×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

進撃の巨人, Shingeki no Kyojin (Attack on Titan) Episode 17

Shingeki no Kyojin (AttackonTitan) Episode 17

行け エレン

850 年 人類 は 初めて 巨人 から 自分達 の 領土 を 奪還 し た

多大 なる 犠牲 を 払って

では 今

ここ に いる 者 を 新た な 調査 兵団 と して 迎え入れる

これ が 本物 の 敬礼 だ

心臓 を 捧げよ う

ハッ

よく 恐怖 に 耐え て くれた

キミ 達 は 勇敢 な 兵士 だ

心 より 尊敬 する

一 ヶ月 後

エル ヴィン ・スミス 率いる 調査 兵団 は

巨人 の 秘密 が ある と される シガンシナ 区 へ の ルート の 模索 の 為

カラ ネス 区 を 出発 し た

第 57 回 壁外 調査 を 開始 する

前進 せよ

左 前方 10 メートル 級 接近

その お 腹 の 中 に 何 が 入ってる の か 非常に 気に なり ます

が 援護 班 に 任せます

クソ 浅い

隊列 を 死守 しろ

怯 む な

援護 班 に 任せて 前進 しろ

進め

進 め ぇ

援護 班 の 支援 は 旧 市街地 まで だ

それ より 先 は 完全 に 巨人 の 領域

オレ 達 が 頼れ る の は

エル ヴィン 団長 の 考案 し た 長 距離 索敵 陣形 しか ない

オレ 達 特別 作戦 班 は ここ だ

オルオ さん アイツ ら

オレ の 同期 は 巨人 に 勝て ます か ね

は ぁ てめぇ この 1 ヶ月間 何 し て いやがった

いい か クソ ガキ

壁 外 調査 って が な いかに 巨人 と 戦わ ない か に かかってん ...

長距離 索敵 陣形 展開

じゃあ な アルミン

巨人 と 出くわし て も 小便 ちびん な よ

ん ジャン も ね

前方 半円 状 に 長 距離 だが 確実 に 前後 左右 が 見える 距離 で

等 間隔 に 兵 を 展開

可能 な 限り 索敵 ・伝達 範囲 を 広げろ

大丈夫 だ 落ち着け

主に 巨人 と 接近 する の は

初 列 索敵 班 の 兵士 だ

彼ら は 巨人 を 発見 次第

赤 の 信 煙 弾 を 発射

信 煙 弾 を 確認 し た 兵 は 同じ ように して 伝達 する

それ に よって 巨人 の 位置 を 確認 し た 団長 が

緑 の 信 煙 弾 を 撃ち

陣形 全体 の 進路 を 決定 する の だ

こうして 陣営 全体 が 巨人 と の 接近 を 避け ながら

目的地 を 目指す こと が できる

しかし 地形 や 障害物 に より 発見 が 遅れ

陣営 内 で 巨人 に 出くわす 場合 も ある

赤 赤い 信 煙 弾 を ...

ブラウス こっち だ

クソ 索敵 取りこぼし た か

こっち に 引きつける ぞ

ブラウス こっち に 走れ

オレ が やる 離脱 しろ

ハッ

班長

配置 に 戻れ ヤツ が 燃料 切れ だ

さっき から 変 だ

赤 の 煙弾 が 撃たれて から 暫く 経つ のに

陣形 が 乱れ てる

まさか

なお これ まで の 対処法 が 通じる の は

行動 が 予測 し やすい 「通常 種 」まで の 話 だ

黒い 煙 弾

近く の 人間 を 無視 し て 陣形 中央 に 迫っている の か

間違い ない ヤツ は

奇 行 種 だ

行動 が 予測 でき ない 奇行 種 に 対して のみ

戦闘 は 必要 だ

チクショウ やる しか ねぇ か

シス お前 は うなじ だ

オレ が 動き を 止める

了解

平地 で の 立体 機動 戦 は 明らか に 不利

成功 率 は 極めて 低い が

ヤツ に 陣形 を 壊させる わけ に は いかん

向こう は 確か アルレルト か

まだ 新 兵 を コイツ に 会わ せたく ねぇ な

ここ で 仕留める

今 だ シス

やった ネス 班長

やった か

来て くれた か さすが は オレ の 愛 馬

愛し てる ぜ シャ レット

また か 右翼 側 の 索敵 は 何 やってん だ

無視 して こっち に 来た と なる と

あれ も 奇行種 の よう です ね

しょうが ねぇ な

シス もう 一 度 やる ぞ

はい

しかし 2 回 も 連続 する とは ついて ねぇ

しかも 14 メートル 級 は あり そう だ

コイツ は しんどい ぞ

何 だ あれ 速すぎる

アルレルト の 方 に 行かせる な

シス

はい

違う

違う ぞ

奇行種 じゃない ヤツ に は 「知性 」が ある

鎧 や 超 大型 エレン と 同じ ...

巨人 の 体 を まとった 人間 だ

だ 誰 が なんで こんな

まずい よ どう しよう

僕 も 死ぬ 殺さ れる

行け 逃げろ

コイツ は ...

いや コイツ ら は ...

何 が 目的 な ん だ

だ ...誰 か 伝え て くれ

右翼 索敵 班 ...

ほぼ 壊滅

女 型 の 巨人 が

巨人 の 大群 を 連れ て きた

誰 か ...いない の か ...

殺さ ない ...の か

何 だ ...今 の ...

フード を 摘んで ...

顔 . . .

顔 を 確認 し た

アルミン

ライナー

おい 立てる か

いや とにかく

馬 を 走らせ ねぇ と 壁 外 じゃ 生きて られねぇ ���

急げ

うん

奇行種 の 煙弾 を 確認 し た が

あの いい ケツ し た やつ が それ か

奇行種 じゃ ない

巨人 の 体 を まとった 人間 だ

なん だって

ちょっと 待って 先 に 煙 弾 を 撃たない と

急げ

あっ ち に 緊急 事態 を 煙弾 で

待て ジャン が 撃った みたい だ

右翼 側 から 上がった の か

作戦 遂行 不能 な 痛手 って こと か

右翼 索敵 が 一部 壊滅 し た らしい

巨人 が わんさ と 来た んだ

何で か 知ら ねぇ けど

足 の 速ぇ ヤツ が 何 体 も いる

今 は 何とか 食い止めて いる が

もう 索敵 が 機能 し て ない

既に 大 損害 だ が 下手 すりゃ 全滅 だ

アイツ が 来た 方向 から だ

まさか

アイツ が 巨人 を 率い て 来た の か

アイツ

何で あんな 所 に 巨人 が いる ん だ よ

奇 行 種 か

いや 違う ん だ アイツ は

巨人 の 体 を まとった 人間

エレン と 同じ こと が できる 人間 だ

何 だって

アルミン どうして そう 思った

巨人 は 人 を 「食う 」こと しか し ない

その 過程 で 死なせる の で あって

「殺す 」行為 自体 が 目的 じゃ ない

しかし アイツ は 急所 を 狙わ れ た 途端 に

先輩 を 「握り潰し 」「叩きつけた 」

「食う 」ため じゃ なく

「殺す 」ため に 殺し た ん だ よ

他の 巨人 と は その 本質 が 違う

「超 大型 」や 「鎧 」の 巨人 が 壁 を 破壊 し た 時 に

大勢 の 巨人 を 引き連れ て 来た の は きっと アイツ だ

目的 は 一貫 し て 人類 へ の 攻撃 だ

いや どう かな

誰 か を 捜し てる ん じゃ な いか って 気 が する

もし そう だ と すれ ば 捜し て いる の は ...

もし かして エレン

エレン だ と

エレン の いる リヴァイ 班 なら

アイツ が 来た 右翼 側 を 担当 し ている はず だ が

右翼 側

オレ の 作戦 企画 紙 で は 左翼 後方 あたり に なってた ぞ

僕 の 企画 紙 に は 右翼 前方 あたり に いる と 記さ れ て い た けど

あい や そんな 前線 に 置かれる わけ が ない

じゃあ どこ に いる って ん だ

この 陣形 の 一 番 安全 な ところ に いる はず

だ と したら 中央 の 後方 あたり かな

アルミン 今 は 考え事 を し てる 時間 は ねぇ ぞ

ヤツ の 脅威 の 度合 を 煙弾 で 知らせる なんて 不可能 だ

その うち 指令 班 まで 潰さ れ ちまう

そう なりゃ 陣形 は 崩壊 し て 全滅 だ

何 が 言い たい

つまり だ な

この 距離 なら まだ ヤツ の 気 を 引ける かも しれ ねぇ

オレ 達 で 撤退 まで の 時間 を 稼いだり できる ...かも しれねぇ

何 つ って な

アイツ に は 本当 に 知性 が ある

アイツ から 見れば 僕ら は 文字通り に 虫けら 扱い

叩か れ る だけ で 潰さ れ ちゃ う よ

マジ か よ

そりゃ あ おっかねぇ な

お前 本当 に ジャン な の か

オレ の 知る ジャン は 自分 の こと しか 考え て ない 男 の はず だ

失礼 だ な おい

オレ は ただ

誰 の もの と も 知れ ねぇ 骨 の 燃え カス に

がっかり さ れたく ない だけ だ

オ ...オレ は

オレ に は 今 何 を すべき か が わかる ん だ よ

そして これ が オレ 達 の 選んだ 仕事 だ

力 を 貸せ

フード を 被る ん だ 深く

顔 が アイツ に 見え ない よう に

アイツ は 僕ら が 誰 か わから ない 内 は 下手 に 殺せ ない はず だ から

なるほど エレン かも 知れ ん ヤツ は 殺せ ない と 踏んで か

気休め に し ては 上出来

ついでに ヤツ の 目 が 悪い こと に も 期待 し て みよう か

アルミン お前 は エレン と べたべた つる ん で ばっか で

気持ち 悪い って 思って た けど

やる ヤツ だ と 思ってた ぜ

ああ ...どうも

でも 気持ち 悪い と か 酷い なぁ

あっ ち から 来た 時 より だいぶ 遅く なった

疲れ た の か

あの 速度 で 再び 走られたら 手遅れ だ

今 やる べき だ 今 手 を 打た ない と

いい か お前 ら

さっき 言った 通り だ ぞ

少し でも 長く 注意 を 引きつけて

陣営 が 撤退 できる よう 尽くせ

少し でも 長く ここ に 留める ん だ

もし 足 の 腱 を 削いだ の なら 十 分 以上

ただし 無 茶 は し て くれる な 仕留める とは 言わん

ヤツ は うなじ の 弱点 を 把握 し てる

他の 巨人 と は 全く の 別物

仕留める の は 不可能 だろう

少なくとも 人間 の 常識 に 当てはめた 限り で は そう だろう

けど あの 二 人 なら もしかしたら

アルミン

コイツ 運動 精度 が 普通 の ヤツ の 比 じゃ ねぇ

クソ 認識 が 認識 が 甘かった

うなじ を 守り やがった

ジャン

クッソ もう 逃げ られ ねぇ

ジャン 死 に 急ぎ 野郎 の 仇 を とって くれ

アルミン

動き が 止まった

ソイツ だ ソイツ に 殺さ れ た

右翼 側 で 本当 に 死に 急いで しまった 死に 急ぎ 野郎 の 仇 だ

何 が 起こった

頭 打って 混乱 し ちまった の か

まずい ぞ こんな 時 に

ライナー

僕 の 親友 を ソイツ が 踏み潰し た ん だ

足 の 裏 に こびりついてる の を 見た

うなじ を 直接 狙う の か

いや いけ る

ヤツ が アルミン に 気 を 取られ て いる 今 なら

お ...おい

おい

ライナー お前 ...

ライナー の ヤツ やり やがった

ミカサ が 強烈 で 忘れ て た が

アイツ も ズバ 抜け て 優秀 で 頼り に なる ヤツ だった な

もう 時間 稼ぎ は 十分 だろう

急いで コイツ から 離れる ぞ

人食い じゃ なけりゃ オレ 達 を 追いかけ たり し ない はず だ

見ろ デカ 女 の 野郎 め ビビ っち まっ て お 帰り に なる ご様子 だ

そんな なぜ

あっ ち は 中央 後方

もし かして ...

エレン が いる 方 へ

この 化け物 め

練度 の 高い 調査兵 でさえ 女型 の 巨人 を 止める こと が できない

そして 化け物 は 巨大 樹 の 森 で ついに エレン の 姿 を 捕らえる

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE