Dragon Ball Super Episode 25
翻訳 ： Ai
『中国 龍 珠 論壇 』製作
淘 寶 『龜 仙 屋 』贊 助
ポスト プロダクション ： V の 純粋
タイム ライン ： V の 純粋
校正 ：俊雄
ビデオ ファイル ：海賊 王 千万
台湾 字幕 ： Kotenka _
ホンコン 字幕 ： Saiyangoku
日本 語 字幕 ：海賊 王 千万
『中国 龍 珠 論壇 』
復讐 に 燃える 、フリーザ と
それ を 迎え撃つ 孫悟空 の 戦い が
ついに 始まった
パワー アップ し た フリーザ を 超える ため
超 サイヤ人 ゴッド を も 超えた 姿 へ と
変異 を 遂げ た 孫悟空
でも 、結局 超 サイヤ人 じゃ あり ませ ん か
実は 、ちょっと 違う ん だ な
ややこしく て 説明 し にくい けんど
超 サイヤ 人 ゴッド の パワー を 持った サイヤ 人 の
超 サイヤ人 な ん だ な
果たして 、フリーザ は さらなる 力 を 隠し て いる の か ？
さあ 、お前 の 努力 の 成果 も 見せて くれよ
フリーザ ！
超 サイヤ 人 ゴッド
つまり は 、神 に 近い 存在 に なった と いう わけ です ね
まあ 、そういう こと だ
まさか 、サイヤ人 の 神 と 戦え る こと に なる と は
想像 も し て い ませ ん でし た よ
だ ろう な
あなた も 相当 な 特訓 を 積んだ ようです ね
そこ は 、素直 に 褒め て あげ ましょう
自分 で 言う ん も 何 だ けんど
結構 過酷 な 修行 だった ぞ
さすが 戦闘 バカ の サイヤ人 です ね
この 姿 見て も まだ 笑える っちゅう こと は
お前 も 結構 強く なった ん だ な
そんな
フリーザ の やつ 、あんな 悟空 を 前 に し て
ちっとも ビビ って ない じゃ ない か
やはり 、あの 悟空 に 匹敵 する 強さ を
隠し て いる と いう こと か
こりゃ あ 、とんでもない 戦い に なり そう じゃ わ い
孫 君 、楽勝 よ ！
フリーザ なんか
こ てんぱん に やっつけ ちゃ いなさい ！
ブルマ さん
髪 の 青い サイヤ 人 を 見る の は 、これ が 初めて だ
えっ ？
ジャコ 、何で 写真 なんか 撮って ん の よ ？
銀河 パトロール 隊員 の 超 エリート として は
彼ら の 行動 を 記録 する 必要 が ある の だ
上司 に 報告 し なければ ならない から な
報告 し たら どう なる の よ ？
おそらく 地球 は
警戒 レベル マックス の 超 危険 区域 と 指定 さ れ
ミサイル を 撃ち込み 消滅 させる こと に なる
何 を する ！
冗談 じゃ な いわ よ ！
報告 なんか さ せる もん です か ！
さあ 、次 は お前 の 番 だ
もって え つけ ねえ で 、早く 見 し て みろ よ
特訓 の 成果 っちゅう やつ を さ
オラ もう 待ち きれ ねえ ぞ
フッ 、いい でしょ う
何度 も 同じ こと を すん な よ な
あなた の 力 を はかった ん です よ
この フリーザ さま が 、本当 に 特訓 の 成果 を
見せる だけ の 実力 が ある の か どう か の ね
で っ 、どう だった ？
どうやら 、はったり で は ない よう です ね
オラ 、結構 正直 者 だ ぞ
嘘 は 嫌え だ
くそったれ フリーザ め
もったいぶらず に 、早く 奥の手 を 出し やがれ
ただし 、結果 から 先 に 言う と
あなた に は 厳しい 戦い に なる でしょう
言って くれる じゃ ねえ か
では 、バカ正直 な あなた に 敬意 を 込めて
こちら も 包み隠さ ず
ステップ アップ する と しましょう か ね
な っ 、何 が 始まる の ？
フリーザ も パワー アップ する よう です
あいつ 、まだ 本気 出し て なかった の ？
はい
それ 先 に 言い なさい よ ！
言 おう と し た のに 、聞か なかった じゃない ですか
す っ 、すげぇ
な っ 、何 だ と
あっ、 あれ が 、 フリーザ な の か
力 が 、計り 知れ ん
やはり 、あいつ は 化け物 じゃ わ い
そっ、 そんな 、 嘘 でしょ う
あんた 、カメラ 何 台 持って ん の よ ？
仕事 の 邪魔 を する ん じゃ ない
銀河 の 人々 を 守る ため なんだ ぞ
カメラ ？仕事 ？何 の こと だ ？
観客 の 皆さん も 私 の 姿 に 驚い て いる よう です ね
オラ が 一番 驚いてる さ
金色 は 単純 過ぎる か と も 思い まし た が
分かり やすく て よかった よう です ね
安っぽい ネーミング です が
ゴールデン フリーザ 、と でも 言って おき ましょう か
ゴールデン フリーザ
ただ 色 が 派手 に なった だけ で は ない こと は
分かって いただけ て い ます よ ね ？
ああ 、もちろん だ
やる と は 思って た けんど
ここ まで と は 思わ なかった
感じる エネルギー から し て
どうやら 、私 が 勝って いる よう です ね
オラ いい 勝負 だ と 思う けんど なぁ
いいえ 、私 の 勝ち です
いや 、そんな こと は ねえ よ 、結構 いい 勝負 だって
まあ 、いい でしょう
やれ ば はっきり と 分かる こと です
ああ
孫悟空 さん 、さようなら
私 に とって 、ここ から 先 は 未知 の 領域
本意 で は あり ませ ん が
あなた を 一瞬 で 殺し て しまう かも しれません
ですから 、先 に お別れ を 言って おい たん です よ
お前 の そういう とこ 腹 立つ けど
今回 ばかり は そう な っちまう かも しん ねえ
だから わくわく すっけ ど
ちょっと ばかし ドキドキ も す ん なぁ
死ね ！
もしもし 、ブルマ さん
ウイス さん ？
デラックス ストロベリー パフェ 、楽しみ に し て ます
あと ４分 と １３秒 ほど で 到着です
えっ 、来る の ？
孫悟空 の やつ 、僕たち を 置いてきぼり に し やがって
絶対 許さ ん
おや
ウイス 、急に 止まる な ！
舌 を かみ かみ し そう に なった じゃない か ！
失礼 しました
ただ 、予想外 の 方 に お会い し まし た ので
お前 、こんな 所 で 何 を し て いる ？
チェッ 、 起き て や がった の か
珍しい こと も ある もん だ
何 だ と ！
ここ は 第 七 宇宙 だ
第 六 宇宙 の 破壊神 が 来て いい 所 じゃ ない
ちょっと 横切った だけ だ
相変わらず セコい こと 言う やつ だなぁ
まさか 、この 第 七 宇宙 に ある おいしい 食べ物 を
奪い に き た わけ じゃない だろう な ？
は ぁ ？
第 七 宇宙 の まず そう な 食べ物 なんか に
興味 は ない
第 六 宇宙 の 食べ物 こそ が 究極 で 最高 だ
だったら 、何 を し て いる ？
散歩 だ よ 、散歩 !
そういう 冗談 は 好き じゃ ない ね
やる 気 か ？
いい だ ろう
ヴァドス 、やっちゃ え
はっ？
シャンパ さま が お 相手 なさる の で は ない の です か
めん どくさい
フンッ 、やめ た
ビルス さま 、先 を 急ぎ ましょう
ああ 、そう だ な
シャンパ さま 、われわれ も
命拾い した な 、ガリガリ
こっち の せりふ だ 、お デブ
出発 だ 、ヴァドス
はい
怪しい
ヴァドス 、あれ は 今 幾つ 集まった ？
５ つ です
あと ２つか
全部 集まる まで
ビルス たち に バレ ない ように 気 を 付け ない と な
これ で どう だ ！
何 を
まだ だ ！
こ しゃく な 虫けら め ！
フリーザ ！
ここ まで 力 上げてる とは 思わなかった ぞ ！
いまさら 気付いて も 手遅れ です
さあ 、死んで しまいなさい
みんな 、伏せて ！
お 父さん
悟空 、頼む
頑張る ん じゃ 、悟空
悟空 、勝って くれよ
もう 、どうして ベジータ は
孫 君 と 一緒 に 戦わ ない の よ ！
お 待たせ し まし た
ビルス さま ！ウイス さん ！
ホント に 来ちゃった の ？
デラックス ストロベリー パフェ と やら は どこ です か ？
遠い 所 を わざわざ 来た ん だ
おいしく なかったら 破壊 し ちゃう から な
わ っ 、分かった わ よ
もう 一 つ 用意 し て おい て よかった わ
これ は 実に うま そう じゃ ない か
この 状況 で 、よく デザート を 食べる 気 に なる よ な
やはり 、神 は われわれ と は 次元 が 違う よう だ
これ は 期待 以上 に うまい で は ない か ！
わざわざ 来て 正解 だった ぞ 、ウイス
ええ 、ビルス さま
いか ん 、急に 食べ 過ぎて 頭 が キンキン する ！
これ は 以前 頂いた アイスクリーム が ベース です ね
えっ、ええ
これ は 惑星 マヌー に いる
大 ガエル の 脳みそ みたい だ な
ええ 、確かに 似て います ね
これ は 果実 か ？
みずみずしく て 、爽やか で
うまい ぞ 、ウイス ！
もう 、頂いて います よ
シンプル です が おいしい スイーツ です ね 、ブルマ さん
えっ 、それ は よかった わ
フリーザ の やつ 、ずいぶん と 腕 を 上げた ようだ ね
はい 、悟空 さん が 苦戦 し て い ます
わざわざ 願い 玉 を 使って
生き返った だけ の こと は ある ね
そう です ね
少し は 鍛え た り も し た の でしょ う し
参った な 、オラ ちょっと 負けてっ ぞ
だから 言った で は あり ませ ん か
やっぱ お前 すげえ やつ だ
オラ が ここ まで に なる に は
ずいぶん かかった っ ちゅう に よ
健闘 は たたえ て あげます が
神 に 近づい た ところ で 、しょせん は サイヤ人
高 が 知れ て い ます
今度 こそ 、粉々 に ぶっ 殺し て さしあげます から ね
あなた を 殺し た 後 は
ベジータ さん や 大切 な お 友達 を 地獄 へ と
送って さしあげます から 寂しく なんか あり ません よ
な っ 、ビッ 、ビルス
何 だ 、フリーザ
僕 を 呼び捨て に する とは 、君 も 偉く なった もん だ ね
ビルス 、さま 、なぜ ここ に ？
見りゃ 分かる だろ 、こいつ を 頂き に 来た ん だよ
私 の 復讐 の 邪魔 を する わけ で は ？
そんな こと 、どうでも いい
勝手 に すりゃ いい だろう
だが 、もう ちょっと 離れ て やれ
おいしい デザート に ほこり が 掛かる
手 は 出さ ない でしょ う ね ？
勝手 に しろ って 言った だろう
僕 は 破壊 神 だ 、どっち の 味方 で も ない
ちょっと 、助け て くれない の ？
勝負 は 勝負 だ
せっかく 来た ん なら 、フリーザ を 倒し て よ ！
みんな 殺さ れ ちゃう わ ！
うるさい なぁ
大丈夫 だ
おいしい 物 が ある うち は 、お前 だけ は 助けて やる
僕 の そば に いろ
えっと
おい 、ブルマ
本当 に この 方 が 破壊神 ビルス さま な の か ？
そう よ 、だから 言った じゃない
写真 撮って も いい かな ？
できれば 一緒 に
また カメラ ？
頼む 、１ 枚 だけ で いい ん だ
あんた 、さっき から 報告 報告 って 言ってる けど
孫 君 に 、 フリーザ に ビルス さまって
ホント は 、単なる ミーハー な ん じゃ ない の ？
バッ、バカを言うな！私は超エリートだぞ！
そう 、だったら 撮って いい か どう か
自分 で 聞い て みなさい よ
怒られ て 、あんた が 破壊 されて も 知らない けど ね
はっ、破壊
よ しっ 、じゃ あやめて おこ う
では 、復讐 の 続き を 始め ましょう か
宇宙 の 藻くず に し て さしあげましょう
おっす ！オラ 悟空 ！
フリーザ の やつ 隙 の ねえ 攻撃 に すげえ 気合 だ
悔しい けど 、このまま じゃ オラ 勝て ねえ
今 は 、やら れっ放し かも しんねえ けんど
フリーザ 、お前 に は 一 つ 足んねえ もん が ある ！
勝負 は まだ 終わっちゃ い ねえ ！
次回 『ドラゴンボール 超 』
絶対 見 て くれよ な ！
