕 は いつ まで も 君 を 忘れ ませ ん

さよう なら 体 は 大事 に し て ください

どこまでも 君 の 友達

青 鬼

赤 鬼 は 黙って 何度 も 読み まし た

しくしく と 涙 を 流し て 泣き まし た

おしまい

( ラム ) 悲しい お 話 だ わ

そう だ な

でも 俺 は 優しい 話 だ と そう も 思う

( ラム ) 登場 人物 に バカ しか い ない ん じゃ ない の ?

と ラム は 思う わ

赤 鬼 も 青 鬼 も 村人 たち も

そい つ は まあ 手厳しい 感想 だ

いや 俺 も 否定 は し ねえ けど さ ―

だから 俺 は この 話 が 大好き で 大嫌い な ん だ よ

青 鬼 の 自己 犠牲 は すげ え かっこいい けど ―

すげ え 報 わ れ なく て バカ だ

俺 は 頑張った 分 だけ 報 わ れ たい と 思う タイプ だ し ―

お 客 様 は 青 鬼 を そう 思う の

でも ラム は 赤 鬼 の ほう が 度 し 難い と 思う わ

自分 の 望み に 青 鬼 を 巻き込 ん で 結果 ―

自分 は 何 も 失わ ず に 青 鬼 に 失わ せ た だけ

( スバル ) じゃあ お前 は 鬼 2 人 は どう すりゃ よかった と 思う ん だ ?

赤 鬼 は 本気 で 人間 と 仲よく し たい なら ―

角 でも 折って 人里 へ 下り れ ば よかった の よ

青 鬼 が 見 て い られ なく なる 前 に 身 を 切る べき だった

( スバル ) そりゃ また 随分 と 極端 な 意見 だ な おい

そう かしら

お 客 様 は 鬼 2 人 の どちら と 仲よく し たい と 思う の ?

鬼 2 人 の ?

( ラム ) 願う ばかり で 尻拭い は 人任せ の 赤 鬼 と ―

自己 犠牲 に 浸る バカ な 青 鬼 と

つまらない 答え

どっち と も 仲よく し たい だ なんて お 客 様 は 浮気 症 で 優 柔 不断 ね

いつか 後悔 する わ

( スバル ) そう いう お 話 じゃ なかった と 記憶 し てる ん です けど ?

お 客 様 の 故郷 の おとぎ話 は ともかく ―

こちら の お 話 で 印象 に 残った もの は ?

( スバル ) そう だ な

気 に なった の は やっぱり ―

この 真 ん 中 に あった ドラゴン の 話 と 巻末 の 魔女 の 話 だ

親 竜王 国 ルグニカ の 名前 の 由来 やっと 分かった よ

( ラム ) そう

( スバル ) 王族 と 竜 の 盟約 だ なんて 書 い て あった し ―

こりゃ おとぎ話 って より 昔話 だ よ な

( ラム ) そう ね 事実 だ から

今 も 尊き ドラゴン は この 国 の 安寧 を はるか 遠方 ―

大 ば く ふ の かなた より 見守って いる

王家 と 交わし た 約束 その 成就 の 時 まで

あれ ? ドラゴン と 約束 し た 一族 って ―

つい この 間 滅 ん で ね ?

そう ね わりと あっけなく

竜 が 何 を 求め て いる の か それ は 分から ない

今 の 状況 で 竜 が どう 動く か は 神 のみ ぞ …

いえ 竜 のみ ぞ 知る って ところ だ わ お 客 様

( スバル ) ふ ー ん

あっ そう だ ラム この 魔女 の 話 って …

( ラム ) その 話 は し たく ない

( スバル ) え ? ( ラム ) 長居 し すぎ た わ

お 客 様 夕食 の 時 に また 呼び に あがり ます

あ … ああ

さっき の お 話 ―

鬼 の こと だ けど レム に は 聞か せ ない で ちょうだい

あの 子 は きっと 嫌がる お 話 だ から

“ 怖い 魔女 恐ろしい 魔女 その 名前 を 呼ぶ こと すら 恐ろしい ”

“ 誰 も が 彼女 を こう 呼 ん だ ― ”

“ 嫉妬 の 魔女 と ”

ホント に 大丈夫 ?

竜 車 を 呼 ん で もらって 王 都 まで 乗って いって も …

大丈夫 だ って

いずれ エミリア たん に ふさわしい ―

強く て 賢く て 金持ち な 男 に なった 時 に は ―

白 馬 に 乗って 君 を さらい に 来る よ

ハンカチ 大丈夫 ? 飲み水 と ラグ マイト 鉱石 と ―

それ から それ から 1 人 で さみし がら ず に 寝 れる ?

( スバル ) 完全 に オカン 目線 ?

そ ー れ じゃ スバル くん 息災 で

お土産 も 失 くさ ない よう に

君 と の 3 日間 の 思い出 の 分 だけ ちょ こ ー っと 上乗せ し た から

口止め 料 だ ろ ? 分かって る って

余計 な こと は 言わ ない ドラゴン に 誓う ぜ

君 と 接し てる と 悪だくみ の かい を 見失い そう に なる ね

それ に この 国 で ドラゴン に 誓う と いう の は ―

最 上級 の 誓い だ

ゆめゆめ それ を 忘れ ない よう に

了解

2 人 に も 超 世話 に なった

特に レム りん は いつも うまい 飯 を あり が と よ

ラム ち ー は … うん

トイレ 掃除 と か 上手 だ よ な

( ラム ) 姉 様 姉 様 お 客 様 って ば ―

お世辞 が 絶望 的 に 下手くそ です よ

( ラム ) レム レム お 客 様 って ば ―

お世辞 が 致命 的 に センス が ない わ

( スバル ) やかましい な マジ で 思いつか なかった ん だ よ !

でも あり が と な

( ラム ) ええ ( レム ) はい

( エミリア ) スバル ( スバル ) お …

いろいろ ありがとう 何 か あったら いつ でも 寄って ね

おう

エミリア たん あり が と ー !

よし ここ だ

特に エミリア の 部屋 が よく 見える

あと は ―

事 が 起こる の を 待ち構え ―

食い止める

こんな 使い 方 し て 怒ら れる だ ろ う なあ

怒ら れ て え なあ

死に たく ねえ な

死な せ たく ねえ な

言った はず だ ぜ ナツキ ・ スバル

繰り返し た 時 みんな が それ を 忘れ て い て も ―

お前 は それ を 覚え てる

そう いや 今回 は レム の 買いだし が なかった な

純粋 に 俺 の 食 材 が 浮 い た から か

あ …

( スバル ) 日没 まで まだ ある って の に

集中 だ 集中

あ …

ハッ

おわ っ !

ああ !

緊急 脱出 …

見 た ああ 見 た ぞ !

鎖 の 音 の 正体 !

しかし こっち に 来 た か

あっ

( スバル ) 完全 に 相手 の 手のひら の 上 で 踊ら さ れ た って こと か

来る なら 来い や

( 鎖 の 音 )

根性 入って る か ー !

さあ 姿 を 見せろ クソ 野郎 !

その ツラ 見 ん のに 散々 苦労 し た ぞ コラ !

う う …

( 女性 ) しか た あり ませ ん ね

あ … あ …

あっ …

( 女性 ) 何 も 気づか れ ない まま ―

終わって もら える の が 一 番 だった ん です が

ウソ だ ろ …

レム

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE