F u l l m e t a l A l chemistBrotherhoodEpisode 01

氷結 の 錬金術師 です か

そう だ 彼 が この セントラル に 潜入 して いる

ロイ ·マスタング 大佐

その 捕獲 の 指揮 を 君 に 任せ たい のだ よ

ご 命令 と あら ば

いや 君 が セントラル に いて くれて よかった よ

安心 して 任せ られる

はっ

ああ それ と

あの 少年 も 来て いる

存分に 使って やり たまえ

ブラッドレイ 大 総統

少年 と は もしかして …

そう

鋼 の 錬金術師 エドワード ·エルリック

った く 人使い の 荒い 大佐 だ ぜ

せっかく リオール 行き の 切符 買った のに

キャンセル だ ね

しょうが ねぇ

ちゃ っちゃ と 終わらせ ちまおう ぜ アル

うん 兄さん

行った ぞ そっち だ

止まれ 止まら ん と

氷結 と 沸騰 水 の 属性 だ

錬金術 はっ

ひでぇ こ と する なぁ

大いなる こと を なす に は 犠牲 は 付き物 だ

等価交換 という やつ さ

そんな もん が 等 価 交換 の わけ ねぇ だろ

錬成 陣 も なし に

見とれて る 暇 は ねぇ ぜ

何 っ

バカ な

水 が あれば 沸騰 する はずだ

コート が 台なし じゃ ねぇ か

機械 鎧

錬成 陣 を 使わ ない 天才 的 錬金術 の 技

そして 機械 鎧 の 右腕

お前 が …

鋼 の 錬金術師 エドワード ·エルリック か

そっち じゃ ない の か

えっ と 僕 弟 の アルフォンス です

こんな チビ が …

誰 が ドチビ じゃあ

鋼 の 錬金術師 と 呼ばれる 男 が

こんな 小さな 子供 だった と は

ちっこい 言う な

お 兄さん たぶん 今 の は 背丈 の こと じゃない と 思う よ

たとえ そう であって も 許さ ん わ

さすが 鋼 の 錬金術 師 エドワード ·エルリック さん

ご 協力 ありがとう ございます

あっいえ 僕 は 弟 の アルフォンス ·エルリック で …

う っし

待たせた な アル

んじゃ 行く ぞ

まったく せっかちな んだ から

水蒸気 か …

兄さん ヤツ が

くそ っ なめ やがって

相手 を 甘く 見て た ようだ な 鋼 の …

あいつ 何者 なんだ よ

だから 説明 を 聞き たまえ と 言った はずだ

だが 君 は そんな ヤツ さっさと …

ああ 分かり ました 悪 ぅ ございました よ

年長 者 の 言う こと は 素直に 聞いとく もの だ

へい へい

さて …

名前 は アイザック ·マクドゥーガル

元 国家 錬金術 師 氷結 の アイザック と 呼ばれた 男 だ

元 そう だ イシュヴァール 殲滅 戦 の とき

我が 軍 の 一員 として 活躍 した

戦後 彼 は 国家 錬金術師 の 称号 を 返上 し

更に は 反 体制 運動 に 身 を 投じた

ヤツ の 身柄 拘束 は 最 優先 事項 だ

場合 に よっては 殺さ ねば ならない だろう

オレ は 殺す の なんか ごめん だ

好き に した まえ

我々 が 求めて いる の は 君 の 実績 だけ だ

ところで

体 を 元 に 戻す 手がかり は 見つかった の か ね

そんな 暇 くれ ねぇ くせ に

よう ロイ

氷結 の 錬金術師 の 身柄 拘束 と は

とんだ 命令 で 災難 だった なぁ

それとも セントラル ご 栄転 の チャンス か

おお っ もし かして 君たち エルリック 兄弟 か

は あ …

いや 最 年少 の 国家 錬金術師 に 会える と は

光栄だ な

オレ は マース ·ヒューズ 中佐 だ

あの …僕 は 弟 の アルフォンス ·エルリック です

何 そっち が 鋼 の 錬金術師 だった の か

ち っこ いい うな よ ち っこ い

ヒューズ

おう

用 が ない なら 直ちに 帰り たまえ

帰る さ 用 が 済んだら な

君 たち どうせ 宿 決まって ない んだ ろ

だったら うち に 来い よ

妻 の グレイシア と 娘 の エリシア だ

エリシア ちゃん

いや パパ お ひげ 痛い

そう か ぁ じょ り じょ り

いや ん

ほら 今日 の お客さん エルリック 兄弟 だ よ

おっきい

ちっちゃ い

エリシア ちゃん …

オレ は エドワード ·エルリック

こっち が 弟 の アルフォンス ·エルリック

分かる 弟 な の

お 兄ちゃん な のに なんで ちっちゃい の

ほら ほら 泊めて もらう んだ から おとなしく して

早速 飯 に しよう

グレイシア の 料理 は うまい ぞ

さあ 食べて くれ

いった だき ます

うめ ぇ おいしい です

たくさん 食べて ね

はい

アルフォンス は 鎧 着た まま だ と 食え ない よ な

こっこれ は その …

アル は 今 あの …

錬金術 の 修業 中 で

よし アル

今日 も オレ が ２ 人 分 食う から な

任せろ 任せろ しゅ ぎょ しゅ ぎょ

最近 聞いた 中 で は いちばん 面白い 冗談 です よ

氷結 の 錬金術師 と 私 が 手 を 組む

この 紅 蓮 の 錬金術師 が

キンブリー 共に ブラッドレイ を

腐った 軍部 を 打倒 する のだ

お前 も イシュヴァール で は 見た は す だ あの 地獄 を

ブラッドレイ が 私 達 に 何 を させた か 知っている はずだ

だから お前 は 軍 の 高官 ども を 手 に 掛けた んだ ろ

誤解 し ないで ください

私 は あなた みたいな 高尚な こと は 考えて いません

あいつ ら を 殺した の は 殺したかった から に 過ぎません よ

残念だ よ キンブリー

本当に 残念だ

ご 苦労 さん

珍しい

眠れ ない の

まあ な

当てて み ましょう か

あの 二 人 の こと を 考えて いた んでしょ

国家 錬金術 師 と いえば

世間 から は 軍 の 狗 なんて 呼ばれてる 存在 だ

あの 年 で そんな の しょ わさ れてる と 思う と な …

兄さん 起きて る

グレイシア さん の キッシュ

お 母さん の みたいだった ね

ああ うまかった よ

ほんと

それ なら 体 を 取り戻したら 食べる 物 リスト に 加え なきゃ

おう 加え とけ 加え とけ

兄さん …

早く 元 の 体 に 戻り たい ね

そう だ な

あと 一 つ

あと 一 つ で ブラッドレイ は 地獄 に 落ちる

報告 に よれば

アイザック は 昨夜 中央 刑務所 に 潜入 した

事態 は 一刻 の 猶予 も なら ない 必ず 見つけ出せ

道路 を 封鎖 し あらゆる 場所 を 捜せ

見つけ しだい 射殺 して も かまわ ん

これ は 大 総統 令 である

私 も …出る

救護 兵 急げ

死傷 者 ５ 名

本部 に 報告

ひどい …

水蒸気 爆発 だ

水 は 急激に 温度 を 上げる と 爆発的に 膨張 する

人体 は ７０％ 水 だ から な

急ごう

ヤツ を 早く 捕まえ ない と

よし

我が 錬成 を かわす と は さすが です な アイザック 殿

その 声 アームストロング

いかにも

豪 腕 の 錬金術 師 アレックス · ルイ · アームストロング

くらえ

高圧 の 水 は あらゆる もの を 切り裂く

我が こぶし の 前 に は 無意味 です ぞ

少佐

危ない

水筒 の 水 か …

サンキュー アル

追いかけよう 兄さん

行く ぞ エルリック 兄弟

はい おう

久しぶりだ な

氷結 の

ロイ ·マスタング

いや 焔 の 錬金術師

残念 だ よ

かつて の 戦友 と 戦わ ねば ならない と は

戦友

私 に 友 など いない

イシュヴァール に いた の は 腐り きった 軍 と その 狗 ども だ

しょせん は 炎 水 に は 勝て ぬ

くそ

よし よし よし

そこ まで だ

こんな 路地 で 何 を して いた か 気に なって 戻って みたら

ビンゴ だ ぜ

逃げよう たって ムダ だ よ

逃げる 必要な い

同時に こんな 錬成 反応 …

あり え ない …

まさか これ は

賢者 の 石

何 大気 中 の 水分 を …

エドワード ·エルリック

軍 の 狗 国家 錬金術 師 よ

お前 は この 国 が 何 を しよう と している の か 知っている の か

知る か

そんな こと より …

知れば 私 の やろう と している こと が 分かる はずだ

知ら ねぇ つって んだ ろ

よし アル よく やった

兄さん この 人 の 錬金術 …

ああ おい あんた 賢者 の 石 持って んだ ろ

なんの 話 だ

言わ ねぇ ん なら 力ずく で

分か ん ねぇ こと 言ってる 場合 か よ

我が アームストロング 家 に 代々 伝わり し

任せた 少佐

芸術 的 錬金 法

とくと 見る が よい

なんと

何 やって んだ よ 少佐

いや 我 輩 は …

氷 の 壁 が …

つながって いく

まさか あの 人

セントラル を いや 中央 司令 部 を

氷 漬け に する つもり か

少佐

オレ と アル が あいつ を 止める

その 間 に 錬成 陣 を

壊す のだ な

あい 分かった

キング ·ブラッドレイ 今 こそ 我が 氷結 に より

貴様 を 葬り去る

待ち やがれ

邪魔 くせ ぇ

あ ちち ち っ

兄さん

遅い

アル

空 の 鎧 だ と

まさか 鎧 に 魂 を 定着 させた と いう の か

腕 を 失い 弟 は 体 が 空っぽ …

そう か お前 ら

禁忌 を 犯した な

錬金術 師 最大 の 禁忌 人体 錬成 を やった んだ な

アル アルフォンス

くそ こんな はずじゃ

ち …畜生

持っていか れた ぁ

返せよ 弟 なんだ

返せよ たった 一 人 の 弟 なんだ よ

お前 今 地獄 へ 一 歩 踏み出した ぜ

あきらめ な 使おう に も 水 が ない ぜ

忘れて いる ぞ 人体 の ７０％が何で出来ているか

兄さん

お前 ら に は 分から ない のだ この 国 の 姿 が

兄さん 兄さん

アル あいつ を 追う ぞ

なめた マネ …

しや が って …

やった か

また か

私 の 炎 を なめる な

まったく 無能 は 雨 の 日 だけ に して ください ね

ブラッドレイ

覚悟

残念 です ね

少佐 今 だ

了解 し ました

キング ·ブラッドレイ 大 総統 …

おお ご 苦労 だった ね 鋼 の 錬金術師

そう か 君 の 助太刀 が できた と は

こりゃ あ 息子 に いい 自慢 話 が できる

なんだ 風邪 か

そりゃ そう と お手柄 だった そう じゃ ねぇ か

オレ は 錬成 陣 を 破壊 した だけ だ

犯人 は 大 総統 が 倒さ れた

その 大 総統 が お前 の 手柄 と 言ってる んだ

なんだ 不満 か

お 言葉 有り難く ちょうだい し とけ

昔 から いう だろ 年長者 の 言う こと は 素直に 聞い と くもん だって

結局 …賢者 の 石 か どうか も 分から ず じまい だった ね

ああ 軍 の 調査 を 待つ しか ない な

エドワード ·エルリック

入院 した と 聞いて 飛んで きた

どれ 入院 中 の ぶりょう を 慰めて やろう

心温まる だろう この 筋肉 美

遠慮 する な 触って いい ぞ

やめろ ぉ

そう アイザック は 死んだ の ね

人 柱 に なれた のに 惜しい こと した わ

で …賢者 の 石 は

使い すぎた の ね

グラトニー 変な もの 食べちゃ ダメでしょ

リオール は うまく いってる わ

始まる わ よ

もう すぐに ね …

{an8fad(600,600)pos(424,12)fsp-1fs22}日本 语 字幕 录入 ： FAYFAY

リゼンブール

そこ は 少年 たち が 生まれ

{an8fad(600,600)pos(424,08)fs24}漫游 字幕 组 {fsp-2fnarialb0fs22}http ://popgo .net /bbs

母 と ともに 過ごした 優しい 町

失った 笑顔 を 求め

少年 たち は 禁忌 を 犯し

真理 を 目撃 する

次回 鋼 の 錬金術師

FULLMETAL ALCHEMIST

第 二 話 はじまり の 日

旅立ち を 決めた の は 自分 の 心