Cowboy Bebop Episode 6

働か ざる もの 食う べ から ず 自分 の エサ は 自分 で 確保 し なさい

あたし は いい の 女 は 生きてる だけ で 偉い ん だ から

300 万 ね " ' ま 、 男 に 稼 い でも ら いま し よ

い ゃ あ ブルース ハープ は い い ゃ つ ぱい いわ

ぁ ん た ジヤズフアン じ や なか つ た つけ ?

ばか 言え 、 俺 は ぉ 袋 の ミルク を 吸う に も ヮーブリング きか し て た もん さ

そ り や 気 の きい た ガキ だ な

まちがい ねえ 、ジラフ だ

お つ し や 、ォレ は 右 から だ お前 は 左

邪魔 な デブ が いる

ぁ り や …フアツテイ だ

ぁ ん た の 管轄 だ ぜ

ョオ ! ファッティ ` ~ 〝 フ 7 ツテイリハー ! 久し , ゝ ヽ り た な

ぉ お ! なん だ なん だ 、 ジエットブラツク !

い つこ つち に 現れ ゃ が つた !

お前 こそ 、の ん 気な もん だ な 大物 でも 捕まえた か ?

お前 が ブルースフ 7 ン だ と は 知ら なかった ぜ

パカ 言え

オヤジ の 玉 袋 に いる 時 から 俺 は ブルー スー 筋 よ

そい つ を 返せ !

ゼブラ !

おい !死ぬ な !おい !

くそ つ 、賞金 を パア に する つもり か よ !

ゃ " ・ ゃ つ の 姿 に だまさ れる な

パカ 野郎 !し やべる な !

ぁ いつ を … 助け て くれ " ' ぁ し ` つ を " ・

この 石 を …

おい !

解析 し て み なけりゃ わからん が 結構 な 値 打 モン かも しれん

で 、どう する ん だ ?

知る か よ 、勝手 に 渡し て 勝手 に 死ん じまった んだ

貰っと い て も 構 ゎ ねえ だ ろ かまわない わ ね

子供 助ける 義理 は ない んで し よ

これ は 俺達 の メシ 代 だ お前 の 分 は ない

心 の 貧しい 男 ね

俺 は そんな こと ねえ ぞ ほ い 、プレゼント

ぁ 一 ら 、何かしら ?

せい きゅう しょ … 請求 書って 、 何 ?

ぉ 前 が 使った 船 内 の 諸 経費 っ 奴 だ まいど どうも

ど おい た しま して エ

なんで 死 ん だ 賞金 首 を 探る ?い ゃ "・ま ぁ ".

お前 も ジラフ 狙 つて たん だ な

おい し い 一 話 か ?

ま ぁ 、食え よ

ま ぁ いい 、どうせ 賞金 は パアー だ

そう さ 、何の 得 に も ならん

い ゃ い ゃ 、何も ない つて

ま ぁ いい 、 今日 は 貸し に し とい て ゃ る よ

ほ ら 、こ ない だの ブルース ハープ の 小僧 が い たろ

ジラフ は ぁ の ウェン の 父親 を 狙って た ん だ

同志 ゼブ 同志 言 を な

そんな 事 も 知ら ん の か ? 奴 ら が ー 0 年 前 まで

国防 有志 軍 の トップ と して 活動 し て た って こと も ?

しか し なぜ 昔 の 仲間 を 狙う ん だ ?

ー 0 年 前 、 ゼブラ と ジラフ は

ぁ る 施設 の 敷地 に 領有権 を 訴え 乗り込んだ

だが 数 日 後 、ゼブラ は 行方 不明

ジラフ は 目隠し を さ れ 見た こと も ない 辺 都 な 土地 に 放置 されて いた

ジラフ ヵ 垂 組 ん だ トップ 争い の 畏 切り だろう な

しかし ゼブラ は 生き て い た

結局 ジラフ は 仲間割れ で 逆 に ゃ られた って だけ じゃ ない

女 は すぐ 裏切る が 男 は 義理 に 生きる もん だ

ギリ ね "・

俺 は そ う 信じたい ね

ぁ ん た 誰 だ ?

怪しい モン さ

何 の 用 ?

ジラフ に 頼ま れ た ん だ お前 を 助け て ゃって くれって な

でも ジラフ は ゼブラ に 峯 たれ た

ぁぁ "・

ジラフ は なんで 子供 を 助けて くれ って 言った の かしら …

あ 、この 子 こんな とこ まで 結構 有名 な 子 な の ね

ぁぁ 、ぁ り や 天才 だ よ

この 男 、ゼブラ じ や ない わ ?

なに ?見て …この 日付け !

何 だ つて ?

なんで 30 年 も 昔 の 記事 に 同じ 顔 し て 載ってる んだ ?

さぁ 、心配 は いらねえ こっち へ 来い

小僧 は 引き込んで な

余計 な 所 に 首 を つっこむ と ヤヶド する こと に なる

ガキ が ナマ 言う な

俺 は ガキ じ や ない

ガキ は そう 言う ん だ

こ う 見え て も 俺 は

人間 が 地球 の 上 を は いずり 回る 事 しか 出来なかった 頃 から 生きてる の さ

位相 差 空間 ゲート の 爆発 事故 が ぁ った ぁ の 時 から だ

俺 の 体 は 年 を と る こ と を ゃ め た

死な ねえ の さ

面白 がって 俺 を 研究 し て た 奴 ら の 方 が 先 に 死んじまった

ラボ に 忍 ぴ 込 ん で き た の が こいつ の 運 の つき さ

俺 に は 隠れ蓑 に する 親 が 必要 だった から な

ゃ … ゃ つ の 姿 に だまさ れる な

ぁ いつ を …助けて くれ "'

ぁ し `つ を "・

こ いつ で 3 人 目 、かな

指輪 を 渡し な 指輪 ?何 の こと だ

なら いい

お前 が 持って い て も 豚 に 真珠 だ

かん べん し て くれよ 、この スツトコドツコイ

この 程度 で 済んだ から 良かった ものの 葬式 出す 金 は ねえんだ から な

すま ん

うる せ え ぞ 、アイン !静か に しろ !

ぁ ら "・

ジエット 、アルフアキヤツチ だ

くそ "'この ポンコツ め "・

よ つ しや 、さぁ "'何 を 見てる ?

ホテル だ

ジラフ が 死んだ 時 の こと を 思い出してる んだ

〟 そい つ を 返せ ー セブラ ! こっち へ 来る ん だ !

くそ っ !それ から どう し た ?ジラフ は 何 を 話した !

手 に 入れた これ で お前 を ゃ れ る

これ は お前 の 時間 を 戻す 石 だ !

ゼブラ を 渡し て くれ !

ゼブラ を !

ぁ の 指輪 の 石 に は

ゲート 爆発 の 時 に 位相 差 空間 の ねじれ に よって 生じた

虚数 次元 空間 と 共に 膨大 な エネルギー が 閉じ込められ て いる

そして その 同じ エネルギー が ウェン の サーカディアンリズム を 壊し た

奴 の 松 果 体 は 老化 を 抑制 する

メラトニン に 似た 物質 を 作り 続けて いる

ま ぁ 、大ざっぱ に 言えぱ 仮説 は こう なん だが

分かる か ?

分かる か

俺 まだ …要するに

その 石 を ウェン に ぷち こん で みる しか 確かめる 方法 は ない って こと よ

何 が 起 こ る か ゎ か らない ぜ 峯った と た ん ドカンって こと も

ヮクヮク する ねえ

何 だ ?

見納め かも しれない から 一応 顔 見 とこ う と 思って

ゃっ と 出て くの か ぁん たが 戻って こない の よ

気 にく ゎ ねえ ん だ

気 に くわ ねえ ん だ よ

男 つて パカ ね …

そ う か "・俺 も これ で 死ねる の か …

体 が 重い

ぁぁ "・だが "・樂 に なつて 来た …

ゎ かる か " ・

わかる か …おまえ に …

分かる か よ

愛し て た と 嘆く に は

ぁま り に も 時 が 過ぎ て しま つた

まだ 心 の ほころぴ を

癒せ ぬ まま 風 が 吹い て いる

乾 い た 瞳 で 誰 か 泣 い て くれ

THEREALFOLKBLUEs

本当 の 悲しみ が 知り たい だけ

泥 の 河 に 浸かつた 人生 も 悪く は ない

一 度 きり で 終わる なら

ヘビメタ って 知って る か ?なに 、よく 聞こえ ない ん だけど !

ヘヴィー メタル だ よ 、ヘヴィー メタル なん だって ?

おい 、この うるさい 音 なんとか しろ !

次 は ずっと これ が 流れ て ん だ ぜ おれ 出る の ゃ め よう か なぁ

ぜんぜん 聞こえない ゎ よ !

次回 「へ ヴイメ 夕 ルクイーン 」!

ち や ん と 伝 ゎ つて ん の ?