×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

ソードアート・オンライン II, Sword Art Online II Episode 13

Sword Art Online II Episode 13

強い

一瞬 …ほんの 一瞬 で いい

この ラッシュ を ブレイク でき れ ば

キリト

スコープ さえ 無事 なら

俺 は この 手 で 彼ら を 殺し た こと の 意味 その 重さ を 受け止め

考え 続ける べき だった ん だ

せめて そう する こと が 俺 に できる 最低限 の 償い なんだ ろ う と

今は 思っている

キリト は 今 自分 の 言葉 を 行動 に 変えよう と して いる

SAO 世界 の 闇 を 引きずる デス ・ガン と いう 名 の 犯罪者 を 自分 の 手 で 止める こと で

それ が できる の は キリト が 強い から じゃ ない

自分 の 弱 さ を 受け入れ 悩み 苦しみ

でも それ でも 尚 前 を 向こう と し て いる から

なに か 私 に できる こと

キリト くん

こんなに 汗 を かく と 脱水 の 危険 が ある わ

一度 ログアウト して もらう こと は 出来 ない よ ね

ここで 何 を 言って も キリト くん に は 聞こえ ませ ん し

一応 危険 な ほど 脱水 する 前 に アミュ スフィア が 自動 カットオフ する はず な ん です が

分かり ました

もう 少し 様子 を 見る わ

ママ 手 を パパ の 手 を 握って ください

ママ の 手 の 暖かさ なら きっと パパ に 届きます

私 の 手 は そちら の 世界 に 触れられません が

私 の 私 の 分 も

ううん そんな こと ない

ユイ ちゃん の 手 も きっと 届く よ

一緒 に パパ を キリト くん を 応援 しよう

ママ

頑張って キリト くん

あなた の 信じる もの の ため に 私 は いつ だって 傍 に いる から

ずっと あなた の 背中 を 守り 支え 続ける から

俺 は 確かに こいつ の 名前 を 聞く の を 拒否 し た

二度 と 関わり たく ない と 思った

でも 本当は そんな こと できる はず なかった んだ

俺は 忘れた んじゃなく 忘れた 振りを していた

自分自身を 騙していた だけだ

赤い 目

確か 討伐 作戦 前 の ミーティング の 時

黒 赤 赤 ザザ 赤 目 の ザザ それ が お前 の 名前 だ

キリト

この 予測 線 に よる 攻撃 は

シノン が 経験 と 閃き 闘志 の あらん限り を 注ぎ込ん で 放った

幻影 の 一弾

この ラスト アタック ファントム ・バレット を 無駄 に 出来 ない

まだ 終わら …ない

終わら せ …ない

あの 人 が お前 を …

いいえ 終わり だ ザザ

共犯者 も すぐに 割り出される

ラフィン ・コフィン の 殺人は これで 完全に 終わった んだ

キリト くん

パパ

終わった な

うん

そろそろ 大会 の ほう も 終わらせない と な

うん そうだ ね

デス・ガンが倒れた今

君 を 狙って いた 共犯者 も 姿を 消して いる はずだ

だから ログアウト しても もう 危険は ない はずなんだ けど

念のため すぐに 警察を 呼んだ 方がいい

でも 110 して なんて 説明 する の

それ も そう だ な

俺 の 依頼 主 は 一応 公務員 だ から やつ に 動 いて もらう 手 も ある けど

まさか ここ で 君 に 住所 や 名前 は 聞け ない し

いい わ 教える

で …でも

私 の 名前 は 朝田 詩乃 住所 は …

驚いた な 俺 が 今 ダイブ してる 場所 の 近く だ

えっ そう な の

なら いっそ ログアウト したら 俺 が そっち に 行こう か

来て くれる …

う うん 大丈夫 近く に 信用 できる 友達 が 住んでる から

じゃ 俺 は ログアウト したら すぐに 依頼 主 に 連絡 して 警察 を 向かわ せる よ

うん 分かった

それ は そう と 私 に だけ 個人 情報 を 開示 さ せ て 終わり ?

ごめん 俺 の 名前 は 桐 ヶ 谷 和人

桐ヶ谷 和人

で キリト ね 確かに 安易な ネーミング だ わ

き … 君に 言われたくない な

さて ログアウト する には ともあれ BOB を 決着 させない と な

どう する シノン もう 一度 昨日 みたいに 決闘で 勝負を つけるか

あなた 全身 ボロボロ じゃないの

そんな 人に 勝っても 全然 自慢に ならないわ

次の BOB 本 大会 まで 勝負は 預けて おいてあげる

さ それ じゃ そろそろ 終わらせよう

でも どう やって

どちら か の HP が 全 損 しない と 勝者 は 決まらない だ ろ

第一回 BOB は 二人 同時 優勝 だった んだ って

理由 は 優勝 する はず だった 人 が 油断 し て

お土産 グレネード に 引っ掛かった から

お土産 グレネード ? な に それ

やっぱり デス ・ ガン の 被害者 は 2 人

つまり 共犯者 も 2 人 以上 いる

バッカ みたい

朝田 さん いる ?

僕 だ よ 朝田 さん

新川 くん

あの どうして も 優勝 の お祝い が 言いたくて これ 買って きた んだ

あの 優勝 本当に おめでとう

すごい よ 朝田 さん

シノン とうとう GGO 最強 の ガンナー に なっちゃった ね

でも 僕 に は 分かってた よ

朝田さん なら いつか そう なる って

朝田さん に は 誰 も 持ってない 本当 の 強さ が ある んだ から

ありがとう

あの 朝田 さん

なに

朝田 さん 僕 に 言った よ ね

待って て って

新川 くん

言った よ ね 待って れ ば

いつか 僕 の もの に なって くれる って

だから だから 僕

どう した のよ 急に

僕 が ずっと 一緒に いてあげる

あんな 奴 に 頼ら なくても 僕 が ずっと 一生 君 を 守ってあげる から

新川 くん

朝田 さん 好き だ よ 愛し てる

僕 の 朝田 さん 僕 の シノン

やっ やめ て

ダメ だよ 朝田 さん

朝田 さん は 僕 を 裏切っちゃ ダメ だ

新川 くん

新 …川 くん

動いちゃ ダメ だよ 朝田さん

この 注射器 の 中身 が 体に 入ると 筋肉が 動かなく なって ね

すぐに 肺 と 心臓が 止まっちゃう んだよ

注射器 ?

なんらか の 薬品 を 注射 し た …だろう な

うち 病院 だ から ね

父さん と 医学部 に 入学 する って 約束 し た し 仕方ない よ

じゃあ 君 が 君 が もう 一 人 の デス ・ガン な の

へー 凄い ね デス・ガンの秘密を見破ったんだね

そう だよ 僕 が デス・ガンの片手だよ

と言っても 今回 の BOB の 前 までは 僕 が ステルブン を 動かしてた んだ けど ね

でも 今日 だけは 僕 に 現実側 の 役 を やらせてもらった んだ

だって 朝田 さん を 他の 男 に 触ら せる わけにはいかない もんね

いくら 兄弟 って いって も ね

きょっ 兄弟 ?

昔 SAO で 殺人 ギルド に 入って たって いう のは 新川 くん の お兄さん

安心 して 朝田 さん を 一人 には しない から

まだ まだ 間に合う よ やり直せる よ

予備校 行ってる ん でしょ う お医者様 に なる ん でしょ う

医者 ?

もう そんな もの どうでも いい

親 も 学校 の 奴ら も どうしようもない 愚か者 ばっかり だ

僕 は GGO で 最強 に なれれば それで 満足 だった んだ

なのに なのに あの ゼクシード の クズ が

AGI 型 最強 なんて 嘘 を

GGO は 僕 の 全て だった のに

現実 を みんな 犠牲 に し た のに 畜生

だから だから ゼクシード を 殺し た の

そうだよ デス・ガンでGGO

いいや

全 バーチャル MMOで 最強の 伝説を 作る ための 生贄に あいつほど 相応しい 奴は いないだろう

これでもう こんな くだらない 現実に 用は ないよ

さあ 朝田 さん 一緒に 次に 行こう

新川 くん

2 人で さ GGO みたい な

う うん もっと ファンタジー っぽい やつで も いい や

そういう 世界に 生まれ変わって さ 夫婦に なって 一緒に 暮らそう よ

一緒に 冒険して 子供も 作って さ 楽しい よ きっと

さあ 僕と 一つに なろう 朝田さん

朝田さん 綺麗だ 凄く 綺麗だ よ

僕 の 僕 の 朝田 さん ずっと ずっと 好き だった ん だ よ

学校 で 朝田 さん の あの 事 件 の 話 を 聞い た 時 から ずっと

本物 の ハンドガン で 悪人 を 射殺 した こと の ある 女の子 なんて

日本 中 探し て も 朝田 さん しか いない よ

本当に 凄い よ

言った でしょ う 朝田 さん に は 本物 の 力 が ある って

だから 僕 は デス ・ ガン の 伝説 を 作る 武器 に 五十四 式 を 選んだ んだ

朝田 さん は 僕 の 憧れ な んだ

愛してる 愛してる よ 誰 より も

そんな

もう 何も 見たくない 感じたくない

きっと こんな のは 現実 じゃない

キリト せっかく 助け に き て もらった のに

無駄 に し ちゃって ごめん ね

なら いっそ ログアウト したら 俺 が そっち に 行こ う か

もし 本当 に 来 たら 今度 は キリト も 危ない

だから って もう どうにも なら ない よ

そんな こと ない よ

私たち は 今まで ずっと 自分 しか 見て こなかった

自分の ために しか 戦わなかった

でも もう 遅すぎる かも しれない けど

せめて 最後に 一度だけ 誰かの ために 闘おう よ

さあ 行こう

あ 朝田さん

あっ 朝田 さん

朝田 さん × N

逃げろ シノン

キリト

次回 小さな 一歩

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE