Tokyo Ghoul Episode 9

---------- ED JP ----------

はい

本日 付け で 対策 一 課 に 配属 さ れ まし た 亜門 鋼 太 朗 です

よろしく お 願い し ます

今年 の 新人 は 大柄 だ ね

あ 有馬 特等

君 の 話 は 先生 方 から 聞い て いる よろしく 亜門

よ よろしく お 願い し ます

君 に は 真 戸 さん の 下 に 就 い て もらう

はい

真 戸 さん か 新人 な のに 大変 だ な

無 茶 する 人 だ から 振り回さ れ ない よう に な

真 戸 さん 今日 から 彼 と 組 ん で もらう 事 に なり まし た

おお 分かり まし た

真 戸 呉 緒 だ よろしく 亜門 君

よろしく お 願い し ます

アップル ヘッド です か

ああ この 一 年 で 50 件 以上 の 捕食 殺害 を 起こし て いる

目星 を 付け て いる 人物 は 居る ん です か

一 人 ね

事件 当夜 付近 を 彷徨い て い た 村松 キエ 68 歳

は あ

おかしい か ね 68 歳 の 喰 種 が 居 ない と でも

あ いえ

恐らく 彼女 が アップル ヘッド で ある 事 は 間違い ない

何 か 証拠 でも

勘 だ

か 勘

勘 は 馬鹿 に なら ん ぞ 亜門 君

私 は 勘 に は 自信 が ある

本当 に 大丈夫 な の か この 人

こんにち は 村松 さん

あら こんにち は いい お 天気 ね

今日 は 男 前 を 連れ て らっしゃる の ね

新しい パートナー の 亜門 です

初め まして

この 温厚 そう な 婦人 が 喰 種

先日 送って 頂き まし た 診断 書 ありがとう ござい まし た

Rc 値 を 見 れ ば あなた が 喰 種 か どう か は 一目瞭然 です

あなた の 数値 は 231 喰 種 で あれ ば この 数字 は あり 得 ない でしょ う

疑い を 掛け て しまい 申し訳 あり ませ ん で し た

診断 書 が ある なら なぜ 私 に 言って 下さら ない ん です

こんな 物 は いくら でも 偽造 できる 何 の 証拠 に も なら ない よ

ですが

これ も 作戦 だ よ 尻尾 を 出さ せる 為 の ね

君 は 私 から じっくり 学び たまえ まだまだ ひよ っこ な の だ から

分かり まし た

そう だ 亜門 君 君 の クインケ を 見せ て くれ ない か

今時 の 新人 が どの 様 な クインケ を 貰う の か 興味 が あって ね

お 言葉 です が 真 戸 上 等 捜査 官

私 は 本気 で やって る ん です

捜査 に 関わり の 無い 事 は 遠慮 し て いただき たい

失礼 し ます

まったく あの 人 は 何 を 考え て いる ん だ

なぜ あんな 人 が 本局 に 居る

村松 さん

本当 に 助かり まし た

いえ

私 の 息子 も あなた の 様 に 優しかったら 良かった のに

いえ そんな

本当 に あり が と ね

こんな 人 を 疑う なんて あの 人 は どう かし てる

しかし 重い です ね よく ここ まで 一 人 で

ババア 扱い し てん じゃ ねえ ぞ

小僧

ここ まで か

駄目 だ ね 亜門 君

クズ を 前 に 油断 し て は

真 戸 さん

すいません 俺

いい 君 の その 未熟 さ も 含め て 計算 の 内 だ

君 の 熱意 私 は 高く 評価 する よ だ が 一 つ だけ いい かな

敵 を 前 に し たら 手足 を もが れ て も 戦え

それ が 捜査 官 と いう 物 だ

はい

おい 泣き虫 亜門

篠原 さん

や あ また べそ でも かい て た か

篠原 さん どうして 20 区 に

ちょっと お前 に 用 が あって な

それ は ？

真 戸 さん に 会い に

そう か 四十九 日 か

ええ

あいつ が 死 ん じ まった なんて な まだ 信じ られ ん よ

それ で お 話 と いう の は

ああ 日 を 改めよ う 明日 また 来る

ですが

いい から 行って こい

なあ 亜門

あいつ は お前 を 誇り に 思って い た よ

はい 私 も です

真 戸 呉 緒 は 私 の 誇り です

教え て 教え て よ その 仕組み を

僕 の 中 に 誰 が いる の

壊れ た 壊れ た よ この 世界 で

君 が 笑う 何も 見え ず に

壊れ た 僕 なんて さ 息 を 止め て

FREEZE

壊せ る 壊せ ない 狂え る 狂え ない

あなた を 見つけ て

揺れ た 歪 ん だ 世界 に だんだん 僕 は

透き通って 見え なく なって

見つけ ない で 僕 の こと を

見つめ ない で

誰 か が 描 い た 世界 の 中 で

あなた を 傷つけ たく は ない よ

覚え て い て 僕 の こと を

本 字幕 由 諸 神 字幕 組 出品 ， 僅 供 學 習 交流

更 多 中日 雙 語 字幕 ， 請 登 陸 www . kamigami . org

昨夜 11 区 の 路上 で 複数 の 変死 体 が 発見 さ れ まし た

CCG は 喰 種 の 犯行 と み て 調査 し て い ます

お 兄ちゃん

ああ 匕 ヒナミ ちゃん ？

ヒナミ だ よ

どう し た の その 格好

トーカ お 姉ちゃん に 色々 借り た の これ から ヨモ さん と お出かけ

お出かけ

ヘタレ の お家 を 買い に 行く の

ヘタレ ヘタレ

それ じゃあ ヨモ 君 ヒナミ ちゃん を よろしく ね

いく だ よ ヘタレ

行って き ます

あれ から ヒナミ ちゃん は トーカ ちゃん と 一緒 に 暮らす 事 に なり

少しずつ 以前 の 明る さ を 取り戻し て いった

ト トーカ ちゃん

ヘタレ は

店長 が 奥 に

あの 鳥 絶対 家 で は 飼って や ん ない ん だ から

トーカ ちゃん も 時々 ぼ ー っと し てる 事 は ある けど

何 見 て ん だ よ 殺す ぞ

ああ ごめん

全て が 元通り に なった 様 な そんな 気 に さえ なる

でも そんな 事 は あり 得 なく て

みんな あの 悲劇 を 受け入れ ながら

悲しい けど それ でも 生き て いか なく ちゃ いけない から

必死 に 元 の 生活 を 取り戻 そ う と して い た

ああ お前 何 やって ん だ よ この クソ 女

ああ それ が 先輩 に 対 する 口 の 利き 方 か この クソ ニシキ

は あ こんな 使え ねえ クソ バイト が 先輩

あー あ 先 が クソ 思いやら れる わ

私 も こんな クソ 生意気 で クソ ムカ つく クソ 大学生 が 後輩 なんて

クソ やる 気 削 が れる わ

早く やめ て くん ない

おいおい お前 に そんな 権限 ねえ だ ろ クソ 女

うん 接客 業 だ から ね 取りあえず 二 人 共 クソ は やめよ う か

何 だ よ クソ ニシキ

クソトーカ

クソ ニシキ

何 な ん だ お前 オウム 返し しか 出来 ねえ の か クソトーカ

そろそろ 僕 も 怒る よ

より に よって 鳥 に 例え てん じゃ ね ー よ クソ ニシキ

君 達 も この 魔 猿 の 伝説 は 知って いる だ ろ う

クソトーカ

クソ ニシキ

出 た 出 まし た 馬鹿 の 一 つ 覚え お 前 そんな ん で 本当 に 受験 する つもり か

て め え に 関係 ねえ だ ろ クソ ニシキ

真 戸 さん すいません あの 時 もっと 早く 駆け付け て い れ ば

ラビット は 必ず 俺 の 手 で

必ず

それ って リゼ に 支配 さ れ た って 事

ああ いえ その 何 と いう か

その 瞬間 の 事 は 全く 覚え て なく て

気 が 付い たら ヨモ さん を

ふ ー ん 凄い ね 蓮 ちゃん の あの 頑丈 そう な 身体 を 貫 い ちゃ った ん だ

カネキ っち 強い ん だ ね

イトリ さん

ジョーク ジョーク

カネキ っち あんた 蓮 ちゃん の 次 ぐらい に 冗談 が 通じ ない よ

ああ すいません

前 に も 一 度 同じ 様 な 事 が あって

その 時 も リゼ さん に 乗っ取ら れ た よう な 感覚 が

それ で リゼ の 情報 を 仕入れ に あたし を 尋ね て き た と

はい

いい よ カネキ っち

あたし の 使い 方 分かって ん じゃ

リゼ か

実は ね カネキ っち

はい

リゼ に ついて は よく 分か ん ない って いう の が 正直 な ところ な の よ ね

あいつ は ね ある 日 突然 現れ た

ある 日 突然

それ まで どこ に い た の か なに を し て い た か は 誰 も 知ら ない の

まあ と は 言え リゼ だって

木 の もと から 生まれて き た 訳 じゃ ない ん だ

調べ れ ば 何 か 手がかり は ある はず よ

そう です ね

とりあえず 11 区 に 行って み たら

11 区 です か

リゼ は 20 区 に 来る 前 は 11 区 に い た

この 情報 は 確か よ

11 区

今度 の 休み に 行って みよ う かな

あっ すみません

ああ こちら こそ すみ ませ ん

暫 し 我 を 失って まし た

それ じゃあ さよなら そそくさ

この 人 何 か 美味し そう な 匂い が する

保険 証 図書 館 の カード

そして これ は 学生 証

金木 研 くん 19 歳 僕 と 同い年 です ね

肝心 の 内容 物 は

残念 至極 です

スリ ぃ ？

うん

顔 と か 覚え て ない の か よ

よく 見 て なかった から

被害 届 は ？

そんなに 入って なかった し

った く 情け ねえ

ビシッと 気 ィ 張 っと き ゃ あ

そんな チンケ な やつ に は 狙わ れ ね ー ん だ よ

ここ で 新しい ニュース が 入り まし た

あ … そうです ね

CCG は 和 修 常吉 最高 議長 の 決定 に より

11 区 並びに 20 区 の 捜査 員 を 増員 し まし た

うん 20 区 って そんなに 物騒 な の か なあ

さあ

バランス 崩れ ちゃ った の かな

俺 は 20 区 に は 喰 種 の 組織 みたい な もの が ある と 思って た ん だ けど

な 何で そう 思う の

ほか の 区 に 比べ て 捕食 事件 が 圧倒 的 に 少ない し な

これ って 20 区 の 喰 種 が 連携 し て た から だ と 思う が

あっ うん

大 喰 い と か 美食 家 も 捕食 が 活発 に なった 時期 に 行方 不明 に なって る

って こと は

喰 種 の 組織 が CCG に 睨ま れ そう な 連中 を 粛清 し た と も 考え られる し

おい カネキ なんか 顔色 悪い ぞ

ごめん 大丈夫

ヒデ は その 喰 種 と か 結構 興味 ある ん だ ね

ああ それ は さ

この 本 が 超 面白かった ん だ よ

この 本 に 載って る 3 区 の ピエロ マスク の 喰 種 集団 と か

和歌山 喰 種 の マツ バラ の 上京 物語 と か

喰 種 の 髪 の 毛 の 生え 方 と か さ ぁ

カネキ そんじゃ また なぁ

亜門 さん 本局 から の 増員 の 方々 が お 待ち に なら れ て い ます

分かり まし た すぐに 向かい ます

いったい 誰 が 配置 さ れる ん だ ろ う か

ベテラン 勢 に は 空き が ない はず だ が

よう

篠原 さん

まさか 篠原 さん が 20 区 に

いや 俺 は 別件

20 区 に は この 二 人 が ね

法 寺 さん

鋼 太郎 くん お 久しぶり です

ご無沙汰 し て い ます

あ 亜門 さん

は はじめ まして

本局 対策 一 課 滝澤 政道 二 等 捜査 官 です

彼 君 の ファン らしく て ね

緊張 し てる ん です よ

ほ 法 寺 準 特等

あの … それ は そう です が

よろしく 滝澤 二 等

よ よろしく お 願い し ます

亜門 20 区 は 暫く この 二 人 に 担当 し て もらう こと に なった

お前 は 特別 対策 班 所属 に なる

特別 対策 班 です か

うん

丸 に 言わ れ て ね

11 区 俺 と 一緒 だ

11 区

へ ー そんなに や ばい ことに なって ん っす か 11 区 って

うん ヨモ 君 の 話 じゃ

喰 種 が 連携 を 取って 捜査 官 を 狩り まわって いる らしい

かなり 物騒 な 状況 みたい だ よ

このまま だ と 大 変な こと に なる かも ね

大 変な こと って

戦争 と か

こりゃ また 僕 が 「 魔 猿 」 と 呼ば れる 日 が 帰って くる かも ね

そい や トーカ は

ヘタレ の とこ じゃ ない です か ね

あいつ 鳥 苦手 な ん じゃ ねぇ の

の はず な ん です けど

僕 ちょっと 見 て き ます ね

あいつ に も 家族 が い た

トーカ ちゃん

こいつ の 家族 は どこ に いる ん だ ろ う な

いる だ ろ 誰 に だって 家族 くらい

アヤト

な ー に お 姉ちゃん

かわいそう に けが を し てる ね

お 父さん

うち で 世話 し て あげよ う か

うん

い た ミミズ

泣く な 男 だ ろ

だって

チュンタ の ため だ よ

こんなに 捕って き た の

うん

うん

トーカ の お てんば は お 母さん に そっくり だ な

僕 は 僕 は

お 父さん も 虫 は 苦手

アヤト は お 父さん に そっくり だ

二 人 と も お 風呂 に 入ら ない と な

お 父さん その 前 に 抱っこ

僕 も

よし

二 人 と も 大きく なった な

トーカ は お 姉ちゃん だ から アヤト に いろいろ 教え て あげる ん だ よ

うん

アヤト は 男の子 だ から お 姉ちゃん を 守って あげる ん だ よ

うん

約束 だ よ

あんた の 家族 は どんな 人 たち だった の

えっ あっ その

父親 は 物心 つく 前 に 死 ん じゃ って る から

母さん も 小学生 の 時 に

そう

ヘタレ ご飯 だ よ

あっ お 兄ちゃん

ヒナミ ちゃん 髪 切った ん だ ね

そう な ん だ 似合う かな

とっても 似合って る よ 美容 室 に 行って き た の

う うん

実は ね お 姉ちゃん に 切って もらった の

なん だ よ

あ … いや

らしく ない と でも 思って る ん だ ろ

う うん

単純 に すごく 上手 だ な と 思って

そ そう か よ

ヘタレ バカ カス クソッ タレ クソッ タレ

て め え 口 悪 すぎ だ ろ この バカ インコ

カラ っと 油 で 揚げ ん ぞ こら ー

ヘタレ

苦 ぇ な

会った こと は ある の よ ね

リゼ か

あんまり いい 思い出 じゃ ない けど ね

今度 は 逃がさ ない よ

20 区 か 初めて 来 た な

なんだか ここ は 時間 が ゆっくり 流れ てる 気 が する ね

バーカ 油断 する ん じゃ ねえ

早い とこ 仕事 済ます

しっか し 本当 に いる ん です か ね 万 丈 さん

あん て いく って いう 物好き な 喰 種 の やって る 喫茶 店 が ある

いく ぞ

リゼ さん は そこ に 向かった はず だ

手応え ねえ の

万 丈 の ボケ から 連絡 は

あり ませ ん

く っそ あの タコ

これ じゃ ヤモリ と カマ 野郎 に 先 越さ れ ち まう な

よし 俺 たち も 20 区 に 向かう ぞ

目的 は リゼ の 確保 だ

はい

そう いや アヤト さん も 20 区 出身 で し た よ ね

あん ま 覚え て ねえ けど な

基本 的 に は 平和 ボケ し た 連中 の 集まり だ

そう いえ ば 身内 に も 一 人 い た っけ な

平和 ボケ し た やつ が

街 は 眠れ ど 建物 は ずっと 建設 中 さ

都市 計画 遂行 中

噛み合う ヘビ モーフィング し た 環状 線

エン ドルフィン あおって 行けよ ゴーゴー ゴー

夜 の 空 に 上昇 する 魂

行進 と 信仰 は 常軌 を 逸 し た

クイズ の よう だ クイズ の よう だ

まだ 空っぽ な 明日 は 限りなく 黒 に 近い グレー

何 か に も なれ ず に 限りなく 黒 に 近い グレー

今夜 君 が 欲しい の さ 聖者 たち

終わり 告げ て 欲しい の さ 聖者 たち

聖者 たち

聖者 たち

なん だい 決闘 かい

新参 喰 種 と ウタ さん が やりあう ん だ って イトリ ちゃん

最近 この 辺 荒らし て いる の って キミ ？

なん だ お前 変 な メガネ

みんな さ 彼 が 泣く とこ 見 たく ない ？

ウタ さん が やる 気 だ

こりゃ 4 区 荒れる ぜ

あいつ 結構 強い な