×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

僕だけがいない街, Boku dake ga Inai Machi (ERASED) Episode 12

Boku dake ga Inai Machi (ERASED ) Episode 12

それ でも ね 悟

独りぼっち で いる こと しか 想像 でき なかった あたし が

今 こうして 家族 と い られる の は

悟 が い て くれ た おかげ だ よ

ありがとう

ありがとう か …

僕 は 一体 何 を …

よ ー し よ し お腹 空 い た の

よし よし

そう だ 僕 は 雛 月 を 救った ん だ

そして その後 僕たち は 中西 彩 と 美里 を 独りぼっち に さ せまい と して …

八 代 …

俺 の 記憶 は …

戻って いる ぞ

Naga

台本

君 を 待った 僕 は 待った

乙 一

途切れ ない 明日 も 過ぎ て いって

VCB - Studio

和 路 雪

宋 宋

立ち止まって 振り返って

とめど ない 今日 を 嘆き あった

記憶 だって 永遠 に なんて

殘 ら ない もん と 思い知って

僕 は ずっと 掻きむしって

心 の 隅 っこ で 泣 い た

そして どう か なく さ ない で よ って

高架 下 過ぎる 日々 を

後悔 し て ん だ よって そう 言い 逃し た あの 日

君 を 待った 僕 は 待った

途切れ ない 明日 も 過ぎ て いって

僕 は 今日 も 掻きむしって

忘れ ない 傷 を つけ てる ん だ よ

字幕

カズ は 大工 な の か

カズ も オサム も 頑張って る ん だ な

そう いえ ば 今度 美里 が こっち に 遊び に 来る って さ

そう な の

美里 に は 嫌わ れ て た と 思って た けど

懐かしい なぁ

給食 費 の こと と か 色々 あった よ ね

でも さ 悟 の 入院 費用 の 足し に なれ ば って 募金 活動 言い出し た の

美里 だった ん だ ぜ

そう だった ん だ

あの 日 悟 は 美里 を 助けよ う と して い た

お前 全部 思い出し て いる ん だ ろ

何で … 言って くれ なかった の

巻き込み たく なかった ん だ

あれ から 15 年 経って る 証拠 も 全て なくなって る し

僕 の 証言 なんて 多分 誰 も 信じ ない

15 年 ぶり に 目覚め た 悟 を 見 て 俺 は 本当 に うれしかった

悟 が 戻って き た こと が 何より も うれしかった

だから あえて 過去 の こと は 聞か なかった

悟 は もう 十分 戦った し

傷 つい た 心 と 体 を 癒 やし てる 悟 を 揺さぶり たく なかった

でも もし 悟 が また 一 人 で 戦 お う と して いる の なら

俺 たち も 連れ て いって ほしい

悟 に 会う ため に 病院 に 通い 続け た ヒロミ は 医者 を 目指し て いる

そして 俺 は 弁護 士 に なって 今 も 澤田 さん と やつ を 追い 続け て いる

あの 時 悟 は 俺 たち の ヒーロー だった

悟 に 追い付き たく て 悟 と 一緒 に 戦い たく て

今 の 俺 ら が ある

雛 月 の 時 だって そう だった ろ

悟 は 俺 の こと を 信じ て 話し て くれ た

だから 俺 も 悟 の こと を 信じ た

愛 梨 の 「 信じ たい 」 は 自分 の ため だ よ

誰 か に 信じ て ほしい の 裏返し な ん だ よ

愛 梨 …

そう だった

僕 に は 信じ 合え る 仲間 が いたん だ

犯人 は …

八 代 だ

だ と 思った よ

ここ に 来る 途中 車 椅子 を 指 で 叩 い て みせ た 時

わざと 反応 を 殺し て い た ね

15 年 前

君 は 僕 の 計画 を ことごとく 阻止 し て みせ た

それ は もはや …

子供 離れ し た と か いった レベル を 超え た

まるで 未来 が 見え て いる か の よう な …

八 代 俺 は お前 の 未来 を 知って る ぞ

なぜ だ なぜ 俺 の 思考 を 先 読み でき た

未来 を 知って いる と は どういう 意味 だ

それ を 教え た ところ で お前 は 俺 を 殺す つもり だ ろ う

分かって いる よ

ポケット の 中 に は 携帯 電話 が 入って いる ん だ ろ う

録音 し て いる の か それとも 通話 中 ?

だ と し たら 相手 は ケンヤ かな

15 年 前 の 事件 は もう 時効 だ

だから 時効 に なって い ない 事件 の こと を 聞き出 そ う と 思った ん だ ろ

でも そんな 事件 は 存在 し ない ん だ

だから 悟 君 は 僕 を 捕まえる こと は 永遠 に でき ない

ほら 久美 ちゃん から メール が 届 い て いる ぞ

4 時 半 に なれ ば 久美 ちゃん の 点滴 が 始まる

筋 弛緩 剤 が 混ざった その 袋 に は

もちろん 君 の 指紋 が 付い て いる

手術 を 苦 に し た 10 歳 の 少女 を 尊厳 死 に 導 い て あげ た ん だ 君 は

そして 僕 は それ を 苦 に し て ここ から 飛び降りる

先 読み の 種明かし を し た ところ で 君 は 自分 の 命 を 救う こと は でき ない

だけど 久美 ちゃん の 命 を 救う こと は できる

僕 が 話し たら 久美 ちゃん を 助ける と いう 保証 は ?

そんな もの ある わけ が ない だ ろ う

でも 可能 性 は 残る

話さ なけ れ ば 可能 性 すら 残ら ない

残念 だ よ もう 時間 が ない

これ は 僕 に とって も イチ か バチ か の 賭け だった

でも 結局 特別 な 理由 なんて なかった

全て は 偶然 だった

僕 の 未来 を 知って いる なんて 言葉 も ブラフ だった

安心 し て くれ

お 母さん へ の 遺書 は 心 を 込め て 書 い て おく よ

じゃあ 悟 明日 は 午前 中 仕事 だ から 午後 から 来る よ

眠った べ か

母さん

実は 僕 記憶 が …

戻って る ん だ べ

知って る

加代 ちゃん が 来 た 時 だ べ

妖怪 め …

母さん も 加代 が 来 た 時 口止め し なかった でしょ

ケンヤ 君 と ヒロミ 君 が 帰った 後 さ

実は ちょっと 失敗 し た なって 思った ん だ わ

ホント に 言い たい こと も 言え なかった べ なって

加代 ちゃん と 赤ちゃん 見 たら 口止め なんて できる わけない べ さ

15 年 も 待って 目覚め た 悟 に 会い に 来 て くれ た のに さ

あたし は ね 毎日 あんた の 顔 見 て 話し掛け て た けど

しゃべり 出し て あんた が 声変わり し て て

「 ああ 成長 し てる 」 って 初めて 感じ て

うれしかった よ

もう … 大人 な ん だ ね

お 母さん

僕 は 踏み込 ん で 生き て いき たい

いまさら 何 言って ん の さ

あんた は 眠 っち まう 前 から 思いっ切り 踏み込 ん で 生き て き た べ

足りない 何 か を 埋め て いく の が 人生

それ は 僕 が 6 年生 を 担当 し た 時 に 話す 言葉 だ

雛 月 が 保護 さ れ た あの 日 雪 の 中 に 立つ 先生 の 横顔

一 番 記憶 に 残って いる 先生 の 顔 が それ だった

僕 の 父親 は 僕 が 生まれて すぐに い なく なった

だから 顔 は まったく 覚え て ない ん だ

だけど あの 時 の 先生 は 紛れ も なく 僕 の 父親 だった

先生 は 僕 に 空 い た 穴 を 埋め て くれ た

僕 も 悟 が 目覚める の を 15 年間 待ち 続け た

悟 が い なく なって 以来

僕 は 僕 が 僕 で ある ため の 衝動 を 失って しまった ん だ

本当 に 長かった よ

だけど …

もう 独りぼっち じゃ ない

僕たち の 決着 って 何 だ ろ う

先生 が 警察 に 捕まる こと ? 僕 が 先生 に 殺さ れる こと ?

もう 決着 は つい て いる

多分 僕 の 勝ち だ

雛 月 加代 も 中西 彩 も ヒロミ も ユウキ さん も

みんな 僕 が 救った

未来 で 先生 に 殺さ れ た 母さん も

未来 で 殺さ れ た ?

悟 お前 は 一体 …

先生 の 計画 を 阻止 でき た 理由 …

それ は 僕 が 先生 の 未来 を 知って いる から

ただ それ だけ だ よ

だから みんな を 守れ た

だから 先生 は 誰一人 と して 僕 に 関係 する 人間 を 殺せ なかった

そして 僕 自身 も

悟 僕 は いつ でも 君 を 殺せ た

もちろん 今 も だ

先生 は 僕 を 生かし て おい た 15 年間 も

それ は 僕 が 必要 だった から

僕 は 先生 の 生きがい だった

僕 は 先生 の 希望 だった

僕 は 先生 の 心 の 穴 を 埋め た

先生 は 僕 に 負け た

違う

違う

違う

今回 も …

勝つ の は 僕 だ

先生 に は 僕 を 殺せ ない

15 年 は 長い よ ね

眠って い た 僕 に とって は 一瞬 だった けど

先生 に とって の 15 年 は あまりに 長かった ん だ と 思う

先生 は 僕 が いる から 生き て いる

生き て いる 実感 が 持てる

僕 は 何度 も この 人生 を 生き 直し て

何 人 も の 仲間 を 先生 に 殺さ れ て き た

だけど 今 は 憎しみ は ない ん だ

この 世界 で 本当 の 先生 を 知って る の は

僕 だけ だ よ

そう だ

悟 僕 は もう … 僕 は もう …

君 が い なけ れ ば 生き て いけ ない

殺人 未遂 の 容疑 で 緊急 逮捕 だ

久美 ちゃん は 大丈夫 ?

ああ でも 八 代 の こと は 伝え て ない

手術 も 近い し

信じる って 変 な 言葉 だ よ な

だって 本当 に 心から 信じ て たら 信じる なんて 言葉 は いら ない だ ろ

空気 が ある と 信じ てる と か さ

疑って る から 信じる … って こと か

だから って 信じ てる こと が 嘘 っぽい なんて 言い たい わけ じゃ ない ん だ

信じる って いう の は 信じ たい って いう 希望 の 言葉 な ん だって こと

僕 は 11 歳 から 25 歳 まで の 人生 を 失って しまった

でも その 失った 時間 そのもの が 僕 の 宝物 だ

僕 だけ が い なく なった 街 で

友達 が 僕 の ため に 人生 の 貴重 な 時間 を 割 い て くれ た

ヒーロー は 遅れ て やって 来る から な

悟 だ

遅い ぞ

やっと 来 た

遅 えよ

相変わらず だ ね バカ な ん だ から

僕 だけ が い ない 街 僕 だけ が い ない 時間 …

それ こそ が 僕 の 宝物 だ

いい じゃ ない です か

先生 の この ず ば っと 踏み込む 感じ 好き な ん です よ ねぇ

じゃあ こんな 感じ で 進め ます

すみません わざわざ 来 て いた だい て しまって

ご 旅行 です か

ええ

これ から 昔 の 仲間 に 会い に 北海道 に 帰る ん です

そう だった ん です ね

良い 週 末 を お 過ごし ください

ああ そう だ

アニメ 化 決定 おめでとう ございます

今 は 漫画 を 描 い て 生活 を し て いる

あれ から も う 「 リバイバル 」 は 起き て い ない

僕 だけ が 見 て た 君 の こと 過去 も 未来 も

悲しみ も 喜び も すべて

大人 に なる って きっと

優しく なる こと だ と 信じ て い た

子ども の 頃 の 僕 の まま に

君 の こと

守り たい と 思う

暗闇 から 目覚め て も

僕 を 待ち受け てる 彼方 で

二 人 を 隠し た この 街 に

誰 も 知ら ない 雪 が 降って い た

君 は 僕 の 胸 に 刻ま れ た 一 番 深い 傷跡 の よう で

君 が 笑う この 世界 の 歌

取り戻す よ

2010 年 バンクーバー 大会 開幕 まで あと 2 週間 に 迫った 今日

すでに 選手 村 に 入って いる …

ちょっと 散歩 し て くる

いって らっしゃい

いって ら っ し ゃ ー い

夕方 から また 雪 が ひどく なる って 言って まし た よ

『 僕 の ヒーロー 』 藤沼 悟

守り たい と 思う

僕 に は 踏み込む 勇気 が ない だ から 僕 に は 仲間 が い ない

紛れ も なく 暖かい 場所 が ある こと を 信じ てる

友達 と 遊ぶ の は 楽しい けれど きっと 仲間 は 友達 と は 違う

寂し さ に 喰 わ れ た 優し さ が

昨日 『 戦え ! ワンダー ガイ 』 と いう 大好き な アニメ の 最終 回 を 見 た

白い 雪 に 埋もれ て いく 夜

最初 の 頃 は ワンダー ガイ は 一 人 で 戦って い た

君 は 僕 の 胸 に 小さな 火 を 灯す 古い 傷跡 の よう で

倒さ れ て も 倒さ れ て も 諦め ず に 勇気 を 出し て 戦い 続け た

微笑 ん で よ

「 踏み込ま なけ れ ば 道 は 開け ない 」 そう 言って 戦い 続け た

この 世界 の 暗闇 から

目覚め て いく 光 の よう な 君 の 歌

そう したら その 勇気 を 感じ た 人 たち が 少しずつ 仲間 に なって くれ た

だから 最後 敵 に 負け そう に なった 時 も

きっと 仲間 が 助け に 来 て くれる と 信じ 続ける こと が でき た

でも 僕 に は ワンダー ガイ み たい な 勇気 は ない し 仲間 も い ない

だから とても 羨ま し い と 思った

僕 も 大きく なったら

お互いに 信じ 合え る 本当 の 仲間 が できる と いい な と 思った

すごい 雪 です ねぇ

関東 で こんなに 降る の は 10 年 ぶり だって テレビ で 言って まし た よ

一緒 に 雪 宿り し て も いい です か

僕 は 信じ て た

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE