×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

ソードアート・オンライン II, Sword Art Online II Episode 4

Sword Art Online II Episode 4

デス ・ガン の 話 は 99 % まで 噂 の 産物 だ ろう と 俺 も 思って いる

仮想 世界 から 現実 の 人間 に 死 を もたらす

そんな こと が 可能 とは 信じ られ ない

しかし 残り 1 % の 可能性 が 俺 の 足 を この 場所 に 向けた

リンク ・スタート

ALO とは だいぶ 違う な

殺し合い に 特化 した 世界 という わけか

さて …

な …なん じゃ こりゃ あ

せめて もう ちょっと ソルジャー っぽく さ

おお その アバター f 1 300 番 系 でしょ

レア だ ね

それ めったに 出 ない ん だ よ

ね お姉さん

2 メガ クレジット 出す から さ アカウント ごと 売ら ない ?

お姉さん

悪い けど 俺 男 なんだ

じゃじゃあ それ M9000番 系 かい

それなら 4 いや 5 メガ 出す

売って くれ ぜひ 売って くれ

えっと これ 初期 キャラ じゃなく て コンバート なんだ

ちょっと 金に は 換え られ ない

そっか

悪い ね じゃ

気が 変わったら 連絡 して くれよ

とにかく まずは 名前を 売って デスガン 氏に 注目 して もらわないと な

お姉ちゃん どこ 行く の

その 目付き が たまんねー ぜ

おっかしい な

こっち が 近道 だ と 思った んだけど

あの すいません

ちょっと 道を

しまった ナンパ だと 思われた

なに

この ゲーム 初めて ?

えっと

やばい 確実 に 女の子 だ と 勘違い してる

どこ に 行き たい の

えっと

その

はい 初めて なんです

どこか 安い 武器屋 さん と

あと 総督府 って いう ところ に 行きたい んですが

うん いい よ 案内 して あげる

あの 子 に は 悪い けど

暫く 誤解 した まま で い て もらおう

ところで 総督 府 へ は 何 しに 行く の

あの …

バレット ・オブ ・バレッツ って いう イベント の エントリー に

BOB に ?

え …えっと 今日 ゲーム を 始め た ん だ よ ね

はい

えっと その

ちょっと ステータス が 足りない かも

ああ コンバート な ん で

他の ゲーム から 能力 を 引き継いで いる んです よ

へえ そう なんだ

聞い て いい

なんで こんな 埃っぽく て オイル 臭い ゲーム に 来 よ う と 思った の

今まで ファンタジー 系 の ゲーム ばっかり やってた んですけど

たまには サイバー っぽい のも 遊んでみたい なって

銃 の 戦闘 とか も ちょっと 興味 あった し

そうか

それ で いきなり bob に 出よ う だ なんて 根性 ある ね

じゃ 色々 揃って る 大きい マーケット に 行 こ う すぐ そこ だ から

はい

な …なんだか すごい 店 です ね

GGO の 武器 は 大まか に 分け て 光学銃 と 実弾銃 が あって ね

光学銃 は 軽量 で 命中率 も 高い んだけど

プレイヤー 用 装備 の 防護 フィールド で 威力 が 半減 しちゃう の

BOB みたい な 対人戦 を やる なら 実弾銃 ね

はい

さて と あなた ステータス は どんな タイプ

えっと 筋力 優先 その 次 が 素早さ かな

STR -AGI (スト レングス アジ リティ )型 か

じゃ メイン アーム は ちょっと 重め の アサルト ライフル か

それとも 大 口径 マシンガン を メイン アーム に して

サブ に ハンドガン を 持つ

中距離 戦闘 タイプ が いい かな

でも あなた コンバート し た ばかり だ よ ね

って こと は お金 が

そ そ っか

えっと 1000 クレジット です ね

バリバリ 初期 金額 だ ね

その 金額 だ と 小型 の レイ ガン くらい しか 買え ない かも

実弾 系 だ と 中古 の リボルバー が 買え る か どう か

あの ね もし よかったら

私 が 少し 出 そう か

いや いい です よ そこ まで は

そう だ どこ か ドカン と 手っ取り早く 儲け られる よう な 場所 って ない です か

お 勧め は し ない けど

カジノ や ギャンブル ゲーム は ある よ

この 店 に も ほら

Hey chicken come on

これ は ?

手前 の ゲート から 入って

奥 の NPC ガンマン の 銃弾 を かわし ながら

どこ まで 近付け る か って いう ゲーム だ ね

で ガンマン に 触れ れ ば 今 まで プレイヤー が 注ぎ込ん だ お金 が 全額 バック

ぜ 全額 ?

30 万 ちょい か

す すごい 金額 です ね

だって 無理 だ もん

あの ガンマン 8 メートル ライン を 超える と インチキ な 早撃ち に なる ん だ

予測 線 が 見え た 時 に は もう 手遅れ

予測 線 ?

ほら また プール 額 を 増やす 人 が いる よ

今日 こそは 頼む ぜ

気合 入れ て いけ よ

よっ しゃ

i ' m gonna blast you from here to the moon

よーし 今日 こそ クリア して やる ぜ

おお 頼む ぜ

任せろ って

何 やって ん だ

今の が 予測線

そう 防御的 システム アシスト バレット ライン

狙撃の 初弾は 除き

狙われた プレイヤーの 視界には 弾道 予測線が 表示される

I 'll kill you

チョ ロイ ぜ

よっ しゃ

ダッシュ ダッシュ

You loser

Game Over

やっぱり ダメ か

ね 左右 に 大きく 動け る なら ともかく

ほとんど 一直線に 突っ込ま なきゃ ならない んだ から

どう したって あの 辺 が 限界 な の よ

なるほど

予測線 が 見えた 時 には もう 遅い か

ちょっと あなた

おいおい ビギナー が 挑戦 か よ

お 今度 の カモ は かわいい じゃ ん

ついでに ちょっと 見て く か

I 'll kill you

You loser

あれ は

もう 10 メートル かよ

何者 なんだ あの 子

Die

Go to hell

これ で 弾 切れ だろう

No

Hey chicken come on

なん だ よ さっき の

誰 だ あの 子

あなた どういう 反射 神経 してる の

最後 目 の 前 2 メートル くらい の とこ から の レーザー を 避け た

あんな 距離 だ と もう 弾 道 予測 線 と 実 射撃 の 間 に

タイム ラグ なんて ほとんど ない はず なのに

えっ… その …

だって この 弾 避け ゲーム は 弾道 予測線 を 予測 する って いう ゲーム なんです よ ね

よっ 予測線 を 予測 ?

この アサルトライフル って の は

サブ マシンガン より 口径 が 小さい のに

図体 が 大きい のは どういう わけ なんです

そんな ことも 知ら ない のに あんな とんでもない 回避 技術 が ある なんて

コンバート って 言った よね

前 は どんな ゲーム に い た の

えっと …よく ある ファンタジー 系 の やつ です けど

そう まあ いい わ

BOB の 予選 に 出る なら

実戦 を 見せ て もらう 機会 も ある し ね

で なん だ っけ

アサルト ライフル が 小 口径 の 理由 ?

はい

それ は アメリカ の M16 に 始まる

小径 高速 弾 に よる 命中 精度 や 貫通 力 重視 の 設計 思想 が …

そんな こと どうでも いい よ ね

30 万 も 稼いだ から 結構 いい 奴 が 買える と 思う けど

最終 的 に は その 人 の 好み と 拘り だ から

拘り …

あの これ は ?

ああ それ は 光 剣 よ

こ こう けん ?

