Dragon Ball Super Episode 7

翻訳 ： 刀 鋒 戦士

『 中国 龍 珠 論壇 』 製作

淘 寶 『 龜 仙 屋 』 贊 助

ポスト プロダクション ： Caidou

タイム ライン ： Assassin

校正 ： Queller

ビデオ ファイル ： 海賊 王 千万

台湾 字幕 ： Kotenka _

ホンコン 字幕 ： Saiyangoku

日本 語 字幕 ： 海賊 王 千万

『 中国 龍 珠 論壇 』

DragonBallCN . com

界 王 星 で 悟 空 を 倒し た 破壊 神 ビルス は

超 サイヤ 人 ゴッド を 探し に 地球 へ と やって 来 た

破壊 神 ビルス

ねえ

超 サイヤ 人 ゴッド って いう 名前 に 聞き覚え ない ？

超 サイヤ 人 ゴッド ？

やっぱり 知ら ない よう だ ねえ

お 待た せ し まし た ー ！

たこ焼き ピラミッド 盛り です ！

ビルス の 機嫌 を 損ね ない よう

細心 の 注意 を 払う ベジータ だった が

こちら の プリン

私 たち に 一 つ 分けて いただけ ませ ん か ？

魔 人 ブウ と の プリン を 巡る 争い で

ついに ビルス は 怒って しまう

終わった

完全 に 終わ っち まっ た

このまま 地球 は 破壊 さ れ て しまう の だ ろ う か ？

お っ 、 おい 、 ベジータ

あいつ お前 の 知り合い だ ろ ？

パパ 、 しっかり し て

お 父さん

お 星 さま が い ー っぱ い

おい 、 おい ！ どういう こと だ よ ？

ベジータ

ベジ …

ベジータ 、 何 して ん の よ ！

あんな 乱暴 者 、 懲らしめ ちゃ い なさい よ ！

ブルマ

ビッ 、 ビルス 様

ビルス 様 、 どう か 、 どうか 落ち着 い て ください

あの 無礼 者 に は 私 が きつく 叱って おき ます から

邪魔 だ ！

あの

どけ ！

あっ 、 あの う

プリン でし たら 今 すぐ 作ら せ ます ので 、 どう か

どけ と 言って る ん だ ！

あの ベジータ の ビビ り よ う 、 やつ は 何者 だ ？

デンデ も ひどく おびえ て いる

デンデ 、 何 を そんなに 恐れ て いる ？

デンデ ！

ああ ！ あっ

やつ が どうか し た の か ？

これ まで に 感じ た こと の ない 気 を 感じ ます

感じ た こと の ない 気 だ と ？

はい

お前 許さ ない 、 許さ ない ぞ ー ！

どう し まし た ？

いいえ 、 何でもない です

それにしても あなた 、 とても 手際 が 良い です ね

あっ 、 ありがとう ござい ます

超 サイヤ 人 ゴッド も 見当たら ない し

プリン も 食べ られ なかった

おい 、 ウイス ！ 地球 を 破壊 し て とっとと 帰る ぞ ！

ビルス 様 、 ちょ ー っと お 待ち ください

駄目 だ

さも ない と お前 ごと 地球 を 破壊 し ちゃ う ぞ

いく ぞ 、 悟 天

ＯＫ 、 トランクス 君

フュージョン ！

はっ ！

スーパー ヒーロー 、 ゴテンクス 登場 ！

トランクス ！ 悟 天 ！ やめろ ！

せっかく の パーティー で 何 やって ん だ

これ 以上 好き勝手 に 暴れる なら

この ゴテンクス 様 が 許さ ない ぞ

邪魔 だ 、 消えろ

しょうがない 、 ちょっと だけ 遊 ん で やる か

ウルトラ メガ トン スペシャル ぐるぐる パーンチ ！

あっ 、 あれ ？

僕 に 何 か 用 かな ？

特等 の ドラゴンボール は

この ゴテンクス 様 が 守って み せる ぜ

ドラゴンボール ？ それ は おいしい の か ？

動か ねえ

この 野郎 ！

ドラゴンボール と は どんな 食べ物 だ ？

食べ物 じゃ ねえ よ 、 バカ 野郎 ！

痛 て て て

ふざけ た まね し や が って ！

子供 の 遊び 相手 を し て いる 気分 じゃ ない ん だ よ

お前 だって ガキ み て え な もん じゃ ない か

プリン くらい で 大騒ぎ し や が って ！

何 ？

「 プリン くらい 」 だ と ？

お前 たち は 食べ 慣れ て いる かも しれ ない が

僕 は 食べ た こと が ない ん だ ぞ ！

プリン は どんな 味 だ ？

甘味 は どう だ ？ 濃厚 な の か ？

あっさり し て いる の か ？ 滑らか か ! ?

香り は どう だ ？

芸術 的 か ？ 絶品 か ？ 最高 か ？

風味 は どう だ ？

繊細 か ？ 絶妙 か ？ 華やか か ？

食 感 は どう だ ー ! ?

しっとり か ？ ふっくら か ？ もち もち か ？

ぜいたく か ？ 魅力 的 か ？

僕 は 初めて だった ん だ ぞ 、 プリーン ！

きった ねえ や つめ 、 もう 頭 に き た ぞ ！

お前 は キャット フード でも 食って や がれ ！

生意気 な 口 を 利く 子 に は

お 仕置 き が 必要 だ

ぺ しっ ！

痛 って え ー ！

痛 っ ！

ぺ し ぺ し ！

あの ゴテンクス が 子供 扱い さ れ てる

痛 て て て て ー

ごめん な さ ー い

さっさと 帰れ ！

と 言って も

この 地球 と いう 星 は もう なくなっちゃ う けど ね

地球 が なくなる って の は 聞き 捨て なら ん な

いいかげん に し な ！ 小さい 子 も いる ん だ よ

いったい 何者 だ ！

知る 必要 は ない 、 全て 破壊 する

さ せる か ！

１８ 号 さん ！

今 すぐ 回復 を

手 も 触れ ず に 、 この ダメージ な の か

バカ ども め

おい 、 ウイス ！ ウイス ！

へい 、 お 待ち

どうも

あら ー ！

まあ ー 、 これ が お すし です か

はい

こちら の しょうゆ に 付け て お 召し上がり ください

この オレンジ の ふわふわ し た もの は 何 です か ？

そちら は ウニ の 軍艦 巻き です

ウニー ！

こちら の まるで ダイヤモンド の よう に

輝 い て いる もの は ？

そちら は 大 トロ の にぎり です

大 トロ ！

これ は ？

卵 です

これ は ？

イクラ です

これ は ？

アワビ です

どれ も おいし そう です ねえ

では 頂く と し ま しょ う

おいしい です ね ！

毎度 どうも

ウイス ！

聞こえ ない の か 、 ウイス ！

はい 、 ただ今

お呼び です か ？ ビルス 様

さっき から ずっと 呼 ん でる ！

地球 を 破壊 し て 帰る ぞ って 言って ん だ ろ ！

超 サイヤ 人 ゴッド は もう よろしい の です か ？

どうやら 僕 と 予言 魚 の 勘違い だった よう だ

これ また 何たる おいし さ

さっき から お前 だけ ずるい ぞ

ご 安心 ください

今 お土産 用 を 作って もらって い ます から

珍しく 気 が 利く じゃ ない か

ですから もう 少々 お 待ち ください

そう だ な

お土産 が できる まで

地球 の 破壊 を 待って も いい かも ね

パパ 、 大丈夫 ？

かすり傷 だ よ

ピッコロ さん まで 負け ちゃ う なんて

みんな ベジータ さん の 友達 だ から って

手加減 し て いる の ？

誰 も 手加減 なんて し て ませ ん よ

僕たち は とんでもない 相手 と

ケンカ し てる の かも しれ ませ ん

本気 で 怒った ぞ ー ！

クッ ソー

あいつ ら ヤバ く ない か ？

何 な の ？ これ は

クリ リン ！

女房 が 戦った のに 、 お前 は ここ で 何 し てる だ ！

オレ は 武闘 家 を 引退 し た ん です よ

そんな こと 言って る 場合 か ！

それ に マーロン も いる し

クリ リン

マーロン なら 俺 が 命 に 懸けて 守って やる ！

思う存分 戦って こい ！

ええ ー

う っ 、 うん

やめ て おけ ！ 犬死に する だけ だ

もしかしたら

あの 気 は

神様 かも しれ ませ ん

何 だ と ？

あんな やつ が 神 だ と いう の か ？

悟 飯 、 やめろ ！

いいかげん に しろ ー ！

悟 飯 ！

悟 飯 君 ！

悟 飯 が こう も 簡単 に

やつ は 本当 に 神 な の か ？

ウイス ！ お土産 は まだ でき ない の か ! ?

まあ ー おいしい 、 これ は エビ です ね

他の お 料理 に も 使わ れ て 気 に なって い た の です が

お すし で 食べ て も おいしい だ なんて

それ も お土産 に 入れ て いた だ こ う かしら

へい 、 分かり や し た

よろしく ね

痛 て て て

オレ は 、 オレ は

大丈夫 ？ トランクス

痛 て て て て

不良 の まね なんか する から だ

そん な ー

いったい 何 を やって いる ん だ ！

誇り 高き サイヤ 人 の 王子 が この ざま か ー ！

クソ ！ 破れかぶれ だ ！

懲り ない ねえ 、 君 も

か っ 、 体 に 力 が 入ら ん

いったい 何 を し たかった の か な ？

まったく 情けない ねえ

これ で 戦闘 民族 と か 言って る ん だ から

肝心 な ところ で へ たれ ちゃ う から

サイヤ 人 は ムカ つく ん だ よ

ベジータ ！

君 の お 父さん も ビビ り まくって

拳 を 振りかざし て も

僕 に かする こと すら でき なかった よ

君 は お 父さん と まったく 同じ だ

ただ の 弱虫 だ よ

あ あー もう ！

プリン は ない し 、 超 サイヤ 人 ゴッド も い ない

つまり

地球 と か いう この 星 と

君 たち が 存在 する 意味 は もう なくなった

破壊 神 の 手 で 葬ら れる なら

誇らしい 最期 と 言え る の かも しれ ん な

おや 、 うれしい こと 言って くれる じゃ ない か

ちょっと いいかげん に し て よ 、 あんた ！

私 の 大事 な 誕生 パーティー を

台無し に し ない で よ ね ！

今 すぐ 出 て って ！

ブッ 、 ブルマ ！

何 よ ！ 文句 ある なら 言い なさい よ ！

お っ 、 おい ！ ビルス ！

何 を する 気 だ ？ やめろ 、 やめろ ！

やめろ ー ！

ブルマ さん ！

ママ 、 大丈夫 ？

オッ 、 オレ の 、 オレ の

オレ の ブルマ に

何 し や がる ー ! !

おのれ ！ ビルス ！

絶対 に 許さ ん ！

オッス ！ オラ 悟 空

ベジータ の やつ

今 まで に 見 た こと ねえ す ん げ え パワー だ

ビルス 様 の 本気 を 見 れ っか も し ん ねえ

でも 、 すご 過ぎ て 地球 を 壊さ ねえ で くれよ な

あっ ？ 何 だって ？ ビルス 様

地球 の 運命 を 握る ん は ウーロン ! ?

次回 『 ドラゴンボール 超 』

絶対 見 て くれよ な