×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

Re:ゼロから始める異世界生活, Re:ゼロから始める異世界生活 (02)

Re:ゼロ から 始める 異世界 生活 (02)

(サテラ )もう 一 度 聞く わ

どう して 私 を 嫉妬 の 魔女 の 名 で 呼ぶ の ?

( ナツキ ・ スバル ) だって そう 呼べって …

(サテラ )誰 に 言わ れ た か 知ら ない けど 趣味 が 悪 すぎる

禁 忌 ( きん き ) の 象徴 嫉妬 の 魔女 口 に する の も はばから れる ―

そんな 名 で 呼ぶ なんて

(男 A )そう だ そう だ

(男 B)あんまり だ ぞ 兄ちゃん

用 が ない なら 行く わ 私 も 暇 じゃ ない から

(スバル )ああ …

(フェルト )フヒッ

フェルト あっ

あっ

あっ

この ため の 足止め ?あなた も グル ?

ち …違う !

あっ おい 待 …ちょっと 待て !

誤解 だ 俺 は …

クソッ

♪ ~

~ ♪

誰 か もっと 俺 に 優しく しろ よ

何 の ため の …

異世界 召喚 だ よ

(カン )て め え 何 ブツブツ 言って ん だ ?

( チン ) 痛 ( い て ) え 思い し たく なきゃ ―

出す もん 出し な

フッ ヒヒヒヒ

いいかげん に しろ よ !(3 人 )ん ?

性懲り も ない に も 程 が ある だろう が

なん だ その 態度 は !

ジャマ だ

俺 は 行か なきゃ ならない 所 が ある ん だ よ

(スバル )え ?

(トン )ああ …やっちまった

(スバル )冗談 じゃ ねえ 痛え 痛い …

ガハッ

何 やって ん だ お前

(カン )もったい ねえ だ ろ !何か 何か 金 めの 物 でも …

(スバル )あれ …

( スバル ) ロム 爺 ( じい ) に 食わ れ た はず … なんで だ

これ は

ひょっとして …

(チン )逃げろ ヤバイ !

( カド モン ・ リッシュ ) 兄ちゃん リンガ は ?

なあ おっちゃん

(カド モン )あ ?

俺 の この 顔 見る の って 何度 目 ?

何 回 も 何 も 初めて だろう が

兄ちゃん リンガ は ?

フッ

悪 ( わり ) いけ ど 天 壌 無 窮 の 一 文無し

(カド モン )とっとと 失せろ ー !

(スバル )財布 携帯 コン ポタ に カップ 麺

ジャージ と スニーカー も ほころび ナッシング

そして 当然 …

よかった ぜ 背中 の 傷 と か マジ 剣士 の 恥 だ か ん な

さて こん だけ 状況 証拠 が そろう と 認める しか ねえ か

ちょい 信じ がたい こと だ けど つまり あれ だ な

タイム リープ

しかも ―

死ぬ たび に 初期 状態 に 戻る

名付け て ―

死 に 戻り

せっかく の タイムリープ 能力 な のに ―

死な なきゃ 発動 し ない って 負け 犬 前提 が いかに も 俺 らしい

(スバル )時間 を さかのぼった って こと は

この 4 度目 の 世界 じゃ サテラ は 俺 を 助けて ない

つまり 返す べき 恩義 も

きれいさっぱり なくなっちまった って こと だ

だったら 全部 忘れ ち まって とっとと これ 売っ ぱらって ―

軍 資金 作って 現代 知識 で 異 世界 ウハウハ ライフ だ

夢 が 広がる ぜ

(店主 )ん ?(スバル )なあ おっさん

な …何 だ ね 急に

“なあ ”とか 言わ れ て も 知ら ない よ 私 は

なん だ よ 冷てえ なあ

(店主 )よそ者 の 面倒 ごと に 関わる のは ごめん だ よ

話 かけ ない で おくれ

(スバル )まあ どこ の 世界 でも

触ら ぬ 神 に たたり なし って の は 一緒 か

でも よ 自分 が 切羽詰まって でも ―

人 の こと 助け ちまう お人好し も いる ん だ よ なあ

大切 な 物 を 盗まれ て それ どころ じゃ ない って のに ―

無関係 の 役立たず を 助けて 治療 まで して やって ―

そん でも って その 役立たず の 自己 満足 に つきあって …

あ …

う っ

(スバル )たとえ サテラ が 俺 と 知り合って なく て も

フェルト は 徽章 ( きしょう ) を 盗み そして エルザ の 奴 が …

そこ ん とこ は 何 度 繰り返し て も 変わら ない

歴史 の 強制 力 って やつ か

やっぱ ―

いっぺん 知り合った 奴 ら が 殺さ れる って 分かって て ―

見過ごす の は 無理 だ !

ハア ハア …

(カド モン )ん ?

(スバル )なあ おっちゃん

なん だ ?一 文無し

(スバル )ちょっと 聞き たい ん だ けど ―

この 辺 で スリ 騒ぎ とか なかった か ?

何 も 買わ ず に 質問 とか いい 度胸 してん な

そんな 騒ぎ なんか 珍しく も 何とも ねえ よ

だが さっき の は 珍しかった なあ

通り で 2 3 度 魔法 が ぶっ放さ れた

つらら が 矢 みたい に 飛んで 突き刺さった 跡 だ

すぐ に 消え ちまった が な

(スバル )出遅れ た か

徽章 が 盗ま れ る の を 阻止 すれ ば ひょっとして と 思った けど …

何 が “ひょっとして ”だ ?

ああ こっち の 話 だ だけど ―

あり が と な おっちゃん 何 も 買って ない のに 教え て くれ て よ

(カド モン )たいした こっちゃ ねえ

つい さっき あんた と 同じ 無一文 に ―

迷子 の 娘 が 助け られた ばっかり なんで な

これ も 運命 の 強制力 か …

(カド モン )何 笑って やがる

(スバル )何でも ねえ

次 は きっと リンガ 買わ せて もらう よ

ああ 買う なら お 客 様 だ

働け よ 無一文 !

(スバル )おう

(スバル )こう なりゃ 方法 は 1 つ だ

エルザ が 盗品 蔵 に 行く 前 に ―

フェルト から 徽章 を 買い取って サテラ に 返す

いや サテラ って の は 偽名 だった ん だろう な

ん だ ら ば 今度 は 名前 くらい ―

ちゃ ー ん と 教え て もら える よう に 頑張ら ない と

あっ

て め え 何 ブツブツ 言って ん だ ?

痛 え 思い し たく なきゃ 出す もん 出し な

もう いいかげん に お前 ら の 顔 も 見飽きた ぜ トンチンカン

こっち も 4 度 目 と なりゃ 学習 し てん だ

( 3人 ) ん ?

す ーっ

衛兵 さ ー ん !

て め え ふ ざ けん な よ !

(スバル )やはり あん 時 の 記憶 は 正しかった

この 世界 に も 警察 機構 的 な 存在 が ある って こと だ

(スバル )誰 か !ハアッ 男 の 人 呼んで ー

(チン )ざけん な 黙れ !

( スバル ) ちょっと 触ら な … ちょっや だ …

聞こえ ない 誠意 が 足 ん なく て 聞こえ ない

お 巡り さーん …

あれ ?

脅かし や がって

ほんの 少し だけ ?ビビ っち まっ た じゃ ねえ か

ほんの 少し だけ ?

ほんの ちょびっと だ けど ?

逃げよ う った って ムダ だ ぜ

くっ…

( 男 ) そこ まで だ

(スバル )お っ (3 人 )あ …

(トン )赤 髪 に ―

龍 の 爪跡 の 刻まれた 騎士 剣

まさか ラインハルト …

剣 聖 ラインハルト か ?

( ラインハルト ・ ヴァン ・ アスト レア ) 自己 紹介 の 必要 は な さ そう だ

もっとも その 2 つ 名 は 僕 に は まだ 重 すぎる

僕 の 微力 が どれ だけ 彼 の 助け に なる か 分からない が ―

もしも 強行 手段 に 出る と いう なら ―

騎士 と して あらがわせて もらう よ

冗談 じゃ ねえ 割に 合わ ねえ よ !

お互い 無事 で よかった ケガ は ない かい ?

ここ …この 度 は 命 を 救って 頂き 心から お礼 を 申し上げる

この ナツキ ・ スバル ―

その お 心 の 清廉 さ に 感服 致し ます れ ば …

そんなに かしこまら なく て も かまわ ない よ

向こう も 3 対 2 に なって ―

優位性 を 確保 でき なく なって の こと だ

僕 1 人 じゃ こう は いか なかった

(スバル )何 だ ?この 爽やか 指数 …

ん ?

えー と …

ラインハルト さん …で い いん す か ?

呼び捨て で かまわない よ スバル

(スバル )さらっと 距離 詰め て きた な

改めて ありがとう ラインハルト

俺 の 叫び を 聞い て 駆けつけて くれた の お前 だけ だ ぜ

マジ 寂しい

多く の 人 に とって ―

彼ら の ような 者 と 反目 する の は リスク が 大きい

その 点 衛兵 を 呼んだ 君 の 判断 は 正しかった よ

(スバル )ラインハルト って 衛兵 な の ?

全然 そう は 見え ない けど …

今日 は 非番 で 制服 を 着て ない の も ある し ―

見た目 に いかつさ が 足りない の は 自覚 し て いる ところ だ けど ね

(スバル )そう いえ ば 剣 聖 とか 呼ばれ てた 気 が する けど …

(ラインハルト )家 が 少し だけ 特殊 で ね

かけ られ た 期待 の 重さ に 潰れ そう な 日々 だ と も

ところで スバル

君 は 珍しい 髪 と 服装 そして 名前 だ けど ―

どこ の 国 から ?

今 の ルグニカ は 平時 より 少し 落ち着かない 状況 に ある

何 か 困った こと が ある なら 僕 で よければ 手伝う けど

だったら 一緒に 盗品 蔵 に …

(ラインハルト )盗品 蔵 ?

あっ いや …何でも ない 忘れ て くれ

そこ まで 迷惑 は かけ られ ねえ

あと は 自分 で 何とか する さ

けど 1 つ 伝言 を 頼まれ て くれる と うれしい

もちろん 喜んで 誰 に 何 を 伝え れ ば いい ?

(スバル )ああ …俺 も 名前 は 知ら ない ん だ けど ―

この 辺り で 白い ローブ を 着た 銀髪 の 女の子 を 見なかった ?

白い ローブ に 銀 髪 …

付け加える と 超 絶 美 少女

いや 見 なかった なあ

(スバル )じゃあ もし 見かけ たら ―

何 が あっても 盗品 蔵 に は 近づく な って 伝えて くれ

捜し 物 は 必ず この 俺 が 見つけ て 届ける から って

(ラインハルト )分かった

もし その 女性 に 出会ったら 必ず 伝えよ う

ありがとう

この 礼 は いずれ

(ラインハルト )ああ

気 を つけ て

(男 )フェルト の 奴 の ねぐら か ?

そん なら そこ の 通り を 2 本 奥 に 行った ��� だ

(スバル )ありがとう 助かった よ 兄弟

気 に すん な よ 兄弟

強く 生きろ よ

問題 は フェルト が 戻って くる か だ な

でき れば 盗品 蔵 に フェルト が 入る 前 に つかまえ て ―

携帯 と 徽章 を 交換 し ちまい たい ところ だ が

( スバル ) おっとっと … ( エルザ ・ グランヒルテ ) あら

ごめんなさい 大丈夫 かしら ?

ああ 大丈夫 大丈夫 こう 見え て 俺 って 丈夫 な の が ―

取り柄 …

う っ

(エルザ )ウフフ どう し た の ?

そんなに 怖がらなくて も 何も しない の だけれど

こ …怖がる とかし て ねえ よ 何 を 根拠 に そんな こと …

におい

怖 がって いる 時 その 人 から は 怖がってる におい が する もの よ

あなた は 今 怖がってる

それ から 怒って も いる わ ね ―

私 に 対し て

ウフフ

いい わ (スバル )う …

少し 気 に なる けれど ―

今 は 騒ぎ を 起こす わけ に は いかない から

穏当 じゃ ない 発言 だ な

あん ま し ビビ らせる と 美人 が 台無し だ ぜ

あら お 上手

敵意 を 隠せ ば もっと 上出来 よ

それ じゃあ 失礼 する わ

また 会え そう な 気 が する わ ね

ハッ ハア …

(スバル )これ 人 の 住みか か ?

まさか すでに エルザ が 暴れ た あと って 可能性 は ない よ な

だ …大丈夫 だ たぶん 血 の におい は し ねえ

生 ゴミ の におい は する けど …

(フェルト )て めえ 人 ん ち のぞき込んで 何 してん だ

残念 だ が 私 ん ち に は 盗る 物 なんざ 何も ねえ

帰れ

ま …待て 違う そう じゃ ない

(フェルト )うっせえ 問答 無用 だ !

(スバル )やめろ

落ち着け 争って る 場合 じゃ ない 日 が 暮れる 前 に …

(フェルト )日 が 暮れる 前 に とっとと 消え な

(スバル )だ から そう じゃ なく て …

しつけ え な 兄ちゃん

とっとと 消えろ って 言って ん だろ !

(スバル )だ から 話 を …

(フェルト )ハッ

(スバル )おおっと う わ !

あ あー っ !

た …頼む 話 を 聞い て くれ フェルト

ん ?

大事 な 用 が あって 来た ん だ

何で 私 の 名前 知って ん だ ひょっとして 盗み の 依頼 か ?

だったら 最初 から 言えよ

いきなり 襲いかかって きた の お前 だろ

つ ー か アコギ な 商売 し や がって 手癖 の 悪 さ が 自慢 か

生きる 手段 の ��題 さ これ が なきゃ 体 でも 売る しか ねえ

で 用件 って 何 だ よ とっとと 言え

俺 の 用件 は 1 つ

お前 が 盗んだ 徽章 を こちら で 買い取りたい

依頼 人 の 姉さん と あんた は 別 口 だ よ な ?

商売 仇 ( がたき ) か 何 か か ?

商売 仇 と いう か 親 の 仇 の ような 相手 と いう か ―

むしろ 俺 の 仇 みたい な 感じ ?

分か ん ね えよ

まあ 私 として は ―

買い取り 価格 が 高い ほう に 売りつける だけ だ

もうかる 可能性 が ある 話 なら なんだって 聞く ぜ

たくましい こった

こっち は 聖 金貨 で 20 枚 以上 の 価値 の ある 物 を 用意 し てる

その 条件 で お前 の 徽章 を 買い取り たい

これ は ちまた で 大 流行 の ミー ティア って やつ だ

(シャッター 音 )

(フェルト )ん ?

(スバル )これ が ミー ティア の 力 だ

時間 を 切り取って 凍結 させる こと が できる ―

世界 で 1 つ だけ の 貴重品 さあ どう よ ?

ウソ じゃ な さ そう だ な

でも これ が 私 か ?もっと 美人 だ ろ

ノーメイク スッピン で これ なら 上等 だ ろ

文句 言って ん じゃ ねえ

(フェルト )まあ 物珍しさ は 認める けど よ ―

聖 金貨 20 枚 って の は 眉 唾 だ ぜ ?

私 だって 交渉 相手 の 言う こと 丸飲み に して やる ほど ―

頭 からっぽ って な わけ じゃ ねえん だ

(スバル )そりゃ まあ 当然 だ な

貧民 街 の 奥 に 盗品 蔵 が ある

そこ に いる ロム 爺 って 偏屈 爺さん に ―

鑑定 し て もらう の が 公平 だ ぜ

やっぱ そう くる か

ん ?

(スバル )よし 分かった 行こう

すぐ 行こう パッと 行こう ちゃちゃっと 行こう

ただし ちょっと 見 て もらって スパッと 終わらせて ―

バシッ と 出る から な

(フェルト )おいおい

(フェルト )なん だ よ 兄ちゃん なんで そんなに 焦って ん だ よ

(スバル )ん …

汗 ダラダラ だ ぜ ?

強く 生きろ よ

貧民 街 だ と みんな それ 言う ん だ けど ―

何 か スローガン な の ?

あんな 奴 ら と 一緒に すん な

あいつ ら みんな 口 だけ で 強く も 何とも ねえ

性根 の しみったれ た 人生 の 負け犬 ども だ よ

(スバル )いくら なんでも 言い過ぎ だ ろ

私 は ここ に いる 奴 ら と は 違う

こんな 路地 裏 で ―

一生 を 終わらせる 気 なんて さらさら ねえ ん だ

それ で ?

聖 金貨 20 枚 で お前 の その 夢 は かない そう な の か よ

目標 に でっかく 近づく の は 間違い ねえ よ

私 1 人 なら ―

無理 すりゃ やって け ねえ こと も ねえ だ ろう けど

1人 なら ?

(フェルト )何でも ねえ よ

あ …

(フェルト の 舌打ち )

何 だ よ その に やけ づら 腹 立つ な おい

気 に すん な

え …ちょ ちょっ …何 すん だ やめろ !

ちょ っ …

うまく や ん なきゃ いけ ねえ よ な

俺 に しか でき ない こと だ

わけ 分か ん ねえ こ と 言って 浸って ん じゃ ねえ よ

噛 ( か ) む ぞ !

(スバル )あの 子 の ため だけ じゃ ない

待ち受ける 運命 を 俺 が 変え て やる

その ため に 俺 は …

(フェルト )いいかげん に しろ っつう の !

(噛みつく 音 )

(スバル の 悲鳴 )

(ロム 爺 )うーん …

これ が ミー ティア

さしも の わし も 見る の は 初めて じゃが …

(スバル )割と デリケート な 機械 だ から 扱い には 注意

ぶっ壊される と マジ で 死ななきゃならない レベル

やり 直し 的 な 意味 で

( ロム 爺 ) これ は 確か に 恐れ入った わ い

もしも わし が 取り扱う なら 聖 金貨 で 15 いや …

20 枚 は 下ら ず に さばい て みせる

それ だけ の 価値 は ある

う っ しゃー !

て な わけ で 交渉 成立

じゃあ 話 は 終わり と し て ―

これ から みんな で ―

商談 成立 の 祝い に 一杯 やり に 行こ う ぜ

(フェルト )ちょっと 待て

あ …

何で そんなに 急いで んだ ?

人生 って の は 有限 な ん だ

1 秒 1 秒 を 大切 に ムダ を 極力 省く …

(フェルト )あー は いはい そう いう の は いい んで

つかさ そもそも 何で 兄ちゃん が この 徽章 を 欲しがん だ よ

この 徽章 は 何 だ ?

実は こいつ に は この 見た目 以上 の 価値 が ある ん だろ ?

だから みんな 欲し がる ん だ

つまり こいつ は ―

ミー ティア 以上 の 金 に なる って こと …

待て フェルト お前 その 考え マジ に 危うい ぞ !

聖 金貨 20 枚 以上 その 価値 で 手 を 打っとけ

それ 以上 は 欲しがる な !

エル …お前 に 依頼 し た 奴 だって 聖 金貨 20 枚 が 限界 だ

それ 以上 は 出し て こない

(フェルト )フン

何で あんた が それ 知って ん だ よ

あ …

語る に 落ち てる ぜ 関係 者 だって な

時間 が ない ん だ 頼む フェルト

頼ま れ て も なあ

あんた を 交渉 相手 と して は 認める よ

でも 依頼 人 の 意見 を 聞か なくちゃ フェア じゃ ねえ

(スバル )俺 が ―

それ を 欲しがる の は ―

元 の 持ち主 に 返し たい から だ

( フェルト ) は ?

俺 は それ を 持ち主 に 返し たい

だから 徽章 を 欲しがってる

それ だけ だ 頼む !

フェルト どうも この 小僧 ウソ を つい てる ように は 見えん が

ロム 爺 まで ほ ださ れ ん な よ 冗談 に 決まって ん だろ

持ち主 に 返す ?バカバカしい

つく なら もっと マシ な ウソ を つけよ

私 は だまさ れ ねえ !

フェルト …

(扉 を ノック する 音 )(スバル )う っ

誰 じゃ ?

(フェルト )私 の 客 かも しん ねえ

まだ 早い 気 が する けど

(スバル )開ける な !(フェルト )ん ?

殺さ れ る ぞ

殺す と か そんな おっかない こと いきなり し たり しない わ よ

(スバル )あっ

あっ

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE