Tokyo Ghoul Episode 2

喰 え よ

何で こんな 事 す ん だ よ

人 の 肉 なんて 喰 べ られる わけな い だ ろ

僕 は 人間 だ

お前 ら バケ モン と は 違う ん だ

どう 私 が 化け物 なら あんた は 何 な ん だ よ

お 願い し ます 教え て ください

僕 は どう し たら い い ん です か

あの 日 から 全て が 最悪 な ん です

最悪 か 私 だって 教え て 欲しい よ

ねぇ ケーキ って 本当 は どんな 味 な の

吐く ほど まずい から 分か ん ない ん だ けど さ

あれ 人間 は 美味し そう に 食べる じゃ ない

平和 な 生活 は どう だった

CCG や 喰 種 に 怯える 必要 の 無い 日々 は ？

全て が 最悪 ？ ざ けん な よ

だったら 私 は 生まれ た 時 から 最悪 って わけ ？

なあ あんた 教えろ よ

教え て よ 教え て よ その 仕組み を

僕 の 中 に 誰 が いる の

壊れ た 壊れ た よ この 世界 って

君 が 笑う 何も 見え ず に

壊れ た 僕 なんて さ 息 を 止め て

FREEZE

壊せ る 壊せ ない 狂え る 狂え ない

あなた を 見つけ て

揺れ て 歪 ん だ 世界 に 立った 僕 は

透き通って 見え なく なって

見つけ ない で 僕 の こと を

見つめ ない で

誰 か が 描 い た 世界 の 中 で

あなた を 傷つき たく は ない よ

覚え て て 僕 の こと を

本 字幕 由 諸 神 字幕 組 出品 ， 僅 供 學 習 交流

更 多 中日 雙 語 字幕 ， 請 登 陸 www . kamigami . org

本 字幕 由 諸 神 字幕 組 出品 ， 僅 供 學 習 交流

更 多 中日 雙 語 字幕 ， 請 登 陸 www . kamigami . org

僕 は … 僕 は 人間 な ん だ

確かに あんた は 喰 種 じゃ ない

けど 人間 で も ない

半端 者 の あんた の 居場所 なんて もう 無い ん だ よ

僕 は … 僕 は …

そんなに 人間 で い たい ん なら 一 度 限界 まで 飢え て み れ ば ？

言 っと く けど

喰 種 の 飢え は マジ で 地獄 だ から

董 香 ちゃん その ぐらい に し て おき な よ

店長

苦しかった だ ろ う ね

付い て 来 なさい

店長 何で …

董 香 ちゃん 喰 種 同士 助けあう の が 私 達 の 方針 だ よ

お 待た せ し た ね

どうぞ

コーヒー は 嫌い かな ？

いえ … でも …

金木 君 この コーヒー を よく 見 て ごらん

どう 思う

とても 美味し そう です

普通 の コーヒー だ よ

美味しい 美味しい です

何 を 食べ て も ひどい 味 だった のに …

喰 種 は 昔 から コーヒー だけ は 美味しく 味わえ る ん だ よ

人間 の よう に ね

でも これ だけ で は 空腹 を 満たす 事 は でき ない

だから …

これ は …

必要 に なったら また 来 なさい

遠慮 は いら ない から

店長 なんで あんな 奴 に

董 香 ちゃん 少し 前 に あった 臓器 移植 の ニュース は 覚え てる かな

鉄骨 が 落下 し 二 人 の 学生 が 下敷き に なった

医者 は 独断 で 亡くなった 女 学生 の 臓器 を 生き残った 青年 の 体 に 移植 し た

でも その 事故 で 死 ん だ の って

利 世 ちゃん だ

じゃあ まさか …

そう 彼 が その 青年 だ

彼 は 喰 種 の 臓器 を 移植 さ れ て しまった ん だ

そんな 事 が …

こんな ケース は 初めて 見る が

彼 の 体 は 我々 に 近付 い て いる の かも しれ ない

肉 * N

あんた は 喰 種 でも 人間 で も ない

半端 者 の あんた に 居場所 なんて 無い ん だ よ

いい じゃ ない

半端 者 でも

人間 で も ない 喰 種 で も ない

あなた は あなた よ

半端 者 を 楽しみ なさい

美味しい お 肉 が お 待ちかね よ

もう とろける ほど 美味しい ん だ から

一 度 食べ たら やめ られ な いわ よ

ステーキ なんて 目 じゃ ない ん だ から

さあ ほら 一息 に

極上 の レア よ

ヒデ …

駅前 に ある スイーツ の お 店 行った 事 ある ？

あそこ 凄く 美味し そう だ よ ね

て め え 金木

どん だけ サボって ん だ この 野郎

俺 の 身 に も なれ って ん だ

うさぎ は 寂しい と 死 ん じゃ う ん だ ぞ

ヒデ … ごめん ごめん

つ う か な ん だ その 眼帯 おしゃれ さん か

お前 が 居 ない 間 暇 で 暇 すぎ て 思わず 学園 祭 の 実行 委員 に なんて 入 っち まっ たら

ごめん って 俺 いつ だ っけ

こき使わ れ …

前 に も こんな 事 が …

こら 金木 お前 どん だけ 休 ん でる ん だ よ

お前 が 休 ん でる 間 俺 が どん だけ 大変 だった か 分かって ん の か

おい 聞い て ん の か よ 金木

あ … ごめん 何 だ っけ

とにかく さ

その 口 の 悪い 先輩 ん とこ に 資料 を 取り に 行か なきゃ なん ない わけ さ

付き合って くれよ

あぁ …

金木 お前 ちゃん と 飯 食って る か

顔色 や ばい ぜ

食う もん 食わ ねえ と 体 持た ねえ ぞ

昔 から そう だった

ヒデ は 妙 な 所 で 勘 が 鋭い ん だ

人 の 気持ち が 分かり すぎる から

敢えて 何も 気付か ない フリ を し て 僕 を 気遣って くれる

もし 僕 が 人間 で なく なったら

もう 一緒 に 歩く 事 も 無くなって しまう の か な

金木 に も 紹介 し たい と 思って た ん だ よ

それ が 西尾 さん ？

そう そう

毒 っぽい と いう か 口 が 悪い と いう か

ちょっと 気 に なる 人 っ つ う か

ここ だ な

失礼 し ま ー す

ヒデ ノック くらい …

永 近 お前 ノック くらい でき ない の

西尾 さん すみません

俺 さ ぁ 自分 の テリトリー を 荒らさ れる の が 一 番 むかつく ん だ よ なぁ

あぁ こいつ 前 に 話し た 親友 の 金木 っす

なるほど

薬学 部 二 年 西尾 錦

よろしく 金木

去年 の 資料 だ っけ

はい 店舗 情報 が 見 たい ん で

どこ やった っけ なぁ

や っぱ 家 かも

マジ っす か

永 近 さ ぁ お前 今 から 取り に 来 いよ

先輩 ん ち に っす か

うん

そう っす ねぇ

金木 悪い 今日 は 西尾 さん ち 寄って く から 先 に 帰って くれ

ヒデ …

あの 僕 も 行って いい です か ？

えっ お前 どう し た

いい よ 来 れ ば

別に 家 に 入れる つもり ない し

あぁ そう っす よ ね

その 前 に ちょっと フォロー

どう し た ん だ よ 急に

別に …

永 近

何 っす か

お前 さっき の どこ まで 見 た

何で 僕 の 周り に は 喰 種 が 現れる ん だ ろ う

いや 違う 彼ら は 最初 から そこ に 居 た ん だ

迷い 込 ん で しまった の は 僕 の 方 な ん だ

食う か

お っ いい っす ねぇ

へ いらっしゃい 出来 たて です よ

ほ い

吐き気 が …

ほれ

ありがとう ござい ま ー す

金木 は サークル と か 入って ねえ の

はい 人 が 大勢 居る 所 は あんまり 得意 じゃ なく て …

ふ ー ん 永 近 と は 正反対 って わけ か

喰 種 が … 食べ られる の か

うん 絶妙 な 甘 さ だ

生地 も サクサク っす ね

あれ 金木 食わ ねえ の

あと で …

本当 普通 の 大学 生み たく 人間 社会 に 溶け込 ん で いる

ちょっと 凄い な

きっと 誰 も 彼 が 喰 種 だ なんて …

人 目 に 付く と 面倒 だ ろ う

ヒデ

まさか 同じ キャンパス 内 に 喰 種 が 居る なんて ねぇ

くっせ ー な 女 の 喰 種 みたい な 匂い が す ん ぜ

お前 さ 永 近 の 事 喰 う つもり だった ん だ ろ

自分 を 信じ 切って る 馬鹿 を 裏切る あの 瞬間

浮かび上がる 苦悶 の 表情

間抜け な 人間 共 が 絶望 する 姿 ほど 食欲 そそる もん は ねえ もん な

金木 よ ぉ

僕 は … あなた と は … 違う …

年下 の ガキ に 口答え さ れ ん の

俺 すげ え むかつく ん だ よ

つか さ ー お前 の 体 すげ え 脆い の な

豆腐 か と 思った ぜ

あー 気分 悪 り ぃ

った く 人間 って の は よく あんな もん 食う よ な

馬 の 糞 でも 食って る 気分 だ よ

悪 り ぃ な 金木

お前 の 喰 い もん 汚し ち まった わ

こいつ と は 付き合い 長い ん だ ろ

親友 な ん だ ろ

一体 いつ 喰 う 予定 だった ん だ ？

なあ 教え て くれよ 金木

どこ から 喰 う つもり だった ？

なあ なあ なあ

ヒデ は … 喰 い 物 じゃ ない

その 足 を どけろ

どの 足

やめろ ー ッ

マジ か カバン で 攻撃 って 女 か よ

しっか し お前 も よく 分か ん ねえ 奴 だ よ なぁ

人間 なんて ただ の 喰 い 物

奴 ら に とって の 牛 や 豚 と 同じ だ ろ

家畜 同然 の 奴 ら なんか と 友達 ごっこ やって さ ぁ

楽しい の

ごっこ じゃ ない …

あっ そう

でも さ 永 近 は 危険 だ と 思う ね

あいつ は 馬鹿 じゃ ない

勘 の 鋭い 奴 が そば に 居る と は 危ない 事 ぐらい

お前 に も 分か ん だ ろ

こんな モン

目 の コントロール も 出来 ねえ くせ し て

ほれ 立てよ

それとも 永 近 から や っち まう か

おっと 何 だ そりゃ

ほら 避けろ よ

ちょっと 遊び 過ぎ ち まった か

赫子 出しゃ すぐ だった のに な

こんな の 勝て る わけない

ヒデ … ヒデ …

いい ね そう 来 なくっちゃ な

早く 来 ない と 潰す ぜ

無意識 か

また 僕 を 助け て くれ た の か

じゃあ な 永 近

嫌 だ … 嫌 だ …

お前 さ 学校 で いっ つ も 一 人 で 本 読 ん でる よ な

わ 悪い ？

じゃ なく て 俺 こっち に 引っ越し て 来 た ばかり だ から 友達 居 ない ん だ

だから 友達 に なって くん ない ？

うん … いい よ

お っし ゃ あ 俺 永 近 英 良

ヒデ で いい ぜ

よろしく な

うん よろしく ヒデ

あの 時 も ヒデ は クラス に 馴染め ない 僕 に

気 を 遣って 声 を 掛け て くれ た ん だ

嫌 だ …

ヒデ が 死ぬ の は … 嫌 だ

そんな の 許せ ない

クソ が

やめろ やめろ 馬鹿 野郎

死ぬ * N

これ は … 利 世 の …

ちく しょ う …

ヒデ …

うん すごく 美味し そう

芳 ば し い 匂い

食欲 そそる わ ぁ

ねえ ほら よく 見 て

美味し そう でしょ う

やめろ ヒデ は 喰 い 物 じゃ ない

本当 に そう かしら

よく 見 て ほら

ね 分かる でしょ

うん 分かる

うま そう

やめろ やめ て くれ

何 言って ん の

たまらなく 欲しい ん でしょ

我慢 し なく て いい の よ

あなた は 間違って ない ん だ から

さあ 早く

あなた の 好き に し て いい の よ

好き に …

せ ー ん ぶ あなた の 物 よ

全部 …

さあ

ホント だ せっかく の ご馳走 じゃ ない か

僕 が … 僕 が 食べ て あげ ない と

ヒデ は 僕 の …

友達

そう 友達 な ん だ から

僕 が 食べ て あげ ない と

随分 らしく なって ん じゃ ん 半端 野郎

空腹 すぎ て 理性 ぶ っ 飛 ん で ん じゃ ない

どけ っ

もう 友達 の 命 で すら どうでも 良く なった ん だ

あんた は ね

こいつ を 喰 い 散らかし た 後 で 後悔 する の

血 と 臓物 の 海 の 中 で ね

それ が 喰 種 の 飢え 私 達 の 宿命

ホント うんざり する

今回 だけ は 同情 し て あげる

大人 しく くたば ん な

董 香 ちゃん が 運 ん で くれ た ん だ

ヒデ は ？

付い て 来 なさい

ヒデ …

僕 は ここ の 所 ずっと 空腹 に 襲わ れ て い た ん です

特に あの 時 は

死に そう な くらい 飢え て

自分 でも わけ が 分から なく て

そして ヒデ を …

でも 今 は 全く それ が 無い ん です

口 に 付い て い た 血

正直 に 答え て ください

僕 が 寝 て いる 間 に 何 を

喰 種 が 空腹 を 満たす 方法 は 一 つ しか ない

君 も 分かって いる だ ろ う

あの まま だ と 君 は 友人 を 手 に かけ て い た よ

自分 が 何者 か 知り なさい

僕 は … 友達 を 傷付け たく ない ん です

だから

もう ヒデ と は 一緒 に 居 られ ない

でも 喰 種 の 世界 に も 入れ ない

人間 でも 喰 種 で も ない 僕 は … ひと り だ

僕 の 居場所 なんて どこ に も ない

それ は 違う

君 は 喰 種 でも あり 人間 で も ある ん だ

二 つ の 世界 に 居場所 を 持てる 唯一 人 の 存在 な ん だ よ

あん て いく に 来 なさい

君 の 居場所 を 守る 道 に も きっと 繋がる はず だ よ

そして 君 に 私 達 の 事 を もっと 知って ほしい

我々 が ただ の 飢え た 獣 な の か どう か

どう かな まずは 美味しい コーヒー の 淹 れ 方 から 覚え て みる と いう の は

えっ と … 僕 でも でき ます か

いい 雨 だ ね

雨 は 奴 ら の 感覚 を 鈍ら せる

絶好 の 仕事 日和 じゃ ない か

20 区 支部 の 報告 に よれ ば

三 ヶ月 前 に この ビル で 大 喰 い の 手 に よる 物 と 思わ れる 捕食 事件 が 発生

その 際 に ジェイソン と 思 しき 人物 が 目撃 さ れ た そう です

大 喰 い と ジェイソン か

S レート 同士 に 接点 が ？

どう だ ろ う ねぇ

連中 が 仲良く 食事 を 分け 合う と は 思え ない が

真 戸 さん

真 戸 さん

亜門 君

ほら やはり な

この 雨 に 一 つ だけ 難点 を 上げる と すれ ば

クズ 共 の 断末魔 が 聞け ない 所 だ なぁ

---------- ED JP ----------

街 は 眠れ ど 建物 は ずっと 建設 中 さ

都市 計画 遂行 中

噛み合う ヘビ 模倣 し た 環状 線

エン ドルフィン あおって 行けよ ゴーゴー ゴー

夜 の 空 に 上昇 する 魂

行進 と 信号 は 常軌 を 逸 し た

クイズ の よう だ クイズ の よう だ

また 空っぽ な 明日 は 限りなく 黒 に 近い グレー

何 か に も なれ ず に 限りなく 黒 に 近い グレー

今夜 君 が 欲しい の さ 聖者 たち

終わり 告げ て 欲しい の さ 聖者 たち

聖者 たち

聖者 たち

馬 の 糞 でも 食って る 様 な 気分 だ ぜ

西尾 先輩 は 馬 糞 の 味 を ご存知 な ん です か

アホ か 金木 ん な わけ ね ー だ ろ

比喩 だ よ 比喩

何 西尾 先輩 が 馬 の 糞 を ？

牛 の 糞 まで ？

あらゆる 糞 を 全て と な ？

マジ か

か 金木 ？

よ お 錦 うん こ 美味 い か

錦 君 うん こく さ ー い

喰 種 の 風上 に も 置け ませ ん な