光 の 剣って 書 い て 光 剣

正式 名 は フォトン ・ ソード だ けど

みんな レーザー ブレード と か ビーム サーベルって 適当 に 呼 ん でる

この 世界 にも 剣 が ある んです か

でも 実際 に 使う 人 なんて いない よ

な なぜ

そりゃ あ だって 超 近距離 じゃ ない と 当たら ない し

そこ まで 接近 する 頃 に は 間違い なく 蜂 の 巣 に

つまり 接近 でき れ ば いい わけ です ね

そりゃ あなた の 回避 技術 は 凄い けど

フルオート の 銃 相手 だ と …

いらっしゃいませ

どうも

お買い上げありがとうございました

まあ 戦闘スタイル は 好き好き だけど さ

売って る って こと は きっと それなりに 戦え る はず です よ

コレ でも

案外 サマに なって る じゃ ない

ファンタジー 世界 の 技 か 案外 侮れ ない かな

いえ それほど でも

しかし 軽い な

メイン アーム は まあ ソレ で いい と して も

サブ マシンガン か ハンド ガン くらい は 持って た ほう が いい と 思う よ

接近 する ため の 牽制 も 必要 だ ろ う し

なるほど

後 いくら 残って る ?

15 万 くらい です ね

光 剣 って 無闇 と 高い ん だ な

残り 150 K だ と …

弾 や 防具 に かかる 代金 も 考える と

ハンドガン かな

この 価格 帯 だ と …

あ もう お任せ します

BOB に 出る ん だ から 実弾 銃 が いい よ ね

牽制 目的 なら パワー より も アキュラシー かな

残金 ギリギリ だ けど これ が いい かな

FN Five Seven

Five Seven ?

口径 の こと

5.7 ミリ だ から

普通 の 9 ミリ パラベラム 弾 に 比べる と 小さい んだけど

形 が ライフル 弾 に 近い から

命中 精度 と 貫通 力 に アドバンテージ が ある の

は …

ね 聞い てる ?

あっ はい

あ じゃ これ を 買い ます

他に 買った ほうがいい ものって 何 です

あとは フォルスターに 予備弾倉 と 防具 も 必要 ね

防護フィールド も 買って おいた ほうがいい と 思う

それと …

なん ですか

銃 を 撃った ことは ない んだ よ ね

ええ まあ

試し て みる ?

店で 買った 銃なら 自由に 試せる の

撃ち方 分かる ?

多分

意外と 軽いな

それ は 強化 プラスチック で でき てる から ね

反動 も そんなに ない けど

最初 は 両手 で 撃った ほう が いい よ

左 目 も 開け て ね

は …

いま あなた の 視界 に サークル が 表示 さ れ て いる はず

大きく なったり 小さく なったり し て いる やつ です か

それ が 攻撃 的 システム アシスト パレット サークル よ

弾 は その 円 の 範囲 に ランダムで 命中 する の

命中 率 を 上げる に は

一番 簡単 な のは 対象 に 近づく こと

ほかに は ?

冷静に なる こと

サークルは 心臓の 鼓動に 応じて 広がって しまう から

難しい ですね

あれ 当たんなかった ?

そんな 簡単に 当たる わけない じゃない

すっかり お世話に なっちゃいました どうも ありがとう

う うん 女の子 の プレイヤーって あんまり いない から

それに 私も 予選が 始まる まで 特に 予定 なかった し

あなた も BOB に 出場 する ん です か

うん これ から エントリー する ん だ けど

しまった あと 10 分 しか ない

すみません 俺 の せい で

あう ん 私 が うっかり して た の が 悪い の

とにかく 急ぎ ましょ う

あの テレポート 的 移動 手段 は ない ん です か

ない

GGO では 死んで 蘇生 ポイントに 戻る 時 だけ

それに 街中 じゃ HPは 絶対 減らない から その 手は 使えない

総督府 は あそこ

まだ 3キロ ある

エントリー 操作 に 5 分 は かかる から

あと 3 分 で 到着 し ない と

お 願い お 願い 間に合って

あれ だ

よし

しっかり つかまって て

なんで

この バギー 運転 が めちゃくちゃ 難しく て

まともに 走れる 人 ほとんど いなかった のに

いや 昔 ちょっと レース 系 の ゲーム も やってて

大丈夫 ?

すごい 気持ちいい

ね もっと もっと 飛ばして

オーケー

次回 銃 と 剣

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE