×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

僕だけがいない街, Boku dake ga Inai Machi (ERASED) Episode 11

Boku dake ga Inai Machi (ERASED ) Episode 11

一 つ 昔 の 話 を しよ う か

僕 が 小学 6 年生 だった 頃 の 話 だ

ある 時 クラスメート の 女子 が ハムスター が 7 ~ 8 匹 入った 箱 を

僕 の ところ に 持って き た

不注意 から 繁殖 さ せ て しまい それ 以上 飼う こと が でき なく なって

途方 に 暮れ て い た

引き取った 僕 は うち に 帰る と 果実 酒 用 の 大 瓶 に 水 を 入れ て

ハムスター を 全て 中 に 落とし た

3 時間 後 夕食 を 終え て 部屋 に 戻った 僕 は その 光景 に 目 を 奪わ れ た

そこ に は 力尽き て 浮 い て いる 他 の ハムスター の 上 を 渡り歩く

1 匹 の ハムスター が い た

正直 しびれ た

僕 は そい つ を スパイス と 名付け 飼育 する こと に し た

その 光景 を 見 た 時 僕 は 『 蜘蛛 の 糸 』 と いう 短編 小説 を 思い出し た

知って いる かな

悪行 の 限り を 尽くし て 地獄 に 落とさ れ た カンダタ と いう 男 に

1 匹 の 蜘蛛 を 助け た と いう 生前 唯一 の 善行 に よって

釈迦 が 極楽 から 蜘蛛 の 糸 を 垂らし て やった

カンダタ は 極楽 を 目指し て 登り 始める が

他の 亡者 たち が 後 を 追って くる と 次々 と 蹴落とし た

すると …

糸 は 切れ カンダタ は 再び 地獄 へ と 落ち て いった

こんな 話 信じ て もらえ る と は 思わ ない ん だ けど あえて 言う よ

いや 君 なら 分かって くれる かも しれ ない

スパイス と 出会って 以来

僕 に は 蜘蛛 の 糸 が 見える よう に なった

それ が 見え た 人間 を 殺し て き た

だけど ある 時 一 人 の 少年 が 僕 の 計画 を 阻止 し た

そして その 少年 の 頭 の 上 に も 蜘蛛 の 糸 が 現れ た

八 代

俺 は お前 の 未来 を 知って る ぞ

しかし 彼 は 死ぬ こと は なかった

僕 は そい つ に スパイス と 名付け て 観察 する こと に し た

それ が 君 だ よ 悟

Naga

冰 蝶

台本

君 を 待った 僕 は 待った

乙 一

途切れ ない 明日 も 過ぎ て いって

和 路 雪

宋 宋

VCB - Studio

立ち止まって 振り返って

とめど ない 今日 を 嘆き あった

記憶 だって 永遠 に なんて

殘 ら ない もん と 思い知って

僕 は ずっと 掻きむしって

心 の 隅 っこ で 泣 い た

そして どう か なく さ ない で よ って

高架 下 過ぎる 日々 を

後悔 し て ん だ よって そう 言い 逃し た あの 日

君 を 待った 僕 は 待った

途切れ ない 明日 も 過ぎ て いって

僕 は 今日 も 掻きむしって

忘れ ない 傷 を つけ てる ん だ よ

字幕

お 会計 は 987 円 に なり ます

ありがとう ござい ます

そう いえ ば 悟 が いつか 言って た っけ

ホント は さ 上野 に は 電車 1 本 で 行ける ん だ

ホント だ

あの 言葉 は 何 だった ん だ べ

おはよう 悟

うん 驚き だ

とても 15 年 眠って い た と は …

じゅう … ご … ね …

声 が 出 た ね

こりゃ リハビリ を 始める 日 も 遠く な さ そう だ

15 年 も の 間

毎日 4 時間 かけ て お 母さん は 僕 の 体 を ケア し 続け て くれ た そう だ

3 年 ほど 前 から は EMS と いう 装置 を 使い

僕 が 目覚める 日 に 備え て い た

関節 の ケア 筋肉 の ケア

小 5 の 頃 139 cm だった 僕 の 身長 は

169 cm に なって い た

北村 先生 は 「 お 母さん の おかげ 」 と 「 あり 得 ない 」 を 交互 に 連発 し て い た

さて 悟 君 そろそろ 頃合い だ と 思う

次 の 質問 に 答え て くれ

君 が 眠り に つく 前 の こと で 最後 に 覚え て いる こと は 何 かな

最後 に 覚え て いる こと …

あれ ?

あれ ?

何 だ っけ ?

その 記憶 は 固く 閉ざさ れ た 扉 に 阻ま れ て い た

見 て みる かい

驚か ない ね

11 歳 の 頃 と は 大分 顔 も 変わって る はず な ん だ けど

まあ 記憶 が 混乱 し て いる わけ だ し

自分 と いう もの に 対 する 認識 に 多少 誤差 が 出 てる の かも

その 時 は そう な の か な くらい に 思って い た

けれど …

初めて 見 た はず の 平成 と いう 元号 に も

何も 違和感 を 覚え なかった

「 我慢 」

「 心拍 計 」

「 喪失 感 」 「 仲裁 」

全部 読め る …

一体 いつ 覚え た ん だ

僕 は … 何 な ん だ

おはよう 悟

おはよう

悟 お 客 さん が 来 て くれ た よ

久しぶり 悟

悟 君 元気 そう だ ね

小林 賢也 と 杉田 広美 は クラス で 特に 仲 の 良かった 2 人 だ

ケンヤ は 弁護 士 ヒロミ は 医師 だ と いう

2 人 と は 他 愛 も ない 話 を し た

ケンヤ は 僕 に 何 か 尋ね たい よう だった が

お 母さん に 何 か 言い含め られ て い た の だ と 思う

その 日 は ただ 雑談 に 終始 し た

し た っけ

し た っけ

僕 の 方 に も 聞き たい こと は たくさん あった けど

どうも お 母さん は 僕 の 過去 の 話題 を 避け て いる よう だ

15 年間 いつか 目覚める と 信じ て

お 母さん は 僕 の ため だけ に 生き て き た

お 母さん が そう 望 ん で いる なら もう 思い出さ なく て いい ん じゃ ない か

大丈夫 かい

今日 は ここ まで に しよ う か

悟 おめでとう 加代 今 は 結婚 し て 杉田 加代 に なった よ

その 子 の 父親 って ヒロミ ?

ヒロミ が 何 か 話し た そう に し て た の って 子供 の こと かな

かも

そう いえ ば ヒロミ に 似 て まつげ 長い ね

うん 男の子 だ けど ね

名前 は 未来

未来 か

いい 名前 だ ね

悟 ホント は 抵抗 あった ん だ

あたし たち だけ 幸せ に なって い い ん だ べ かって

悟 が 眠って しまった の は あたし たち の こと が 原因 かも しれ ない のに

何だか …

悟 を 置き去り に する みたい で

加代 僕 の 運命 は 僕 の もの だ

君 が 責任 を 感じる 必要 は ない よ

今 の 僕 が こう なって る の は きっと 僕 自身 が 望 ん だ こと の 結果 だ

15 年 も 寝 て た くせ に 口 が 達者 だ ね

それ でも ね 悟

独りぼっち で いる こと しか 想像 でき なかった あたし が

今 こうして 家族 と い られる の は

悟 が い て くれ た おかげ だ よ

ありがとう

ありがとう か …

僕 は 一体 何 を …

よ ー し よ し お腹 空 い た の

よし よし

悟 大丈夫 ?

急に 色々 話し て ごめん 疲れ させ ちゃ った ね

じゃあ また 来る から

うん し た っけ

あら 悟 戻って た の

さっき 雛 月 が 来 た よ

うん あたし も 会った

赤ちゃん めんこ かった ね ー

あの さ お 母さん

何 あいつ ら また 来 てる 何 ゴシップ 誌 の カメラマン 15 年間 眠って た あんた の こと を 記事 に し たい ん だ べ さ

そう いや 悟 何 か 話 ある の

いや 何でもない よ

どうぞ

こんにちは

お 世話 に なって おり ます

北村 先生 僕 いつ 頃 歩け る よう に なる ん です か

さあ ね 君 次第 かな

じゃあ 今日 から リハビリ の 量 を 倍 に し て ください

早く 外 を 歩き たい ん です

考え て おく よ

ちょっと 失礼

ええ ありがとう ござい ます 理事

順調 に 回復 し て い ます

いつ 記憶 を 取り戻し て も おかしく ない 状態 です

いえ 先日 も お 話し し た 通り その 件 は お 断り いたし ます

私 の 患者 は マウス で は あり ませ ん ので …

失礼 し ます

すごい じゃ ない か 悟 君

大分 手足 の 筋力 が 上がった ね

おめでとう 悟 君

すごい よ 藤沼 さん 本当 に 歩き きる なんて

よく 頑張った ね

悟 ケンヤ 君 が お 見舞い に 来 て くれ た わ よ

や あ ケンヤ

こんな 時間 に ごめん よ

わざわざ 来 て くれ て ありがとう

こんにち は 悟 君

初め まして …

お 母さん の 元 同僚 で ね

君 が 小学校 に 上がる 前 に 何度 か 会った こと が ある ん だ が

は あ …

もう 20 年 以上 前 だ も の いくら 何でも 覚え て ない べ さ

じゃあ また 来る から

お 大事 に

15 年 も 待った ん だ いまさら 焦って も 仕方ない さ

まっ ゆっくり やろ う

ええ

こんにちは

そう か

久美 ちゃん 再来週 手術 な の か

お 姉ちゃん から 骨髄 って いう 血 を もらう の

それ で 治る ん だ って

でも ね 怖い ん だ

15 年 も 眠って た って 本当 ?

久美 ちゃん が この 病院 に 来 て から もう 3 カ月 くらい 経つ ね

久美 ちゃん に カッコイイ ところ 見せよ う って 頑張って き た から な

い なく なる と 張り合い なくなる よ

勇気 …

勇気 の 出し 方 教えよ う か

大切 な 人 の 笑顔 を 思い浮かべる ん だ

もちろん 君 も 笑顔 で ね

時 の 放浪 者

15 年間 眠って た 男 の 幼女 趣味

心 は 子供 体 は 大人 退院 間近

って の は どう よ

いい ね

病院 内 で 一般 人 の 盗 撮 名誉 毀損 住居 侵入

充分 刑事 処罰 の 対象 に なる

さっさと 出 て いき たまえ

す っ ごく 奇麗 な お 花 だった ん だ よ

西園 さん こんにちは

や あ 久美 ちゃん

藤沼 悟 君

ええ …

僕 だ よ 忘れ て しまった かな

いや 僕 の 方 も 大分 変わった から な

ほら 小学校 5 年生 の 時 担任 だった

八 代 学 だ よ

今 は 西園 と 名乗って いる ん だ

下 の 名前 も 「 まなぶ 」 に し た

どうして 名前 を 変え た ん です か

実は 5 年 前 に 結婚 し て ね 婿 養子 に 入った ん だ

妻 の お 父さん は 長く 市議 会 議員 を やって いた ん だ が

3 年 前 に 亡くなって ね

その 地盤 を 引き継ぐ 形 で 市議 に なった

その タイミング で 下 の 名前 も 読み やすい よう に 変え た ん だ

じゃあ 今 は 政治 家 な の

まだ 1 年生 議員 だ けど ね

でも 八 代 先生 なら 立派 な 政治 家 に なれ そう な 気 が する

久美 ちゃん と は 白血 病 の チャリティー イベント で 知り合って ね

偶々 この 病院 の 理事 が 知人 だった んで 紹介 し た ん だ

そう だった ん です か

君 が 目覚め た こと は もっと 前 に 知った ん だ けど ね

すっかり お 見舞い が 遅く なって しまった

今日 は わざわざ 僕 の ため に ?

この 15 年間 君 が 目覚める の を 心待ち に し て い た

ありがとう

君 と は 色々 あった じゃ ない か

ごめんなさい 僕 …

ああ 聞い てる よ

まだ 記憶 が 完全 に は 戻って ない ん だ ろ

追 々 思い出し て いけ ば いい

や あ

八 代 先生

君 も 久美 ちゃん の ところ に ?

ええ 明後日 手術 で

自由 に 会え る の は 今日 まで だって 聞い た から

ああ 僕 も 今 会って き た ところ だ

と いって も よく 眠って い て 話せ なかった が ね

そう です か じゃあ 後 に しよ う かな

せっかく だ し ちょっと 話し ませ ん か

ああ ゴシップ 誌 の やつ ら に 邪魔 を さ れ て も あれ だ し

場所 を 変えよ う か

実は いい 場所 を 見つけ た ん だ

知ら なかった だ ろ こんな エレベーター が ある なんて

ちょっと し た 冒険 じゃ ない か

屋上 を 押し て もらって いい かい

残念

晴れて い たら 夕日 が 奇麗 な ん だ けど な

でも ここ なら 変 な カメラマン も 来 ない だ ろ う

ホント は 立ち入り 禁止 だ から 誰 に も 言う な よ

そう いえ ば 悟 も よく ケンヤ や ヒロミ たち と アジト へ 行 こ う って

秘密 基地 ごっこ を し て た よ な

八 代 …

俺 の 記憶 は …

戻って いる ぞ

僕 だけ が 見 て た 君 の こと 過去 も 未来 も

悲しみ も 喜び も すべて

大人 に なる って きっと

優しく なる こと だ と 信じ て い た

子ども の 頃 の 僕 の まま に

君 の こと

守り たい と 思う

暗闇 から 目覚め て も

僕 を 待ち受け てる 彼方 で

二 人 を 隠し た この 街 に

誰 も 知ら ない 雪 が 降って い た

君 は 僕 の 胸 に 刻ま れ た 一 番 深い 傷跡 の よう で

君 が 笑う この 世界 の 歌

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE