Cowboy Bebop Episode 9

ココ 、ダレモ 、イナイ

ズツト 、ヒトリ "'

第 38 地区 、晴れ 一時 、小石

本日 の 降石 確立 は 20 %

第 39 地区 、曇り 午後 の 降石 確立 は m %

ビパップ 、きた きた !いらっしゃい

本日 の 降石 確立 90 %

ぁ り ?

さて 、本日 の ニュース トピック の 時間 です

今日 は 、旧 南米 地区 に 突如 出現 し た

謎 の 地上絵 に つい て 考え て みたい と 思います

解説 は いつも の 様 に 超常現象 研究家 の …

はい 、ユーリ ヶラーマン です

ユーリ さん 今回 の 地上絵 な ん です けど ね

は ぁ は ぁ 、え ー 、僕 が 考える に

あれ は 、 ゃっぱ り メッセージ で は ない か と 思う ワヶ な ん です よ

え えっ と 、それ は 誰 から の …まさか

宇宙 人 です よ !決まってる じゃない ですか ?

しか し "・今回 の 地上絵 は

人 エ 衛星 から の ビーム に よって 描かれた もの で …

警察 は 、衛星 に ハッキング し た ハッカー の イタズラ と いう 見解 です し

現に 犯人 に 対して 800 万 ウーロン の 賞金 を 懸けて いる わけです が

いい です か 、800 万 ①賞金 など は 政府 の 陰謀

例え レーザー に よって 描かれた モン だった と しても です よ

その ハッカー の 頭 の 中 に 宇宙 人 から の メッセージ が

届 い た と いう 可能性 も ぁ り ます

また し て も 政府 は 隠し て いる

は ぁ "'秘密 結社 です か …

そう です !

それ こそ わたし が 長年 追い求めて い た 謎 です

ゃ つ ぱ 俺 、ゃ め と くわ 今回

ぁ いつ と ニ 人 か よ

いい じゃ ねぇ か 向こう は ゃ る 気 満々 だ

女 に リ 一 ド さ れる の は 性 に 合 ゎ ん

リード すりゃ いい だ ろ そりゃ もっと 性 に 合わ ん

800 万 は

3 で 割る より 2 で 割る ほうが 気持ち良く 分けられる わ

これ だ

呆れる わ ね ハッカー が 恐い だ なんて

嫌 _ し ` なん だ よ そっいっ面倒くさい の は

ハッキング なんて セコ い 事 ゃってる 奴 は

暗く て メガネ で 色白 の デブ

おまけに 足 が 臭い 性格 歪んだ ォタク でしょ

樂 勝 じ や ない

お前 ".なんか 恨み でも ぁ る の か ?

そりゃ ぉ 前 が 若い 頃 は そう だった かも しれん かな

あら 、私 が ぁ を たより 老けてる と でも 盲う わけ ?

女 は 見た目 じや 分からん から な

そう

見た目 じゃ 分から ない わ よ ね 私 が こんな こと も できちゃう なんて

そこ しか 知ら ん

いい コンビ だ ぜ

早く しなさい よ !

地球 土産 、待ってる ぜ 地球産 に ろくな もん は ねぇ よ

さて 、今回 の この 事件 です が

かなり 昔 の 、人 エ 衛星 を ハッキング し た もの と 思わ れ

その 衛星 へ の アクセス コード が すでに 失わ れ て いる ため

捜査 が 難航 し て いる よう な ん です が …

さて 、解説 の アムジヤツ ド さん は いはい

地球 と ハッカー の 関係 に つい て なん です が

そう です ね …

五十 年 前 の ゲート 事件 以来

月 の かけら の 落下 に よる 気象 変化 の 為 に

全て の 生活 空間 を 地下 へ と 移し て いる 地球 人 たち に とって

コンピューター に よって 作られた 宇宙 ネット は

宇宙 に 住む 人々 と つながる 為 に 必要 不可欠 な 場所 なんです

なるほど

それ が 厦 秀 な ハッカー を 育てる 基盤 に なって いる ヮ け です ね

ラディカルエドヮード !警察 だ !出て こい !

は 一 い !

何 だ 、どう し た で たぁ

なんで 誰 も 乗って ない のに !

し つ ぱい 、し つ ぱい

いい

ハッキング さ れた 衛星 の 当時 の 位置 は ここ

それ に アクセス 可能 な 地域 は これ

私 は この 範囲 の 光 通信 可能 な アンテナ を しらみつぶし に 当たる わ

こっち は 目ぼしい ハッカー を 聞き込み に 回って みる

ビパップ 、地上 絵 の 賞金 首 を 探し てる の か …

よ 一 し !

昔 、昔の 衛星 ちゃん アクセス コード は どこ でしょ う

萱 て 、 とり ぁ え ず 今 通信 中 の アンテナ は と …

それ 、きっと エド だ 、おっさん 身長 2 メートル の 大 男らしい ぜ

なんでも 元 パス ヶ の 選手 だった ん だ って

知 っ 萱 る 、知って る 、エドラナィカルエドヮード

すごい 美人 の 気 粉 れ ハッカー らしい ね

違う 違う ぁ の ハッカー は 子供 じゃ

そりゃ 恐ろしい 悪戯 好き の ガキ そう だ

ぁ ら 、ぁたし が 隣 の 奥さん から 聞い た の は

その ハッカー 畦 オカマ らしい って 話 よ

ハツ 力 一 つ て エド だろ

ヤツ は 宇宙 を な ん だ そんな の 、みんな 盲 ってる もん !

お つ さん 、お つ さん !

情報 料 の 変わり に これ 買って くれよ 何 だ そりゃ

知らない の ?地球 名物 、銘菓 「ぴょこ 」だよ

盗まれた …衛星 さんたち …

どこ です か 一

ぁ れ ? な に 、 これ

情報 が 地球 とつ な が つてない …

衛星 同士 の つながり だけ "・

だれ も ハツ キング し て なぃ なんて

ココ 、ダレモ 、イナィ

ズツト 、ヒトリ

アレ ?なか の あたま で …声 が する …

だれ な の ?

ナニ ? イマ 、 なんて 言 つた の ?

ダレ 、オマエ 、ココ 、ズツト

エドーヮド 、 地球 から き た ネット ダイ パー だ よ

ちき よう ?

そう だ よ 、ねえ 、キミ の 名前 は ?

ワタシ は D ー 135人工 衛星 に 搭載 さ れ た 衛星 制御 プログラム

ナニ 、それ アダナ と か ない の ?

じ や ぁ 、エド が つけ て ぁ げる

ん ー と 、 え ー と 、 そ ー だ !

きみ は コンピューター だ から ん ぴゅ 一 に しよ う !

ん ぴゅ ー カ 7 ツコ いい !ぁ の "・

エド は ね

エドヮードウォンハウ ぺぺ ルチブルスキー 4 世

略し て エド だ よ

よろしく

地球 土産 だ

喰い もん か 、これ ?

ほんと 、 センス 疑う ゎ

お前 と 違って 俺 は ちゃんと 情報 稼いで きた ぜ

ラディカルエドヮード で いう 正体 不明 の ハッカー が 怪しい って な

正体 不明 じゃ 意味 ない じゃない

多少 は 分かつた さ

大 圭 夫 そう だ とっいう 奴 ょ

身長 2 メートル の 元 パスヶ 選手 で 美人 な 子供 で な

その 上 、オ 力 マ の 宇宙 人 だ そうだ

どう して 、地球 に 落書き し た の ?

ムカシ 、ムカシ 、ゲート の ジコ が おきる より ずっと ムカシ …

ち きょう は 、タクサン 人 が すんでいる とても キレイ な ホシ だった の だ …

その コロ のち きゅう に は こんな 絵 が タクサン かい て ぁ って

ヮタシ は ずっと それ を 眺め て い た もの だ

その コロ を 思い出し て 、せめて 絵 ダヶ でも 再現 しよ う シタ の だ が …

ずっと 昔 の 地球 に こんな 落書き が ぁっ たん だ …

そ う た 、誤差 2 % で 再現 し た

ん ぴゅ 一 は 絵 が 上手 だ ね ねぇ 、エド に も かかせて よ

アレ ?どう した の ?

コレ は …菩 察 が ジャミング を かけて いる …

ぉ 一 い ! ん 一 ぉ 一 し 萱 ゅ !

菩 察 も 、ラディカルェドヮード に 接触 し たらしい な …

きい て !賞金 首 みつけた よ !

何 だ ?

ビパツプ !

衛星 ジャッグ 、本当 の 犯人 は ね ハッカー なんか じゃ ない ん だ よ !

いつ から インタラクティブ チャンネル に なった ?

い ゃ 、違う 、これ は リアルタイム ハッキング だ

誰 な の 、 コイツ

今 から 、ん ぴゆ 一 の データ を 送る から ね

ちょっと 待って 、ん ぴゅ 一 って 何 ?エド の 友達

おい 、 お前 エド を 知 つてる の か

うん 、だつ て エド が エド だ もん

そんな 事 は どう でも いい ゎ 誰 が 犯人 な の ?

え ー と 、ね 、教え て も いい けど その かわり お 願い が ぁ る よ

お 願い ?

ハイハイ 、ぁ と で ぉ 姉さん が 聞い て あげる から 、ホラ 、早く

そう か 、捨て られ た 衛星 の A ー が 勝手 に 落書き し てる って 事 か

何 ?何 なの ?

おまけに 、表向き は 気象 衛星 って こと に なって た もんで

丿 一 マーク だつ たつ て 訳 だ

こ の 衛星 が 、賞金 首 つて 事 ?

ん ぴゅ 一 と の アクセス コード が 使え なく なっちゃった から

直接 衛星 の 所 へ 行 つ て

で 、どう する つて ん た

仲間 の 衛星 と 連絡 する ため の アンテナ を 壊し て

そし たら 衛星 に ダィレクト に 接続 し て ん ぴゅ 一 を ダウンロード する んだ よ

”その 時 、射 峯 ゃ 飛行 に コンヒューター の サポート は 使わ ない で

何 い ?全部 手動 で ?

そう 、 気付か れ たら ん ぴゅ 一 と つながってる 攻 峯 用 衛星 たち が

自動 的 に 反峯 し て くる から ね

これ つて 、難しい ?

難しい どころ の 話 じゃ ない そんな の 無理 だ

パット も 持た ず 野球 を ゃ る よう な モン だ

ぉ い 、ス {イク

そ ういう の が 好き な ん だ よ 、俺 は

ち ょ つと ぁ ん た

何で ぁ たし 達 の 事 …みんな 知って る よ

先 過 は 火星 で ー 50 万 の 賞金 首 アジズ を 逃がし た し

その 前 の ピョートル の 時 は 警察 に 先 を 越さ れ たし …

ぁ 企 た 、本当 に ハッカー の ラナィカルエドヮード な の ?

そう だ よ 、 知 つてる の ?

D一 7 を 2 番 と 直結 だ

それ で 主砲 が コンピューター 抜き で 峯 てる

頼む ぜ 、おい

いい か 、なるべく ミサイル は 使う な 、高い ん だ から な

リョーカイ 目標 まで ー 200

そろそろ コンピューター 制御 を カット だ いい か 、 チヤンス は

一 度 で 充分

ところで ハッカー じゃ なく て 衛星 自身 が 賞金 首 だって コト

ち や ん と 証明 出 來 る ん でし よう ね

エド 、ち やん と 出來る よ

それ より 、お 願い 聞い て くれる 約束 そ したら 賞金 も 全部 ぁ げる よ

ぁ ら 、案外 いい 子 じ や 、もう "'

アレ か ".

ダレ 、カガ …

どう だ ?

ゃ つた ?

い ゃ 、外れた !手前 の 衛星 が 盾 に なりゃ がった !

後 は 、全部 の 衛星 を 峯 ち 落とす しか ない

これ 全部 ?

ゃ る ねえ と 、こ つち が ゃ ら れる !

EcMか ?

安物 は ダメ か "'

これ じ や キリ が ねえ

ん ぴゅ 一 の 20 メートル 以内 に 接近 し て !

そ したら 他の 衛星 は 攻 峯 出 來 ない よ !

しかし " .

その 間 、フエイ が オトリ に なる よ

ぁ たし ? !

よろしく !

ち ょ つと ! 早く し て よ !

よし 、頼む !

ん ぴゆ 一 !

ん ぴゆ 一 ! ん ぴゆ 一 !

おお 、エド 、え どか 、また 会えた

ん ぴゆ 一 は 賞金 を かけ られ てる ん だ よ 賞金 ?

ダイジヨウブ ?

それ に 、ん ぴゅ 一 も ヒトリ じゃ さびしい でしょ

こ つち に 來れ ぱ 仲間 も たくさん いる よ

ナカマ …ほら 、恐く ない よ

と 、言う わけ で

意外 な 結末 を 迎えた この 事件 捕らえられた 犯人 は

地球 崩壊 以前 、打ち上げ られた スパイ 衛星 の

人 エ 知能 プログラム だ つた の です

当時 の 政府 の 資料 の より ます と 地球 から の 指示 が なく とも

独自 の 判断 で 行動 を 続ける と ありまし て …

ま 、 警察 に し て みりゃ ハッヵー 狩り の 格好 の ロ 実 だった 、 て 訳 だ な

それ に し て も 、なん だつ て 突然

レーザー で 地球 に 落書き なんて こと 始め た ん だ ?

そ り ゃ ・・・

き つと 、寂し かつ たんだろ

ゃ つ ほ 一 !ビパツプ !

お 一 い ` ここ だ よ 一 ! 早く 一

約束 、 約束

さ さ 、早く 出発 し まし よ

でも こいつ 、約束 が どう とか "・

約束 なんて の は 破る ため に ぁ る の よ

いい から 早く 出発 発振 よ !

こ ない 、こ ない 、アレレ ?

何 よ コレ !どう なって ん の !

お前 、何 を 約束 し たん だ

約束 だ よ ビパップ 号 の 仲間 に し て くれる って ね

アミーゴ !賞金 稼ぎ の 諸君 !お 待ちかね !「 BIG SHOT 」の 時間 よ !

さて 、本日 の ホツトニユース

捕まった 衛星 落書き 犯 の 事 は 聞い た よ ね ?

もちろん すごい 賞金 かかった ゎ よ ね

つい さっき 、地球 の 菩察 から 発表 が ぁっ たん だ けど

なに なに ?

え ー と 、 この 賞金 は人間 ぉょ び 生命 体 のみ を 対象 と する もの で ぁ り

コンピューター プログラム に おい て は

それ を 生命 体 と 確定 する 事 が 困難 で ぁる

そもそも 生命 倫理 的 見地 から し て

なに 、それ よく 分かん ない

ま `要するに 、無生物 に は 金 は 払えん 、って 事 だ !

あら 一 、捕まえた 人 ご 愁傷様 !

なぁ 、ジェット 、俺 の 嫌い な もん が 3 つ ぁる って 、知ってた か

さ ぁ な

ガキ と

ヶダモン と

は ねつ 返り の 女 だ

ほ ぉ じ や ねえ よ

どう して その 三つ が 揃い も 揃って ここ に いる ん だ よ

エド ぴ よ こ 大好き

まだ 賞金 が 入ら ねえ って 言う のに …アラ ぁ ん た 、女の子 の ?

まったく 、地球 産 に は ロク な もん は ねえ

愛し て た と 嘆く に は

あまり に も 時 が 過ぎ て しまった

まだ 心 の ほころぴ を

癒せ ぬ まま 風 が 吹い て いる

乾 いた 瞳 で 誰 か 泣いて くれ

THEREALFOLKBLUEs

本当 の 悲しみ が 知り たい だけ

泥 の 河 に 浸かった 人生 も 悪く は ない

一 度 きり で 終わる なら

逃げ た 女 に や 未練 は ない が

心 に 刺さる 小さな 棘

時 の 流れ に 身 を 任せ 一人 生きて は 来た けれど

寄せ て は 返す 波 の 音 に 心 引かれる 渡り 烏

次回 「ガニメデ 慕情 」

ジェット ブラッタ 心 を 込めて 唄い上げます