Cowboy Bebop Episode 2

出てこい !もう 逃げ られん ぞ !

撃つ ぞ !

諦めろ アブドゥル ハキム

やる 気 か ?貴様 !

アミーゴ !太陽系 30万 賞金稼ぎ の みんな !元気 かい ?

指名 手配 者 情報 を 伝え する 「 BIG SHOT 」の 時間 よ !

さてさて 、今日 の トップバッター は この 男 だ 、アブドゥル ハキム

もともと 彼 は 、連続 ぺット 窃盗 犯 なん だって よ

今回 は とある 研究 機関 から 実験 動物 を 奪って 逃走中 なんだ

グッド ニュース は 、賞金 が 驚き の 800 万 って こと ね !

条件 は いつも のように 賞金 首 を 生きた まま 連れ て 来る こと だ

殺し た ら 賞金 は パー よ 久しぶり の 大物 だ 頑張って ゲット し て くれ たまえ

どうだ 寿命 だ

どれ も これ も 、まったく

いよう ドクター ?情報 か ?

ネタ は アブド ウル ハキム い たたき !

300 に まけといて やる モノ は 整形 後 の 写真 だ

高い `20 ダウン はあ 、280 その代わり 一つ 条件 が ある

なん だ ?一発 殴っとい てくれ

あいつ 、踏み倒して いきやがった 何なら 10 発 くれ て やって も いい

例の ブツ が ここ に ある 今回 は 上物 の はず だ

では 、6 時間 後 に

妙に 目立つ スーツケース を 持って た な

その 情報 は 料金内 だ な ?

まけ とい てやる 小柄 な 女 ぐらい なら 運べそう なやつ だ

お宝 か ?とっだ かな

扱い は とても そんな 感 じ じゃなか つた がな

ニー ライラ

お客 さん 、ニンジン 餅茶 一気 が 10万 よ 一 週間 は 持つ よ

疲れ てん なら サトウキビ 餅 茶 よ 食べ 過ぎ だったら パィナップル 餅 茶 よ

老酒 だ シェイシェイ

は いよ

うおーっと すまねえ 、すま なかった な にいちゃん

謝って る じゃ ねえか なんか 言ったら どう だい 、おうおう

な 、なん だい よ やろう って の かい

俺 の おごり だ

飲め

さて と 、お宝 お宝

機体 全部 を オーバーホール し て も 釣り が 来る な

北京 ダツク でも 食う か

孵る 前 に ひな を 数える な って 格言 が ある ぜ

今回 は かたい さ 、まっ 頑張って くれ

3 人 と も ゃ られた の か ?その よう で

ハキム は この ぁ たり だ な ?その よう で

ったく 、本当 の 価値 も 知らん くせに

ぺ ツトシ ヨヅフ だ と ?

それ も 非合法 の ね

なあ 、兄ちゃん よ 、この 火星 じゃあ 何 だって 金 で 買え る ん だ

鉄砲 から 人 の 命 から 何 だって な

情報 が 欲しい ん なら 出す もん 出し な

鎖 が ながい な 「ウエイォブドラゴン 」モデル か

わかる ? 30 年 代 の レア もん だ よ 、 そ り や ぁ

そい つ は 骨董品 だ な

カイボオンロード の 外れ の

アニマル トレジャー って 店 に 行って みな

何 か 分かる だろう さ

見る だけ は 見る けど

買い取る か どう か は その後 よ それ は も う

整形 の ゃ りすぎ で 金 が なくなった か 、ハキム ?

ち ょ つ と 待つ て …

動く な よ

コロコロ 顔 を 変え ゃ がって 落ち着か ない ヤツ だ

ちょっと お 、いざこざ は こめ ん よ うち の コ 、みんな 繊細 な ん だ から

ぁ ん だ が 開けろ どうして !

なんか 、勘違い …

早く !

わか つた ゎ よ

ぁ ら !

犬 ?

ウェルシュ コーギー ね かわいい けど 、 あり ふれ て て

珍しい 種類 じ やない ゎ ね

で 、この 犬 の 値段 は ?

スーツケース 込 で こんな もん

20 万 ?200 よ 、200 !

ち ょ つと !

それ が イヤ なら 自分 で 始末 する の ね 食っちゃ え ば

赤 犬 だ し なぁ

邪魔 した な 、続けて くれ

北京 ダック は プカシ 過ぎ た な

せめて 300 くらい だめ

28 。 だめ だめ

250・・・ゼロ だ 、返し て もらう

また な の ?今度 は 何 ?

誰 か !うち の コ を つかまえ て !

い まし た !よし !

ハキム ?

ちく しよ う 、どう な つて ん だ !

ど い た ど い た !

待て 待て !

おいおい 、なん だ よ

賞金 稼ぎ か ?動物 愛護 マフィア ?

泣かせる 話 じゃないか 、たかが 200 ウーロン の 犬 の ために 命懸け か ?

何 だ と ?

俺 が 欲しい の は ぁ ん た の 首 に ぷ ら 下がってる 800 万 ウーロン さ

ゃ る じ や ねえ か

何 ッ !

しま つた !

う る せん ゃ 、俺 は 今 機嫌 が 悪い ん だ

よし よし 首輪 を つけ て ゃ ろう なぁ

家鴨 の はず が 犬 と は な

そんな こと より 、分かつ た の か よ

あぁ 、こいつ は な …

完璧 な 駄犬 だ

完璧 な

完璧 な 、タダ も 同然 だ

くす っ 、胸 くそ 悪い それ も これ も 、全部 この 駄犬 の せい …

犬 に 価値 は なく て も 飼い主 に は 価値 が ぁ る

ま 、せいぜい こいつ と 仲よく なる こと だ な

ガキ と 獣 物 は 嫌い な ん だ よ

世話 が 焼ける つ た ら ない ぜ

かか つた よ し 、いい ぞ

で かい ぞ きた ぞ

引け 引け

今 、何 時 だ

ょ ".4 時 です が ".

2 時間 後 か …

あの ハキム と 一緒 に い た 男 は 仲間 か ?その よう で

手 が かり も ない の か ?早く 手 を 打たん と あれ が 警察 に 渡ったら まずい こと に なる そのようで

我々 の 研究 が 明るみ に 出 たら 今 まで の 苦労 が 台無し だ

その よう で

大体 、 ぁ の テ 〝 一 タ 犬 に いくら つぎ込 ん でる と 思 つてる ん だ ?

なんで "そちら さん が ゃ b ねん だ よ

ば ぁ ちゃん に ゃ り か けた こと は 最後 まで ゃ り 通せって 言わ れ なかった か

ぉ れ が 生まれる 前 に 死んで た ょ

そりゃ 失礼 、ま 、とにかく ジョーカー は こっち が 持って る ん だ

作戦 通り 頼む ぜ

コード ネーム 「スヌープ 」を 頼む

そう だ 、私 だ トラブル が ぁっ た

いゃ 、たいした 事 は ない ん だが

ぉ 一 い 、待つ て よ 、マィヶ 丿 レ

取引 の 時間 を 延ばし て 貰い たい い ゃ 、たい した トラブル で は …

無理 だ と ?何故 だ おい 、待て

これ が 作戦 ねえ …

〝 そこ の ぁ ん た ズハリ 知りたい こと が ある ね

待た れ い !

おち の ピーコ ちゃん が 何でも お 答え しよ う だ

`お客さん わか bない 事 が ぁ る だろう

ほ 一 ら ゝ ピーコ ちゃん が 盲 って おる

あんた に は 探し物 か たずね 人 か ぁる っと な

さぁて 、犬 の いる 所 に ハキム ぁり 、と

感度 良好

頼 ん だ ぜ 、 ヮン ち や ん よ

ゃむ を 得ん 、犬 笛 を 使う ぞ

しかし あれ は 、面倒 な 事 に かまわん

目立ち ます よ 背 に 腹 は かえ られ ん

ゃ り ます か ?ゃ って くれ

何も 聞こえ ない ぞ たから 、人間 に は 聞こえ ない ん です よ

そう か 、そうだ つた

気 の なげえ 話 だ な 、たつく

こんな ん で 本当 に 寄って くん の か ね

動き出し た 何 か が 動き出し た よ

ちょっと !ぁ ん た たち どう し た って いう の !

ぉ い 、待て !

逃げ た !ジエット

キムヵ ヽ ワ / 犬 だ !

近い 、近い よ 探し物 は もう すぐ そこ だ

本当 に すく 目の前 に …

ち ょ つと 、 お 代 は ?

出世 払い だ !

ちくしょ う 何 が 起こった って ん だ !

幸せ かい ?ええ 、と つて も

ぁ の "・どけ つ

ぁ なた 、 なに を します か

ハキム !

しま つた !

所詮 は 犬 か

ハキム !

スパイク 、奴 は 第 6 イン 夕 一 に 向かつてる ぜ

上等 だ 、逃げ られる もん なら 逃げて みろ

ぁ ん まり 熱く なる な よ

俺 の どこ が 熱く なって る よ !

い ゃ が つた !

さつき の お返し だ

何 し ゃ が る !こいつ は 俺 の もん だ !

何 だ ぁ ?

いまだ !

ゃ め ろ !

くそ つ !

くそ っ !だ から 、獣物 は 嫌い な ん ど だよ !

アミーゴ !太陽系 30万 賞金 稼ぎ の みんな !元気 かい ?

指名 手配 者 情報 を 伝え する 「 BIG SHOT 」の 時間 よ !

さて 、先 過 ひどく 派手 な 方法 で 自首 した アブドゥル ハキム の 事 は 覚え てる よね

もちろん よ

彼 が 盗んだ の は ある 研究機関 が 非合法 に 育てて いた

デー 夕 犬 つて 犬 だ つた そう だ よ なぁ に 、それ

俺 も よく 判 んない けど 要するに とって も 頭 の いい ヮン ちゃんって 事 かな

何でも コレクター の 間 で は 天文 学的 な 値段 が ついてる そうだ よ

あら ぁ 、 びっくり そんな ヮン ちゃん なら 私 が 飼って みたい わ

でも 、行方 不明 の まま なん だって

いったい 、どこ へ 行っちゃった の かしら ね

まつ たく だ 、さて cM 夕 イム だ

まさか ね

ほろ ほら 、掃除 が 済んだ ら コモド ドラゴン ちゃん に こはん よ

きり きり 働い て ちょうだい

ぉ い 、そこ に 上がる な つつ の

つめ てつ !

だから 、こんな 駄犬 放り出し ちまおう って 言った ん だ

連れ て 来た の は お前 だろ

とにかく 、ダニ を 何とか し なぃ と な

くそ お お つ

塩 ふ つて 食 つ ち まう ぞ !

それ じ や 、また see y 0 == eXt t ー …e !

G00dLUGk!

愛し て た と 嘆く に は

あまり に も 時 が 過ぎ て しまった

まだ 心 の ほころぴ を

癒せ ぬ まま 風 が 吹い て いる

乾 い た 瞳 で 誰 か 泣 い て くれ

THEREALFOLKBLUEs

本当 の 悲しみ が 知り たい だけ

泥 の 河 に 浸かった 人生 も 悪く は ない

一 度 きり で 終わる なら

諸 行 無常 が この世 の 掟 盛者 必衰 の ヵネ が 鳴る

カネ は 天下 の 回り もの だ が いつ の 日 から か 借金 の 山

流れ ながれ て 宇宙 の 彼方 出会い まし た は カウボーイ

調子 っ 外れ の メロディー で 奏でる セッション

「ホンキイ トン クゥイメン 」