Fullmetal Alchemist Brotherhood Episode 05

錬金術 は 物質 を 理解 分解 再 構築 する 科学 なり

されど 万能 の 技 に は あら ず

無 から 有 を 生ずる こと あたわず

何 か を 得よう と 欲すれば

必ず 同等の 代価 を 支払う もの なり

これ すなわち 錬金術 の 基本 等 価 交換 なり

錬金術 師 に 禁忌 あり

そ は 人体 錬成 なり

これ 何 人 も 犯す こと なかれ

生体 錬成 の 知識 を 得る ため

綴 命 の 錬金術師 ショウ ·タッカー の 家 を 訪ねた エド と アル

そこ に は 娘 の ニーナ と 犬 の アレキサンダー が いた

タッカー は 国家 錬金術 師 の 査定 を 通る ため

ニーナ と アレキサンダー を 使って 合成 獣 を 錬成 した

ニーナ は 二度と 元 に 戻ら ない

エド は 己 の 無力 さ に 打ちひしがれる のであった

母さん お 母さん

どうした の エド

プレゼント

僕 が 錬成 した んだ よ

エド が さすが 父さん の 子 ね

ありがとう 本当に エド は すごい わ

こんなに 立派な もの を 作れる なんて

でも

お母さん は ちゃんと 創って くれ なかった の ね

お にいちゃん

遊 ぼ

大丈夫 兄さん

魘されて たよ

どうした の 二人 と も

こんな 朝 早く から

あ あの さ

タッカー と ニーナ どう なる の

タッカー 氏 は 資格 剥奪 の うえ

裁判 に かけられる 予定 だった けど

死んだ わ 二 人 と も

死んだ

いずれ 分かる こと だ から 教えて おく わ ね

殺さ れた の よ

なんで

誰 に

分から ない わ

私 も これ から 現場 へ 行く ところ な の

僕たち も 行き ます

ダメ よ

どうして

見 ない 方が いい

ひと 足 遅かった か

早く 追いつか ねば このまま で は

事件 を 予期 して いた ような 口ぶり だ な

どう いう わけ だ

神 は 試練 を 与えた も うた

邪悪なる 異教徒 が あらぬ 噂 を 広めて

我ら の 信仰 心 を 乱し

軍 は 弾圧 を 企んで いる

だが 屈して は なら ん

今 こそ 武器 を 手 に 立ち上がる のだ

偉大なる レト 神 の 名 の 下 に

そう だ オレ たち に は レト 神 が ついて いる

異教徒 を 打ち 倒せ

おい だまさ れ る な

そい つ は オレ たち に ウソ を ついて た んだ ぞ

黙れ

お前 ら 異教徒 の 手先 だ な

人間 って どう しようもなく 愚かだ わ

そう 思わ ない グラトニー

愚か 愚か

ああ まったく だ

これ は これ は 教主 様

様 ぁ

悪い わ ね 手 を 煩わ せちゃって

これ が 終わったら

さっさと 受け持ち の 街 に 帰らせて もらう さ

鋼 の 坊や に は 邪魔 さ れた けど

結局 うまく 利用 できた わ

予定 より 早く 終わり そう ね

あんた が ちょっと 情報 操作 して

わし が 信者 ども を 煽って やった だけ で この 有様 だ

単純 だ よ 人間 って やつ は

流血 は 流血 を 憎悪 は 憎悪 を 呼び

膨れ上がった エネルギー は

この 地 に 根 を 下ろし 血 の 紋 を 刻む

何度 繰り返して も 学ぶ こと を 知ら ない

人間 は 愚か で 悲しい 生き物 だ わ

だから 我々 の 思う ツボ なんだ ろ

また いっぱい 人 が 死ぬ

ええ 死ぬ わ

死んだ の 全部 食べて いい

食べちゃ ダメ

ところで エンヴィー

いつまで その 格好 してる つもり

気持ち 悪い わ よ

や だ な ノリ だ よ ノリ

でも どうせ 変身 する なら

やっぱり 若くて かわいい 方 が いい よ ね

ばっ 化け物

どういう こと だ

教主 は 本物 の コーネロ 教主 どこ に 行った

どう する

化け物 だって さ 失礼 しちゃ うよ ね

食べて いい

そう いえば さ ぁ

イーストシティ の ショウ ·タッカー が 殺さ れた って

タッカー

ああ いい んじゃ ない の あんな 雑魚

それ が 殺した の 例 の ヤツ な んだ よ ね

イーストシティ って いったら

焔 の 大佐 が いた かしら

そう 鋼 の お チビ さん も 滞在 中 らしい よ

鋼 の

仕事 の 邪魔 して くれた の は 腹 が 立つ けど

死な せる わけに は いか ない わ ね

大事な 人 柱 だ し

ごちそうさま

分かった わ それ は こっち で なんとか する

で なんて 言った っけ 例の ヤツ

スカー 傷 の 男

ああ 素性 が 分からん から

オレ たち は そう 呼んで る

目的 も 不明 に して 神出鬼没

額 に 大きな 傷 が ある という こと ぐらい しか

情報 が ない のです

噂 は 耳 に して いた が

そい つ を 追って きた わけ か

憲兵 司令 部 の お 声 がかり で な

軍 法 会議 所 の 仕事 も 山積み だって のに 頭痛 ぇ よ

国家 錬金術 師 ばかり

中央 で ５ 人

国 内 です と １０ 人 が 被害 に 遭って おり ます

５ 日 前 に は グラン の じいさん も 殺られてる

グラン 准将 が

兵器 錬成 と 軍隊 格闘 の 第一人者 だ ぞ

それ くらい や ばい ヤツ だって こと さ

悪い こと は 言わん 護衛 を 増やして

しばらく 大人 しく して て くれ

これ は 親友 と して の 頼み で も ある

ここ ら で 有名 どころ と いったら

タッカー と お前 さん だけ だ ろ

あっ まずい

オレ たち の 信じる 錬金術 って なん だろう って

ずっと 考えて た

錬金術 と は 物質 の 内 に 存在 する 法則 と 流れ を 知り

分解 し 再 構築 する こと

この 世界 も 法則 に 従って 流れ 循環 して いる

人 が 死ぬ の も その 流れ の うち

流れ を 受け入れろ

って 先生 に よく 言わ れた っけ

分かって る つもり だった

でも 分かって なかった

だから 母さん を

そして 今 も どうにも ならない こと を

どうにか でき ない か と 考えて る

オレ は バカ だ

あの とき から 少しも 成長 しちゃ い ない

雨 なら もやもや した 気持ち

流して くれる と 思った けど

今 は 顔 に 当たる ひと 粒 すら 鬱 陶 しい

肉体 を 持たない 僕 に は 雨 が 肌 を 打つ 感覚 も ない

それ は 寂しい し つらい

僕 は やっぱり 元 の 体 に 人間 に 戻り たい

それ が 世 の 流れ に 逆らう

どうにも なら ない こと だ と しても

鋼 の 錬金術師 エドワード ·エルリック だ な

兄さん

何 なんだ 一体

なんだ こいつ

や ばい や ばい

逃げ なきゃ

や ばい や ばい

アル 逃げろ

逃がさ ん

兄さん

アル つかまれ

ちく しょ なん だって んだ

人 に 恨み を 買う ような こと は

いっぱい して る けど

命 狙わ れる 筋合い は ねぇ ぞ

痛 ぇ

あんた 何者 だ なんで オレ たち を 狙う

貴様 ら 創る 者 が いれば

壊す 者 も いる と いう こと だ

やる しか ねぇ って か

いい 度胸 だ

だが

遅い

アル

中身 が ない

野郎

遅い

くそ っ

機械 鎧

なるほど 人体 破壊 で は 壊せ ぬ はずだ

変わった ヤツ ら よ

兄さん ダメ だ

逃げた 方が

バカ 野郎 お前 を 置いて 逃げ られ っか

両手 を 合わせて 輪 を 作り 錬成 を 行う わけ か

ならば

おら ぁ

まずは この 鬱陶しい 右腕 を 破壊 させて もらう

兄さん

これ で もう 錬金術 は 使え ない

神 に 祈る 間 を やろう

兄さん 逃げて

兄さん

あいにくだ けど 祈り たい 神様 が いない んで ね

あんた が 狙って る の は オレ だけ か

弟 アル も 殺す 気 か

邪魔 を する ならば 排除 する

だが 裁き を 下す の は 鋼 の 錬金術師 貴様 だけ だ

そう か

じゃあ 約束 しろ

弟 に は 手 を 出さ ない と

はっ兄さん

約束 は 守ろう

何 言って んだ よ 兄さん

何 して る 逃げろ よ

立って 逃げる んだ よ

やめろ やめろ

やめろ 貴 様

そこ まで だ

随分 と 派手に 暴れて くれた な スカー

一連 の 国家 錬金術 師 殺し の 犯人 と して

貴様 の 身柄 を 拘束 する

錬金術 師 と は 元来 あるべき 姿 を 異形 へ と 変える 者

それ 即 ち 万物 の 創造 主たる 神 へ の 冒涜

我 は 神 の 代行者 と して 裁き を 下す 者 なり

邪魔 を する ならば 貴様 も 排除 する

おもしろい

お前たち は 手 を 出す な

マスタング 大佐

マスタング 焔 の 錬金術 師

自ら 裁き を 受け に 出向いて くる と は

今日 は なんと よき 日 よ

我が 名 を 知って なお 戦い を 挑む か

愚か 者 め

いきなり 何 を する んだ 君 は

大佐 は 下がって て ください

雨 の 日 は 無能 な んです から

ああ そう か こう 湿って ちゃ 火花 出せ ない よ な

炎 を 出せ ぬ と は 好都合 だ

国家 錬金術 師

我が 使命 を 邪魔 する 者 この 場 の 全員 を 滅ぼす

やって みる が よい

新手 か

我が 輩 の 一撃 を かわす と は

やり おる やり おる

全員 を 滅ぼす と 言った な

ならば まず この 我 が 輩 を 倒して みせよ

豪 腕 の 錬金術 師 アレックス · ルイ · アームストロング を

次 から 次 へ と

これ も 神 の 導き か

退か ぬ か

その 勇気 に 敬意 を 表して 見せて やろう

我が アームストロング 家 に 代々 伝わり し 芸術 的 錬金法 を

ヤツ は

タッカー 氏 を 殺害 した 犯人 だ

ヤツ が

つか 少佐 あんまり 街 を 破壊 せんで ください

何 を 言う

破壊 と 創造 は 表裏 一体

壊して 創る これ 即 ち 大 宇宙 の 法則 なり

なぜ 裸

無茶苦茶 な 理屈 だ な

同じ 錬金術 師 なら むちゃ と は 思わん さ

そう だろう スカー よ

ヤツ も 錬金術 師 か

そう か

錬金術 の 錬成 過程 は 理解 分解 再 構築 の 三 つ

あいつ は それ を 分解 で 止めて る んだ

自分 も 錬金術 師 って

それ じゃ ああ いつ 自身 が

神 の 道 って やつ に 背いて る じゃ ない か

しかも なぜ 国家 資格 を 持つ 者 ばか を 狙う の か

体 に 似合わぬ 身 の こなし と

常人 離れ した 破壊 力

そして 錬金術

厄介 で は ある が

追い詰めたり

ここ ぞ という ところ で 大振り に なる

ここ だ

はっ 間合い を

やった か

速い で すね

１発 か すった だけ です

褐色 の 肌 に 赤い 目

イシュヴァール の 民 か

囲まれた か

おっと 動く な よ この 包囲 から

野郎 地下 水道 に

追う な よ

追い ませ ん よ あんな 危ない ヤツ

すま ん な

包囲 する だけ の 時間 を 稼いで もらった と いう のに

いえ 時間 稼ぎ どころ か

殺られ ぬ よう に する の が 精一杯 で

お っ 終わった か

ヒューズ 中佐 今 まで どこ に

物陰 に 隠れて た

お前 なぁ 援護 と かしろ よ

うる せ ぇ

オレ みたいな 一般 人 を

お前 ら でたらめ 人間 の 万国 ビックリ ショー に

巻き込む んじゃ ねぇ

ぼっとしてねぇでやることあるだろ

市内 緊急 配備 人相 書き まわせよ

はっ

アルフォンス

アルフォンス

アル 大丈夫 か おい

あれ が エルリック の 弟 と は

深い 事情 が あり そっす ね

アル アルフォンス

なんで 僕 が 逃げろ って 言った とき に

逃げ なかった んだ よ この バカ 兄

いや だ から アル を 置いて 逃げる わけに は

それ が バカ だって 言う んだ

なんで だ よ

オレ だけ 逃げたら お前 殺さ れた かも しれ ない じゃん か

殺さ れ なかった かも しれ ない だろ

わざわざ 死ぬ 方 を 選ぶ なんて バカ の する こと だ

兄貴 に 向かって あんまり バカバカ 言う な

何度 でも 言って やる さ

生きて 生きて 生き延びて

もっと 錬金術 を 研究 すれば

元 の 体 に 戻る 方法 も

ニーナ みたいな 子 を 救う 方法 も 見つかる かも しれない のに

その 可能性 を 捨てて 死ぬ 方 を 選ぶ なんて

そんな マネ 絶対 に 許さ ない

ああ っ 右手 もげちゃった じゃないか

兄さん の バカ たれ

あぁ ボロボロ だ な オレ たち

カッコ悪い ったら ありゃ し ねぇ

でも 生きて る

うん 生きて る

まったく 万国 スペシャル ·ビックリ ショー だ な こりゃ

あぁ すま ん

オーケー 上 に は 内緒 に し と くさ

バレ たら いろいろ 厄介 な んだ ろ

ああ 兄 は ともかく

弟 の 体 は 言い逃れ が でき ん から な

それにしても 厄介な ヤツ に 狙わ れた もん だ

イシュヴァール の 民 か

イシュヴァール の 民 は

イシュヴァラ を 唯一 絶対 の 創造 神 と する

東部 の 一 部族 だった

我が国 に 併合 さ れた 後 も 部分的に 衝突 は あった が

１３ 年 前

軍将 校 が 誤って イシュヴァール 人 の 子供 を

射殺 して しまった 事件 を 機 に

内乱 へ と 発展 した

暴動 は 暴動 を 呼び

いつしか 内乱 は 東部 全域 へ と 広がった

７ 年 に も 及ぶ 攻防 の 末

軍 上層 部 から 下された 命令 は

イシュヴァー 殲滅

多く の 国家 錬金術師 が 人間 兵器 として 駆り出さ れた

そして 国家 錬金術 師 は 目覚ましい 戦果 を もたらした

だから イシュヴァール の 生き残り である

あの 男 の 復讐 に は 正当性 が ある

く っだ ら ねぇ

関係ない 人間 を 巻き込む 復讐 に

正当 性 も クソ も ある か よ

醜い 復讐 心 を 神 の 代行人 って オブラート に 包んで

崇 高ぶってる だけ だ

だが 牙 を むき 向かって くる の は 事実 だ

そして 我々 も 死ぬ わけに は いか ない

次に 会った とき は 問答 無用 で

潰す

はい

エド アル

お前たち は どう する これ から

また 歩き だす よ

生きて る かぎり 立ち止まって られ ない から な

兄さん

まずは お前 の 体 を 直す ため に

オレ の 腕 を 元 に 戻さ ない と

鎧 と 魂 の 定着 方法 を 知って ん の は オレ だけ だ から な

だ ね

しょうが ねぇ

久しぶり に 行って くる か

うち の 整備士 の ところ に

{an8fad(600,600)pos(424,12)fsp-1fs22}日本 语 字幕 录入 ： FAYFAY

戦い に 傷ついた 体 を 休める べく

リゼンブール に 帰った エド たち を

{an8fad(600,600)pos(424,08)fs24}漫游 字幕 组 {fsp-2fnarialb0fs22}http ://popgo .net /bbs

ウィンリィ の 笑顔 が 出迎える

一方 賢者 の 石 は 深い 謎 と ともに

エド たち の 前 に 姿 を 現す のだった

次回 鋼 の 錬金術師

FULLMETAL ALCHEMIST

第 六 話 希望 の 道

夕焼け の 丘 に 吹く 風 は 少年 に 何 を 運ぶ の か