×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.


image

ちょびっツ, Chobits Episode 14

暑い

こっち の 夏 は 暑い って 聞い て た けど

まさか これほど と は

梅雨明け 早々 この 暑 さ は 異常 だ

は ー クーラー は 欲しい な

あっ

秀樹 元 気 ない 病気

違う よ これ は 病気 じゃ なく て 夏ばて

なつ ば て

暑く て 元気 が なくなる こと だ よ

秀樹 元 気 ない

そう だ な

ぐ たぐ た し て て も しょうがない よ な

予備 校 に は クーラー は 回る わけ だ し

少し 早め に 行って 勉強 でも する か

秀樹

ファイト

おい

暑い

何で こう なる ん だ よ

次 の 授業 まで に は 空調 の 修理 は 終わる って 言って だ から

この 時間 だけ 頑張って 行く わ よ

もう しょうがない な じゃ こう しよ う

これ から 私 が 問題 出す から

それ に 答え られ たら

後 で ここ に いる 全員 に かき氷 を 奢 って あげる

へ ー

本当 っす か

まじ 俺 苺 ミルク

ほら ほら

答え られ たら って いって る でしょ う

答える 生徒 は 私 の 方 で 選ば せ て もらう わ よ

え ー と じゃあ 本 須和 君

お 俺

皆 期待 し てる わ よ 頑張って ね

えっ

じゃあ テキスト 二十五 ページ の 問 三 を 解 い て み て

ええ えっ と

え ー と です ね これ は

これ は

分かり ませ ん

へ ー マジ か よ おい

しょうがない な 基本 だ ぞ

え ー と この 問題 は

ん じゃ 例文 を 開け て 説明 する わ よ ね

この 場合 よく 使わ れる の が

遅かった な

なん だ こ の 暑 は

ああ クーラー が 故障 し て な

で お前 が 壊し た の か

なんで だ よ

なんか 凹 ん でる から さ

ま 色々 あって な

そう だ お前 今日 時間 ある か

ああ バイト の 時間 まで なら

ちょっと 前 の 時間 の 英語 の ノート を

写さ せ て くれ ない か

飯 奢 る から

お っ いい ぜ

しっか し 字 汚い な お前

そそ っか

この 音符 が ひ っく り 返 た よ う な の は 何て 字 だ

えっ ああ U だ U

これ が U ねえ

大丈夫 だ よ 内容 は あって ん だ から

す もも

あい

英語 の テキスト 百五十 ページ の 六 行 目 から

英訳 し て み て

了解 し まし た です

Whether we should be placed

among the causes of happiness

or among the causes of unhappiness

may perhaps be regarded

as a deadfall question

やっぱり

There is certainly

もう いい ぞ す もも

あい

おい これ 写し 間違え てる ぞ

あれ そ っか

す もも って 頭 いい ん だ な

あ 違う 違う す もも に は 英語 の 対 訳 ソフト 入れ て ある ん だ よ

そんな 事 も できる の か

問題 出し て くれ た り も する し

結構 使える ぜ

へ ー

貸す か す もも

えっ

ノート の お 礼 も ある し

一 日 くらい いい ゼ

いや いい よ

えっ

な なん つ ー か

自分 の 力 で 頑張り たい つ ー か

パソコン は 違う つ ー か

とにかく いい よ

そ っか

そろそろ バイト 行か なきゃ

ノート は 後 で 返し て くれ れ ば いい や

じゃ ご馳走様

おい 本 須和

うん

清水 先生 の 授業

明日 何 か ある って 言って なかった か

いや 別に

そ っか

わり っ じゃ な

お ただいま 秀樹 お 帰り

あつ

あれ どう し た ん だ それ

管理人 さん が くれ た

置 い とく と いい って

そ っか

なんか この 匂い 嗅ぐ と 夏 って 感じ だ よ な

夏 これ が 夏 違う 違う 季節 の こと だ よ

暑い の は 夏 で 寒い の が 冬 で

暖かい の が

誰 だ こんな 時間 に

はい どなた です か

あ た し

あたし よ

忘れ ちゃ う 何て 酷 い

ごめんなさい

あの すみません

決して 忘れ た わけ じゃ なく て です ね

何と 言う か その

夏 の せい と いう か 一 夏 の 思い出 と いう か

遊び の つもり じゃ なく て

本当 に 真剣 に 真面目 に

驚 い た

へ し 清水 先生 どう し た ん です か

こんな 夜中 に

泊め て

へ 泊め て 泊まる って

へ へ ー

へ ー これ が 本 須和 君 の 部屋 か

って はや

男の子 の 部屋 って 感じ ね

何で もう 上がって る ん です か

あら

や っぱ 男の子 ね

気 に し ない から お構い なく

俺 が 気 に する ん です

あれ

チィ

え ー と チィ ちゃん だ っけ

チィ

こんばん は

今日 は 正解 いい 子 ね

よし 今夜 は 徹底 的 に 飲 も う

どうして そう なる ん です か

先生 もう 飲 ん でる でしょ う

片付け は 終わった の

はい やっと

って そう じゃ なく て

泊まる って どういう こと です か

だめ

だめ って 言う か

そ そんな の やめ た ほう が いい っす よ

しょうがない な

そこ まで いう なら

ど っか その辺 で 夜明かし する か

そっち の ほう が もっと ダメ です

じゃあ 泊め て くれる の ね

もう どう なって も 知り ませ ん よ

本 須和 君 あたし を どうにか する の

いや その

やっぱり いい 奴 だ よ 君 は

こんなに 飲む ん です か 先生

うん 普通 普通

それ より チィ ちゃん あれ な ん だ

お 月 様 秀樹 が 教え て くれ た

じゃあ あの 形 は なん って いう の

チィ

笑って る お 月 様

可愛い

やっぱり なり たかった な 小学校 の 先生

小学校

先生

小学校 の 先生 に なり たかった ん です か

うん 本当 は ね

でも 旦那 に ね

小学校 で 担任 持っちゃ っ たら

忙しく て 時間 なくなっちゃ う って

反対 さ れ た の

は 旦那 に

って え ー

先生 結婚 し て た ん です か

うん 一応

一応 って

本 須和 君

はい

やっぱり パソコン って 可愛い

人間 より パソコン の ほう が 楽しい

先生

本 須和 君 の 顔 って おかしい

どこ か おかしい ん です か

五六七八九十

凄い

秀樹 大丈夫

大丈夫 だ から 降り て くれ ない か

チィ

先生 もう そろそろ やめ ませ ん か

何で 面白い じゃ ん 王様 ゲーム

俺 は 命令 さ れ て ばっかり で

面白く あり ませ ん

それ は 君 の くじ 運 が 悪い

チィ

さっ 次 行 くわ よ

男 な しく ない ぞ さっさと 引く

はい チィ ちゃん も

チィ

では

王様 だ ー れ だ

はい

チィ

え ー と それ じゃ ね

そろそろ 少し 過激 に し て

過激

2 番 は 王さま に キッス 印 す

キ キッス

それ じゃ お 2 番 の 人

手 を 上げ て

俺 何 番 だ っけ

ほっと し た よう な

残念 だ よう な

待って よ

って こと は

はい チィ ちゃん

チュー し ます よ

チュー

だめ

何 を しょうがない でしょ う

王さま の 命令 は 絶対 な ん だ から

先 先生

目 が 据わって い ます

じゃ 行く わ よ チィ ちゃん

目 瞑って

チィ

本当 に 可愛い わ ね

やっと やめ とく

本 須和 君 の パソコン です ね

びっくり さ せ ない で ください よ

チィ 秀樹

ここ 元気 に なった

えっ

これ は です ね

別に いやらしい こと を 考え て た と か

そういう ん じゃ なく て

です ね

秀樹

いや だ から

秀樹

清水 先生 パタン って なった

先生 何 か あった の か な

あれ

そ っか

寝 ちゃ った ん だ っけ

本 須和 君

先生

チィ ちゃん が 起き ちゃ う

本 須和 君

ゆ 夢 か

しかし リアル な

もう 朝

チィ

し 清水 先生

下着

夢 と 一緒

まさか

おはよう チィ ちゃん

チィ

秀樹 顔 が 濡れ てる

いや その 格好

格好 大丈夫

襲って ない から

お 襲う って

初めて は 好き な 人 と が いい から ね

本 須和 君 は 清い な の

暑く て ちょっと 服 を ぬい ちゃ う だけ よ

あたし も 本 須和 君 も

も もう 遅い わ よ 全部 見 ちゃ った から

全部

普通 サイズ だった よ

普通 サイズ 秀樹 は 普通

チィ

そんな の を 覚え なく て いい

チィ

流し を 借りる わ よ

は はい

でも 歯 ブラシ と か

ある わ よ

自分 の

最初 から 泊まる つもり だった から

えっ

最初 から ここ に です か

まさか

じゃ なん で ここ に

臆病 だ から かな

それ じゃ ね

チィ ちゃん

行って くる な チィ

行って らし ゃ い

行って き ます

そう だ

新 保 の 奴 もう 行った の か な

本 須和 君 行く わ よ

はい

お 待た せ し まし た

おはよう ございます

本 須和 さん

おはよう ございます

あら 確か 先週 海 で

いや あの これ は

はい 清水 と 申し ます

ああ 予備 校 の 先生

でし たら

昨日 は お 勉強 が 進 ん だ でしょ う

いや それ が その

ええ

あの う そ そう な ん です

それ は 良かった です ね

どう し た の よ

ため息 ばかり

やっぱり 誤解 さ れ てる かな

まだ 気 に し てる の

大丈夫 よ

何 だったら

今度 いって あげる から

まあ 確かに 困る の ね

あたし と 付き合って いる と 思わ れ たら

何 いって ん です か

誤解 さ れ たら

先生 の ほう が 困る でしょ う

結婚 し てる ん だ し

そ っか

そう だ よ ね

先生

先生 が 何 悩 ん でる の か

俺 よく 分か ん ない けど

俺 が 聞け る こと が あったら

何でも 話し て ください

いつ でも お 相談 乗り ます から

本 須和 君

やっぱり 聞い て た とおり

いい 奴 だ ね 君 は

童 貞 だ けど

それ が 今 何 の 関係 が ある ん です か

何 か 疲れ た な

お っ 新 保

新 保 新 保

どう し た ん だ

今日 は 先 に 来 て た の か

新 保

あ すげ い 目 し てる ぞ 徹夜 か

まあ ちょっと な

お前 も 眠 そう だ な

いや 実は な

昨日 いきなり 清水 先生 が 俺 の 部屋 に 来 て さ

何 何 に

どう し た ん だ よ

大 声 出し て

おはよう

おはよう ございます

みんな 席 に つい て

授業 を 始める わ よ

じゃ 出席 を とり ます

あ そうだ 新 保

ノート

もう いい って 先生

どう し た ん だ

それ じゃ 授業 を 始めよ か

清水 先生

ああ 疲れ た

何 か 今日 は 散々 だった な

新 保 は 怖い 顔 を し て ろくに 口 聞か ねぇ し

それ が 気 に なって

バイト じゃ ミス ばっかり だった し

しかも 雨 まで

今日 は 早く 寝よ う

泣く な よ

泣 い て ない の

じゃ 何で 俺 の 胸 が 濡れ って ん だ よ

雨 の せい に 決まって る でしょ う

たく

本当 素直 じゃ ねぇ な

多香子 は

素直 じゃ ない もん

可愛く ない もん

可愛い よ

す っ げ ぇ 可愛い

むちゃくちゃ 可愛い

見 た な

お 化粧 を 熱 すり つけ て 行って のに

それ でも いい から

そう し 黙って て くれよ

なんで

泣 い てる 女 って

本当 に 可愛い よ な

女 は 全部

だ か お前 一 番 だ よ

誰 か 見 てる かも しれ ない よ

いい よ

言った ろ う

俺 は もう 決め た んで

予備 校 で 勉強 を 教え て くれる 人 が 講師

その 予備 校 で 勉強 し て いる の が 予備 校 生 で

予備 校 の 講師 が 清水 先生

で 清水 先生 は 予備 校 生 と 抱き合って い て

その 予備 校 生 は 新 保 で

清水 先生 は 人妻 で

新 保 は 友達 で

え ー と

チィ 俺 どう し たら い い ん だ ろ う

chobits

次回

チィ 何にも し ない

だ よ な


暑い

こっち の 夏 は 暑い って 聞い て た けど

まさか これほど と は

梅雨明け 早々 この 暑 さ は 異常 だ

は ー クーラー は 欲しい な

あっ

秀樹 元 気 ない 病気

違う よ これ は 病気 じゃ なく て 夏ばて

なつ ば て

暑く て 元気 が なくなる こと だ よ

秀樹 元 気 ない

そう だ な

ぐ たぐ た し て て も しょうがない よ な

予備 校 に は クーラー は 回る わけ だ し

少し 早め に 行って 勉強 でも する か

秀樹

ファイト

おい

暑い

何で こう なる ん だ よ

次 の 授業 まで に は 空調 の 修理 は 終わる って 言って だ から

この 時間 だけ 頑張って 行く わ よ

もう しょうがない な じゃ こう しよ う

これ から 私 が 問題 出す から

それ に 答え られ たら

後 で ここ に いる 全員 に かき氷 を 奢 って あげる

へ ー

本当 っす か

まじ 俺 苺 ミルク

ほら ほら

答え られ たら って いって る でしょ う

答える 生徒 は 私 の 方 で 選ば せ て もらう わ よ

え ー と じゃあ 本 須和 君

お 俺

皆 期待 し てる わ よ 頑張って ね

えっ

じゃあ テキスト 二十五 ページ の 問 三 を 解 い て み て

ええ えっ と

え ー と です ね これ は

これ は

分かり ませ ん

へ ー マジ か よ おい

しょうがない な 基本 だ ぞ

え ー と この 問題 は

ん じゃ 例文 を 開け て 説明 する わ よ ね

この 場合 よく 使わ れる の が

遅かった な

なん だ こ の 暑 は

ああ クーラー が 故障 し て な

で お前 が 壊し た の か

なんで だ よ

なんか 凹 ん でる から さ

ま 色々 あって な

そう だ お前 今日 時間 ある か

ああ バイト の 時間 まで なら

ちょっと 前 の 時間 の 英語 の ノート を

写さ せ て くれ ない か

飯 奢 る から

お っ いい ぜ

しっか し 字 汚い な お前

そそ っか

この 音符 が ひ っく り 返 た よ う な の は 何て 字 だ

えっ ああ U だ U

これ が U ねえ

大丈夫 だ よ 内容 は あって ん だ から

す もも

あい

英語 の テキスト 百五十 ページ の 六 行 目 から

英訳 し て み て

了解 し まし た です

Whether we should be placed

among the causes of happiness

or among the causes of unhappiness

may perhaps be regarded

as a deadfall question

やっぱり

There is certainly

もう いい ぞ す もも

あい

おい これ 写し 間違え てる ぞ

あれ そ っか

す もも って 頭 いい ん だ な

違う 違う

す もも に は 英語 の 対 訳 ソフト 入れ て ある ん だ よ

そんな 事 も できる の か

問題 出し て くれ た り も する し

結構 使える ぜ

へ ー

貸す か す もも

えっ

ノート の お 礼 も ある し

一 日 くらい いい ゼ

いや いい よ

えっ

な なん つ ー か

自分 の 力 で 頑張り たい つ ー か

パソコン は 違う つ ー か

とにかく いい よ

そ っか

そろそろ バイト 行か なきゃ

ノート は 後 で 返し て くれ れ ば いい や

じゃ ご馳走様

おい 本 須和

うん

清水 先生 の 授業

明日 何 か ある って 言って なかった か

いや 別に

そ っか

わり っ じゃ な

ただいま

秀樹 お 帰り

あつ

あれ どう し た ん だ それ

管理人 さん が くれ た

置 い とく と いい って

そ っか

なんか この 匂い 嗅ぐ と 夏 って 感じ だ よ な

これ が 夏

違う 違う 季節 の こと だ よ

暑い の は 夏 で 寒い の が 冬 で

暖かい の が

誰 だ こんな 時間 に

はい どなた です か

あ た し

あたし よ

忘れ ちゃ う 何て 酷 い

ごめんなさい

あの すみません

決して 忘れ た わけ じゃ なく て です ね

何と 言う か その

夏 の せい と いう か 一 夏 の 思い出 と いう か

遊び の つもり じゃ なく て

本当 に 真剣 に 真面目 に

驚 い た

し 清水 先生

どう し た ん です か

こんな 夜中 に

泊め て

へ 泊め て 泊まる って

へ へ ー

へ ー これ が 本 須和 君 の 部屋 か

って はや

男の子 の 部屋 って 感じ ね

何で もう 上がって る ん です か

あら

や っぱ 男の子 ね

気 に し ない から お構い なく

俺 が 気 に する ん です

あれ

チィ

え ー と チィ ちゃん だ っけ

チィ

こんばん は

今日 は 正解 いい 子 ね

よし 今夜 は 徹底 的 に 飲 も う

どうして そう なる ん です か

先生 もう 飲 ん でる でしょ う

片付け は 終わった の

はい やっと

って そう じゃ なく て

泊まる って どういう こと です か

だめ

だめ って 言う か

そ そんな の やめ た ほう が いい っす よ

しょうがない な

そこ まで いう なら

ど っか その辺 で 夜明かし する か

そっち の ほう が もっと ダメ です

じゃあ 泊め て くれる の ね

もう どう なって も 知り ませ ん よ

本 須和 君 あたし を どうにか する の

いや その

やっぱり いい 奴 だ よ 君 は

こんなに 飲む ん です か 先生

うん 普通 普通

それ より チィ ちゃん あれ な ん だ

お 月 様 秀樹 が 教え て くれ た

じゃあ あの 形 は なん って いう の

チィ

笑って る お 月 様

可愛い

やっぱり なり たかった な 小学校 の 先生

小学校

先生

小学校 の 先生 に なり たかった ん です か

うん 本当 は ね

でも 旦那 に ね

小学校 で 担任 持っちゃ っ たら

忙しく て 時間 なくなっちゃ う って

反対 さ れ た の

は 旦那 に

って え ー

先生 結婚 し て た ん です か

うん 一応

一応 って

本 須和 君

はい

やっぱり パソコン って 可愛い

人間 より パソコン の ほう が 楽しい

先生

本 須和 君 の 顔 って おかしい

どこ か おかしい ん です か

五六七八九十

凄い

秀樹 大丈夫

大丈夫 だ から 降り て くれ ない か

チィ

先生 もう そろそろ やめ ませ ん か

何で 面白い じゃ ん 王様 ゲーム

俺 は 命令 さ れ て ばっかり で

面白く あり ませ ん

それ は 君 の くじ 運 が 悪い

チィ

さっ 次 行 くわ よ

男 な しく ない ぞ さっさと 引く

はい チィ ちゃん も

チィ

では

王様 だ ー れ だ

はい

チィ

え ー と それ じゃ ね

そろそろ 少し 過激 に し て

過激

2 番 は 王さま に キッス 印 す

キ キッス

それ じゃ お 2 番 の 人

手 を 上げ て

俺 何 番 だ っけ

ほっと し た よう な

残念 だ よう な

待って よ

って こと は

はい チィ ちゃん

チュー し ます よ

チュー

だめ

何 を しょうがない でしょ う

王さま の 命令 は 絶対 な ん だ から

先 先生

目 が 据わって い ます

じゃ 行く わ よ チィ ちゃん

目 瞑って

チィ

本当 に 可愛い わ ね

やっと やめ とく

本 須和 君 の パソコン です ね

びっくり さ せ ない で ください よ

チィ 秀樹

ここ 元気 に なった

えっ

これ は です ね

別に いやらしい こと を 考え て た と か

そういう ん じゃ なく て

です ね

秀樹

いや だ から

秀樹

清水 先生 パタン って なった

先生 何 か あった の か な

あれ

そ っか

寝 ちゃ った ん だ っけ

本 須和 君

先生

チィ ちゃん が 起き ちゃ う

本 須和 君

ゆ 夢 か

しかし リアル な

もう 朝

チィ

し 清水 先生

下着

夢 と 一緒

まさか

おはよう チィ ちゃん

チィ

秀樹 顔 が 濡れ てる

いや その 格好

格好 大丈夫

襲って ない から

お 襲う って

初めて は 好き な 人 と が いい から ね

本 須和 君 は 清い な の

暑く て ちょっと 服 を ぬい ちゃ う だけ よ

あたし も 本 須和 君 も

もう 遅い わ よ

全部 見 ちゃ った から

全部

普通 サイズ だった よ

普通 サイズ 秀樹 は 普通

チィ

そんな の を 覚え なく て いい

チィ

流し を 借りる わ よ

は はい

でも 歯 ブラシ と か

ある わ よ

自分 の

最初 から 泊まる つもり だった から

えっ

最初 から ここ に です か

まさか

じゃ なん で ここ に

臆病 だ から かな

それ じゃ ね

チィ ちゃん

行って くる な チィ

行って らし ゃ い

行って き ます

そう だ

新 保 の 奴 もう 行った の か な

本 須和 君 行く わ よ

はい

お 待た せ し まし た

おはよう ございます

本 須和 さん

おはよう ございます

あら 確か 先週 海 で

いや あの これ は

はい 清水 と 申し ます

ああ 予備 校 の 先生

でし たら

昨日 は お 勉強 が 進 ん だ でしょ う

いや それ が その

ええ

あの う そ そう な ん です

それ は 良かった です ね

どう し た の よ

ため息 ばかり

やっぱり 誤解 さ れ てる かな

まだ 気 に し てる の

大丈夫 よ

何 だったら

今度 いって あげる から

まあ 確かに 困る の ね

あたし と 付き合って いる と 思わ れ たら

何 いって ん です か

誤解 さ れ たら

先生 の ほう が 困る でしょ う

結婚 し てる ん だ し

そ っか

そう だ よ ね

先生

先生 が 何 悩 ん でる の か

俺 よく 分か ん ない けど

俺 が 聞け る こと が あったら

何でも 話し て ください

いつ でも お 相談 乗り ます から

本 須和 君

やっぱり 聞い て た とおり

いい 奴 だ ね 君 は

童 貞 だ けど

それ が 今 何 の 関係 が ある ん です か

何 か 疲れ た な

お っ 新 保

新 保 新 保

どう し た ん だ

今日 は 先 に 来 て た の か

新 保

すげ い 目 し てる ぞ

徹夜 か

まあ ちょっと な

お前 も 眠 そう だ な

いや 実は な

昨日 いきなり 清水 先生 が 俺 の 部屋 に 来 て さ

何 何 に

どう し た ん だ よ

大 声 出し て

おはよう

おはよう ございます

みんな 席 に つい て

授業 を 始める わ よ

じゃ 出席 を とり ます

あ そうだ 新 保

ノート

もう いい って 先生

どう し た ん だ

それ じゃ 授業 を 始めよ か

清水 先生

ああ 疲れ た

何 か 今日 は 散々 だった な

新 保 は 怖い 顔 を し て ろくに 口 聞か ねぇ し

それ が 気 に なって

バイト じゃ ミス ばっかり だった し

しかも 雨 まで

今日 は 早く 寝よ う

泣く な よ

泣 い て ない の

じゃ 何で 俺 の 胸 が 濡れ って ん だ よ

雨 の せい に 決まって る でしょ う

たく

本当 素直 じゃ ねぇ な

多香子 は

素直 じゃ ない もん

可愛く ない もん

可愛い よ

す っ げ ぇ 可愛い

むちゃくちゃ 可愛い

見 た な

お 化粧 を 熱 すり つけ て 行って のに

それ でも いい から

そう し 黙って て くれよ

なんで

泣 い てる 女 って

本当 に 可愛い よ な

女 は 全部

だ か お前 一 番 だ よ

誰 か 見 てる かも しれ ない よ

いい よ

言った ろ う

俺 は もう 決め た んで

予備 校 で 勉強 を 教え て くれる 人 が 講師

その 予備 校 で 勉強 し て いる の が 予備 校 生 で

予備 校 の 講師 が 清水 先生

で 清水 先生 は 予備 校 生 と 抱き合って い て

その 予備 校 生 は 新 保 で

清水 先生 は 人妻 で

新 保 は 友達 で

え ー と

チィ 俺 どう し たら い い ん だ ろ う

chobits

次回

チィ 何にも し ない

だ よ な