×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

進撃の巨人, Shingeki no Kyojin (Attack on Titan) Episode 15

Shingeki no Kyojin (AttackonTitan) Episode 15

この ...腰抜け 共 め

いい から 黙って 全部 オレ に 投資 しろ

今 お前 に 必要 な の は

言葉 に よる 「教育 」で は なく

「教訓 」だ

結論 は 出 た

エレン は 調査 兵 団 預かり と なり

壁 外 調査 に 備える こと と なった

旧 調査 兵 団 本部

古城 を 改装 し た 施設 って だけ あって

趣 と やら だけ は 一人前 だ が

こんなに 壁 と 川 から 離れた 所 に ある 本部 なんて な

調査 兵 団 に は 無用 の 長物 だった

まだ 志 だけ は 高かった 結成 当初 の 話 だ

しかし この で かい お 飾り が

お前 を 囲って おく に は 最適 な 物件 に なる と は な

調子 に 乗る な よ 新 兵

はい

巨人 だ か なんだか 知ら ん が

お前 の ような 小便臭い ガキ に リヴァイ 兵長 が 付きっきり に なる など ...

乗馬 中 に ペラペラ 喋って れ ば 舌 も 噛む よ

最初 が 肝心 だ あの 新 兵 ビビ って いやがった ぜ

オルオ が あんまり 間抜け だ から びっくり し た ん だ と 思う よ

なん に せよ オレ の 思惑 通り だ な

ねぇ 昔 は そんな 喋り 方 じゃ なかった よ ね

もし それ が 仮に もし リヴァイ 兵長 の 真似 し てる つもり なら

本当 に やめて くれない

いや 全く 共通 点 とか は 感じ られ ない けど

オレ を 束縛 する つもり か ペトラ

オレ の 女房 を 気取る に は まだ 必要 な 手順 を こなし て ない ぜ

舌 を 噛み 切って 死ね ば よかった のに

巨人 の 討伐 数 と か も ペラペラ 自慢 し て

安心 しろ お前 ら の 自慢 も ついでに しとい て やった から な

あの 人 たち が 調査 兵団 特別 作戦 班

通称 「リヴァイ 班 」

全く みっともない

ペトラ ・ラル 巨人 討伐 数 10 体 討伐 補佐 数 48 体

オルオ ・ボザド 討伐 39 体 討伐 補佐 9 体

紛れ も ない 精鋭 だ

エルド ・ジン 討伐 14 体 討伐 補佐 32 体

グンタ ・シュルツ 討伐 7 体 討伐 補佐 40 体

みんな リヴァイ 兵長 に 指名 さ れ た 調査 兵団 きっての 精鋭

そして オレ が 暴走 し た とき は

この 人 たち に 殺さ れる こと に なる

雑草 だらけ だ な

ひで ぇ 荒れ 方 だ

久しく 使わ れ て なかった から な

中 も 埃 だらけ だ ろう

それ は 重大 な 問題 だ

早急 に 取り掛かる ぞ

上 の 階 の 清掃 完了 し まし た

オレ は この 施設 の どこ で 寝る べき でしょうか

お前 の 部屋 は 地下室 だ

また 地下 室 です か

当然 だ

お前 は 自分 自身 を 掌握 でき て ない

寝ぼけ て 巨人 に なった と して そこ が 地下 なら その 場 で 拘束 できる

これ は お前 の 身柄 を 手にする 際 提示 さ れた 条件 の 一 つ

守る べき ルール だ

部屋 を 見 て くる エレン お前 は ここ を やれ

はい

失望 したって 顔 だね エレン

はい

あっ エレン って 呼ば せて もらう よ

リヴァイ 兵 長 に 習って ね

ここ で は 兵長 が ルール だ から

はい それ は 構い ません が オレ 今 失望 って 顔 し て まし た か

珍しい 反応 じゃ ない よ

世間 の 言う ような 完全無欠 の 英雄 に は 見え ない でしょ う

現物 の リヴァイ 兵長 は

思いのほか 小柄 だ し

神経質 で 粗暴 で 近寄り がたい

いえ オレ が 意外 だ と 思った の は

上 の 取り決め に 対 する 従順 な 姿勢 です

強力 な 実力者 だ から 序列 や 型 に は はまらない よう な人 だ と 思った

はい

誰 の 指図 も 意 に 介 さ ない 人 だ と

私 も 詳しく は 知ら ない けど

以前 は その イメージ に 近い 人 だった の かも ね

リヴァイ 兵長 は 調査 兵団 に 入る 前

都 の 地下街 で 有名 な ゴロツキ だった って

そんな 人 が なぜ

さあ ね 何 が あった の か 知らない けど

エル ヴィン 団長 の もと に 下る 形 で

調査 兵 団 に 連れ て こられた って 聞い た わ

団長 に

おい エレン

はい

全然 なって ない 全て やり 直せ

三十 日 後 に 兵站 拠点 作り の 壁 外 遠征 か

それ も 今期 卒業 の 新 兵 を 混じ える と

入団 する 新 兵 が いれ ば な

いずれ に しろ オレ に は いささか 早急 に すぎる と 思える が

エレン の 現在 の 処遇 は あくまで も 一時的 な もの だ

可及的 速やか に 彼 が 人類 に 利 する 存在 だ と 中央 に 示す 必要 が ある

で なければ いつ また 憲兵団 あたり が 横槍 を 入れ て ...

オレ に も 建前 を 使う の か エル ヴィン

相変わらず 鼻 が 利く な ミケ

だが お前 ほど に は 利かない

時期 が 来れば 話す

我々 へ の 待機 命令 は 後 数 日 は 続く だろう が

30日 後 に は 大規模 な 壁外 遠征 を 考えてる と 聞いた

それ も 今期 卒業 の 新 兵 を 早々 に 混じえる と

そりゃ 本当 か エルド

随分 急な 話 じゃ ない か

ただ で さえ 今回 の 巨人 の 襲撃 は 新 兵 に は 堪えた だろう に よ

ガキ 共 は すっかり 腰 を 抜かし た だろう な

本当 です か 兵 長

作戦 立案 は オレ の 担当 じゃ ない

だが エル ヴィン の こと だ

オレ 達 より ずっと 多く の こと を 考え て いる だろう

確かに これ まで と 状況 が 異なり ます から ね

多大 な 犠牲 を 払って 進め て き た マリア 奪還 ルート が

一瞬 で 白紙 に なった か と 思え ば

突然 全く 別 の 希望 が 降って湧い た

いまだ に 信じ られ ない ん だ が

「巨人 に なる 」って の は どういう こと な ん だ エレン

その 時 の 記憶 は 定か で は ない ん です が

とにかく 無我夢中 で

でも きっかけ に なる の は 自傷 行為 です こうやって 手 を ...

あれ そう いえ ば オレ は なんで これ だけ は 知ってる ん だっけ

お前 ら も 知って る だろう

報告 書 以上 の こと は 聞き出せ ねぇ よ

ま ぁ アイツ は 黙って ない だろう が な

下手 に 弄り 回さ れ て 死ぬ かも な お前 エレン よ

アイツ と は

こんばん は リヴァイ 班 の 皆さん

お 城 の 住み心地 は どう かな

早かった な

い て も たって も いられない よ

ハンジ 分 隊長

お 待たせ エレン

私 は 今 街 で 捕らえた 2 体 の 巨人 の 生体 調査 を 担当している んだ けど

明日 の 実験 に は エレン に も 協力 し て もらい たい

その 許可 を もらい に 来 た

実験 です か オレ が 何 を ...

それ は もう 最高 に 滾る ヤツ を だ よ

あ あの 許可 に つい て は 自分 で は 下せ ません

自分 の 権限 を 持って いる の は 自分 で は ない ので

リヴァイ 明日 の エレン の 予定 は

庭 の 掃除 だ

なら よかった 決定

エレン 明日 は よろしく

あ ...はい

しかし 巨人 の 実験 と は どういう もの です か

あの 巨人 の 実験 と は ...

おい やめろ 聞く な

あぁ やっぱり

聞き た そう な 顔 し てる と 思った

そんなに 聞き たかった の か しょうがない な

それ じゃあ 聞か せて あげない と ね

今回 捕まえ た あの 子 達 に つい て

まずは 過去 5 回 の 捕獲 時 に 行った 実験 の 反復 から 始めた

こんにちは

最初 は 「意思 の 疎通 」の 検証

調子 は どう

名前 は

体 は 痛く ない

分 隊長 近 すぎ ます

こんにちは

いい 天気 だ ね

お腹 すい た

危 な っ 危 ねぇ

分 隊長 危険 です

残念 ながら

今回 も 意思 を 通わせる 事 は 不可能 と の 結論 に 至る

しかし 私 に とって 巨人 と の 交流 は

日々 の 疲れ を 忘れる 程 充実 し た 時間 だった

昔 々 ある 所 に 人間 を 食う 一族 が いた

お前 たち 巨人 の こと じゃ ない よ

人間 の 一族 だ

彼ら は 山 の 中腹 に ある 洞窟 に 身 を 隠し

街道 を 通りかかった 旅人 を 襲って は 金品 を 奪い

殺し その 肉 を 食って いた ん だ

また 始まった よ 分 隊長 の 命名 式

あぁ この 前 は 何 だっ だっけ

チカチローニ と アルベルト

結果 として 彼ら は 25 年 に 渡って そんな 犯行 を 続け た

その 間 被害者 は 実に 500 人 以上 に 上った と いう

恐らく お前 たち が 食った 人間 の 数 より 多い だろう ね

また 彼ら は 様々 な 食べ方 を 試みた

尻 の 肉 は ステーキ に

腿 肉 は 角 切り に し て シチュー に いれた

硬い 部分 の 肉 は ミンチ に し て 捏ねて 焼いた

血 の 塊 と 内臓 で ソーセージ も 作った

そう 彼ら に は 料理 と いう 概念 が あった ん だ

そこ が お前 たち と の 違い だ ね

しかし その 人食い 一族 は たった 一 つ の ミス から 捕え られ

死刑 に さ れ た

そこ は お前 たち と 同じ だ ね

お前 たち も 人類 を 攻撃 する という ミス を 犯し

そして 捕らえ られ た

と いう わけ で その 一族 を 率い た 男 の 名前 を お前たち に 授けよう と 思う

お前 が ソニー

お前 が ビーン だ

でも 安心 し て

私 は お前 たち を 死刑 に なんて し ない から

よろしく ね ソニー

ビーン も よろしく

皆 で 仲良く やろう

こうして 7 メートル 級 を 「ビーン 」

4 メートル 級 を 「ソニー 」と それぞれ 名付け た

次に 「日光 の 遮断 」を 試し て み た

夜 が 深まる と 巨人 の 活動 が 落ちる こと から

日光 に より 何かしら の 活動 力 を 得ている こと を 裏付ける 実験 だ

これ は 巨人 に よって 個体 差 が 大きく 出た

うん よく 頑張った ね ソニー

お 休み なさい また 明日

ソニー は 遮断 後 1 時間 で 活動 が 鈍く なった のに 対し

お前 は 本当 に 夜更し が 好き な ん だ ね ビーン

いい よ 私 も とことん 付き合う から さ

ビーン は 三 時間 元気 な まま だった

改めて 驚か さ れ た よ

彼ら は 水 も 食料 も 摂ら ない

発声 器官 は あって も 呼吸 を する 必要 と し ない

唯一 活動 に 必要 な の は 日光 なん だ

ずっと 日光 を 絶つ と どう なる の か

興味 は ある けど 死んで しまったら 困る から ね

以前 捕獲 し た 子 達 は 誤って 殺し て しまった ん だ

首 を 切り落とす 実験 で うなじ まで 削って しまって ね

チカチローニ と アルベルト って 名前 だった よ

笑顔 が 可愛い 子 達 で ね

あの 子達 に は 本当 に 悪い こと を し た

あんな 思い は 二 度 と ごめん だ

ハンジ さん ...

そして 次 の 段階 から は 巨人 の 体 と 接触 する

「痛覚 の 確認 」へ と 移行 し た

分 隊長 あなた が 叫ぶ 必要 は ...

これ が 叫ば ず に い られる か

ビーン が こんなに 痛がってる ん だ ぞ

ビーン 頑張れ 耐える ん だ

巨人 に うなじ 以外 の 弱点 が ない か 確認 する 必要 が あった から ね

とても 辛い 作業 だった よ

ソニー

ほら 心臓 に 刺さって る よ

痛く ない の どんな 感じ

ビーン に 比べて ソニー は 内向的 な 性格 で

あまり 反応 を 示さ なかった

何 どう し た の

分 隊長 下がって ください

今 の は 惜しかった よ ソニー

あんた 本当 に 死に ます よ

こんな 感じ で ソニー は 自分 表現 が 苦手 な ん だ よ

頭 かじ ろう と する ばっかり で さ

あの ハンジ さん

何で 巨人 を 前 に し て そんなに 陽気 で いられる んですか

その 巨人 は オレ ら 人類 を 絶滅 寸前 まで 追い込んだ 天敵 で

ハンジ さん だって その 脅威 を 数多く 体験 し てる はず な のに

そう だ よ

私 は 巨人 に 仲間 を 何度 も 何度 も 目の前 で 殺さ れ た

調査 兵 団 に 入った 当初 は 憎しみ を 頼り に 巨人 と 戦って た

でも そんな ある 日 私 は 気付い た

切断 し た 3 メートル 級 の 生 首 を 蹴っ飛ばした 時 だった

軽かった ん だ 異常 に

巨人 の 体 が

そもそも 本来 なら あの 巨体 が 2 本 足 で 立ち

歩く なんて こと は でき ない はず な ん だ

どの 巨人 も そう

切断 し た 腕 は その 質量 に ある べき 重量 に は 到底 達し て いなかった

エレン が 巨人 に なった 時 も

何も なかった 所 から 巨人 の 体 が 現れた と 聞く

私 は 思う ん だ

私 たち に 見え て いる 物 と 実在 する 物 の 本質 は

全然 違う ん じゃ な いかって ね

憎しみ を 糧 に し て 攻勢 に 出る 試み は もう 何十年 も 試さ れた

私 は 既存 の 見方 か と 違う 視点 から 巨人 を 見 て みたい ん だ

空回り に 終わる かも しれ ない けど

でも

私 は やる

調査 兵 団 に 入って から 驚か さ れ て ばかり だ

ハンジ さん だけ じゃない 変わり者 だらけ

これ じゃ まるで 変人 の 巣 窟

でも

変革 を 求める 人間 の 集団

それ こそ が 調査 兵 団 な ん だ

ハンジ さん

よかったら

実験 の 話 を もっと 聞かせて いただけませんか

え いい の

はい

明日 の 実験 の ため に も

詳しく 知って おい た 方 が いい か と 思い ます し

そ ...そうだ ね

うん 今 の 話 じゃ 省略 し た 部分 も 多かった し

もっと 詳細 に 話す と しよ う

ちょっと 長く なる けど

はい

まずは 最初 に 巨人 を 捕獲 し た 時 に

私 は こう 仮定 し て み た

な の で 今回 の 実験 で は 新た に 得られた 情報 は ない ね

今 まで 話し た こと は 訓練 兵 の 時 に 教わってる はず だ

エレン も 知って る よ ね

はい 全部 知って まし た

な の で ここ から は 私 独自 の 推測 を 交え て もう 一度 解読 する よ

はい ?あの ...もう ...

まず 巨人 と の ...

ハンジ 分 隊長 は い ます か

被 験 体 が ...

巨人 が 2 体 と も 殺さ れ まし た

ソニー

ビーン

ウソ だ と ...

ウソ だ と 言って くれ

貴重 な 実験 体 を

兵士 が やった の か

あぁ 犯人 は まだ 見つかって ない

夜明け前 に 2 体 同時に やられた らしい

見張り が 気付い た 時 に は

立体 機動 で 遥か 遠く だ

二 人 以上 の 計画的 作戦 って わけ か

ソニー

見ろ よ ハンジ 分 隊長 が ご 乱心 だ

これ は 一体

行く ぞ

後 は 憲兵 団 の 仕事 だ

はい

キミ に は 何 が 見える

敵 は 何 だ と 思う

すま ない

変な こと を 聞い た な

ソニー と ビーン 殺害 の 犯人 捜査 が 行わ れ る 中

ミカサ や アルミン たち 第 104 期 訓練 兵 は

それぞれ の 思い を 胸 に 抱え

所属 兵 団 の 選択 に 臨む

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE