Cowboy Bebop Episode 8

まもなく 当 2 ー 0 便 は 金星 に 到着 いたします

金星 の テラフォミング に 用いられ て おります 淳 遊 植物 は

一部 の ぉ 客様 に アレルギー 症状 を 起こさせる こと が こざいます

金星 病 に 悪化 する 場合 も こざい ます ので

異状 が 現れ た 場合 は 早急 に 専門 の 医師 に よる 診察 を お 受け 下さい

静か に し たまえ 諸君 !

全員 、両手 を 頭 の 後ろ で 組め !

か 、金 なら 出す !私 だけ でも 下ろし て くれ !

騒ぐ 奴 は こう よ !

〝 や べ ー " 何 たって こ ん 種 時 に …

おい そこ !

おい !

聞こえ て ん の か コラ !

て め え !起きろ つ !

よ 一 し 、おとなしく 両手 を 頭 の 後ろ で …

おい !寝る な !俺 達 が 誰 だ か 分かって ん の か …

て め え !

こりゃ 一 失礼 そこ まで よ !

そ つち が ね 賞金 首 さん たち

パカ 言う な よ !

これ が 五千 だって ?!特別 料金 だ よ

そんな どこ に も 書い て ねえ じゃ ねえ か !

だいたい ぁ そこ は 住居 じゃ ない ん だよ

頼む よ 、そこ を なんとか さ ぁ

わざわざ ぁ ん な 砂漠 の くん だり まで

おい ! ボ る ん じゃ ねえ よ ! ちょっ、 ちょっと 君 …

ち や ん と 届ける ろ よ !いい な !

お いつ !

まいど ぁ り イ

イ /何 だ ?

分け前 こ こ で か ?

今 すく 〝 入 り 用 な の

おまえ の 金 は それ で 全部 だ から な わかってる わよ !

まだ カジ 丿 に 預金 か ?

銀行 より マシ でし よ !

こ り ねえ 奴

ひったくり だったら 間に合って る ぜ

すげ え 、ゃ つ ぱ り すげ え ゃ

あんた !さっき すげ え 技 で ハイジャック 犯人 を のしちゃった 人 だろ ?

頼み が ぁ る んだ

さっき の 技 、オレ に も 教え て くれよ !ジュードー かい ?クンフー かな ?

なぁ 、 ち ょ つ と 待つ て くれよ

オレ 、ぁ ん た みたい に 強く なり たい んだ よ

しつこい 奴 だ な …ダメ ったら ダメ だ

いい だ ろ 、ちょっと ぐらい 頼む よ 、師匠 !

お 願い し ます !

ち ょ つと !

なん なん だ アイツ は …

な 、 なぁ 、 ち ょ つと

助ける と 思 つて さ ぁ

情け く 〝 ら い ぁ る だ ろ

今 、切らし てる

なぁ 頼む よ 滅 る もん じゃ ない んで さ

い い 加減 に う せ " '

金星 は ヘリウム が 多い んだ 薬 を 飲めば すぐ なおる よ

そ "'そり や ねえ よ !なぁ !

お前 が 勝手 に …? !

さ つき の は 丿 ドア メ "・

で め ぇ …

実戦 訓練 か い ?!

ぉ 前 "・

オレ 、ロコボナーロ よろしく 師匠 !

久しぶり の 収入 だ

うまい モン 食わし て ゃ る か ら な

ゃ つ ぱ 参謀 の ウデ だ な 、こり や "・

お 次 の ネ 夕 は と

力 を 入れる な つて 言 つてる ん だ

そう し ない と 相手 を 倒せ ない じゃないか

大事 な の は 流れ だ …力 じゃ ない …

水 の ように なる ん だ よ

分かる か ?

全然 わかん ねえ

そう だ よ な よし 、ナイフ で かかって 来て みろ

ヶガ する ぜ いい から

よ せつ 、行く ぜ !

どう な つて ん だ ?

どこ に も 力 なんか 入れ て ない

おまえ の 無駄 な 力 を 利用 し た だけ だ

力 の 流れ を コントロール する ん だ よ

その ため に は どんな 動き に も 対応 出來る ように

全身 の 力 を 抜い て

そう 、水 みたい に なる つて こと だ

水 ・・・

そう ".水 は どんな 形 に も なる し

ゆっくり 流れる 事 も 激しく 打つ 事 も 出来る だろ ?

わかった よう な わから ねえ よう な …

年寄り は 大事 に する もん じゃぁ !

こ れ 頼む !

今晩 〔 " い ゃ 、 明日 の 夜 街 外れ の 聖堂 で !

おい 、待つ て よ !いた ぞ !逃がす な !

カジ 丿 だ と ?

こ こい らの は シブい んで 有名 だ つて のに よ …

気 に すん な よ 、人 の 金 だ …

おまけに 鉄砲 玉 で いつ 戻って 来る か 知れ た もん じゃ ねえ

なぁ 、時間 を 無駄 に する 手 は ねえ

小遣い 稼ぎ て の は どう だ ?

ピ 力 ロカルヴイー 丿

ヶチ な 盗人 だ が

今回 は ちょっと 気張った の か で かいもん を 盗みゃ がった

一味 で 捕まえ り や 倍 額 だ

盗まれた の が コイツ だ 金星 病 の 特数 薬 なんだが

栽培 が 難しく て ン 千万 の 値打ち モン らしい

ごめん よ !

くそ つ 、どこ 行きゃ が つた

ええ いく そ っ 逃げ足 だけ は 速い ヤツ だ !

へ つ へ 一 だ

ネコ パパ し ちゃ え ば いい じ や ない

そんな 一味 捕まえる より よっぽど 儲け な ん だ し

い ゃ 、だめ だ !

今 、間 が ぁ つた !

パカ 野郎 !ヤパ い ブツ に は 手 を 出さ ない 方が 正解 だ

パレ な き や い いん でし よ ?

カジ 丿 で いくら スツ たん だ ?何 よ

ピカロ は 任せ た 俺 は ロコ を 追う

待って れ ば ?どうせ 会う のに …

賞金 の 女神 に は 前髪 しか ねえ って 言う だろ ?

幸運 の 女神 で し よ ?

シヤトル の 残骸 ?

何 だって そんな 所 に ?さぁ な …

わざわざ 砂漠 に 住む 物好き も いる か も しれん が

それ に し て も "'

動か ない で !

動か ない で !両手 を 上げ て !

怪しい もん じ や ない

なんて 言う と よけい 怪しい か

誰 な の ?どう して ここ に ?

答え て !

離し て

俺 は ただ ロコ に 会い に 来た だけ で …

ロコ の …お 友達 ?

えっ? " . い ゃ " ・

よ か つた …

おい 、ちやん と 手 洗え よ

ボスー `ゃっ ぱ り 見つかり ませ ん ぜ

` / ー イ ほら 、空 に 淳いてる ぁ の 植物 ぁ の せい な の

ごく たまに 、まるで 雪 みたい な 胞子 を 降らせる の

普通 の 人 は 大丈夫 らしい ん だ けど 私 は 体質 の せい で 目 が …

不便 じ や ない か ?

う うん 、 慣れ れ ば どうって 事ない わ

それ に …

見え ない 方 が 分かる 事 だって ぁ る の よ

治る ん だろ ?お金 を かければ ね …

わたし は 別に このまま でも い い ん だ けど 、 ロコ が " ・

妹 思い な ん だ な …

これ 、昨日 ロコ が 送って 来た の

みんな ロコ の 事 を 悪く 盲 うけど …

確かに 悪い 仲間 が いる みたい だけ と …

ロコ は いい 人 な の よ

俺 も その 悪い 仲間 の 一人 かも しれない ぜ

そう ね "'そう かも しれ ない …

でも 、 ぁ なた は 違う ゎ

ゎ た し に は ゎ かる の

ロコ も あなた も ひどく 分かりにくい けど きれいな もの を 持ってる …

それ が 分かつ たから こ う し て お茶 を 出 し て ぁ げ てる の よ

きれい な も の 、か "・

そい つ は たぶん ずっと 昔 に 無く し ちまった な …

ピカロ に 会い たい の 居場所 を 教え て

何 ィ ?知ら ね ェ なあ そんな モン

思い出せ る ?

お 、思い出 し た !

ぁぁ ?なんて つた ?

グレィア ツシユ の 種 の 値段 ?

きい て み た だけ だ

パカ 言え 、ありゃ ぁ 最 早 宝石 だ ぉ が めたら ラッキー って 奴 だ …

まあ 、実際 に 売り さぱく と なる と 難しい だろう が

それ でも 一 粒 ハ 白 万 か そこら …

手 に 入れた の か ?いゃ …

だ ろう なぁ …

ピ 力 ロ の 方 は ?

あぁ 、もう ちょい だ そっち も うまく ゃ れよ

さぁ て 、ロコ くん よ

おとなしく 鉢 の ぁ りか を 教える なら よし 教え たく ない なら …

わり ィ な 、落とし たん だ な 一 んて の じゃ ダメ ?

ロコ くん よ `聞く 所 に よると 妹 が いる らしい じゃないか

い 、妹 は 関係ない !

じ や ぁ 一体 どこ に ぁ る の か な ?

そ ` そ り や ぁ " ・

ピカロ に 会い たい の 居場所 を 教え て

ほ 、ほん は ひ ひ は ひ …

何 ?どこ だ つて ?

は ひろ ふ ひ …

よう

来て くれた んだ な

ち や ん と 持つ て 来た ぜ

悪い か 中 を 見せ て も ら つた

それ が 何 か 、判つた の か ?

グレイ アッシュ 、名前 の 割り に は たいした シロ モン だ

なに しろ お前 達 の 賞金 の ざっと 十 倍 だ から な

ぁ ん た …賞金 稼ぎ な ん だ な …

俺 を 、捕まえる ため に 来た の か ?

ステラ に は こいつ が 必要 な ん だろ ?

逃げる ん だ !あんた 殺さ れる よ !

何 よ !パカ みたい に 遠回り し た だけ じゃない !

ジエット !聞い てる ? !

ゃ " ・ ゃ め て くれよ …

グレイアツシュ は 戻った ん だ から いい だろ

なあ 、帰し て ゃ って くれよ 頼む よ

わざわざ 届けて くれて すまなかった な

礼 を 言う

こいつ !

早い とこ ゃ つち まえ

ピカロカルヴイーノ !

もう 少し 上品 に でき ねえ の か ?

おい 、殺す な よ !賞金 パァ に する 気 か ?!

ち っ 、賞金 稼ぎ か !すぐに ブツ を 取り戻せ !

ロコ !

くそ つ !パカ が !

まったく 、手間 かけ させて くれた わ ね

お いつ !し つかり し 生き てる かつ !ろ っ !

師匠 …さっき の …見 て て …くれた か ?

頼み が " . ぁ る " . オルゴール の … 中 ー 二 …

判って る ステラ の 事 は 任せろ

頼む …

よし 、待って ろ いい か 、死ぬ な 、死ぬ な よ !

なあ 、ぁ ん た と …もっと 早く 知り合え て たら …

友達 に …なれた かな …

どうぞ

ロコ ?

ロコ でしょ ?

の 代理 だ

ぁ なた でも 聞 ぃ て ! ` い ゎ

手術 代 も ね

眼 が 治る ん だって ! 凄い わ 、 どう しよ う

最初 に ロコ の 顔 が 見たい の

し `ゃ ・"

じ や ぁ 、どう して ロコ は 來ない の ?

死 ん だ の ね …

そう " ・

ステラ …

いい の … も う 帰 つて

わかって る の 、ロコ は 悪い 事 を し た から 、死んだ んでしょ う ?

お 願い 今日 は もう 帰 つて …

私 ー ま ・ "

一 度 も この 目 で ロコ の 姿 を 見 られ なかった わ …

ねえ 、本当 の ロコ は どんな だった の ?

ぁ ん たが 知 つてる 通 り の な …

愛し て た と 嘆く に は

あまり に も 時 が 過ぎて しまった

まだ 心 の ほころぴ を

癒せ ぬ まま 風 が 吹い て いる

乾 い た 瞳 で 誰 か 泣 い て くれ

THEREALFOLKBLUEs

泥 の 河 に 浸かった 人生 も 悪く は ない

一 度 きり で 終わる なら

え ~来 過 から 、エド が 出ます

エヘヘ つて 、誰 だ おまえ

え ~自己 紹介 し ます

エドヮードウォンハウ ぺぺ ルチブルスキーー V 世 だ よ

長 つげ え 名前 だ な

だれ よ こいつ

名前 は 自分 で つけ まし た かつ こい い !

だいたい w 世 つて な ん だ よ ?

次回 「ジヤミングウイズエドヮード 」

と こ ろ で 、この 子 だれ なん だ ?

見 て ねえ