Mahouka Koukou no Rettousei Episode 16

これ は

日 聽 ：蒼 星 石 &無名 翻 譯 ：森羅 、poopy &陽子 日 聽 校對 ：小 愛 翻譯 校對 ：安 少 &瞳 瞳 時間 軸 ：小 澀 壓 製 ：rivercrab 一体

その マント と ローブ に は 魔法 陣 を 織り込んで ある

魔法 陣

ああ 古式 の 術式 媒体 で 刻印 魔法 と 同じ 原理 で 作動 する

その 二 着 に は 着用 し た 者 の 魔法 が 掛かりやすく なる 効果 が 付与 されている

で 一体 なん に 使う ん だ

カーディナル ・ジョージ の インビジブル ・ブリット に は

魔法 の 性質 上 相手 を 視認 しなければならない という 欠点 が ある

これ を 使え ば 彼 の 魔法 を 防げ る はず

大会 委員 の デバイス チェック は もう 済ませて ある から

ルール 上 の 問題 も ない

達也 君

決勝 が 草原 ステージ に 決まった こと は 聞い てる

はい

遮蔽 物 の ない フィールド で

砲撃 戦 が 得意 な 一条 選手 と 対戦 し なけれ ば ならない けど

大丈夫

司 波 策 は ある の か

本来 の 戦い方 を される と 正直 手 も 足 も 出なかった ところ です が

一条 選手 は どうやら 俺 の こと を 過剰 に 意識 し て くれ ている よう です から ね

接近 戦 に 持ち込めば なんとか

格闘 戦 は 禁止 さ れ てる ぜ

触ら なけれ ば 良い んです よ 手 は あり ます

手 を 伸ばし て 君 に 届く よう に

誰 に も 真似 でき ない 本当 の 愛で 今 撃ち ぬく から

限界 なんて 自分 次第

リミッター を 外し て

Nobodyknowsもう 誰 も

この先 を 知ら ない

信じ て は 裏切ら れ てる

見渡せ ば いつ でも

Nobodyendsもう 誰 か に

頼る の は やめて

大切 な 秘密 に いつ でも 手招き さ れ てる よう で

このまま じゃ 前 に 進め ない

手 を 伸ばし て 君 に 届く よう に

強 がる だけ じゃ 守れ ない この 思い は 群 青

狙い 定め 引き金 を 引い て

誰 に も 真似 でき ない 本当 の 愛で 今 撃ち ぬく から

準備 は し た 手 も 尽くし た

だが もし これ が 実際 の 戦場 で

お互いに 何 の 制約 も なく ぶつかり合った と しても

あの 二 人 を 同時に 敵 に し て

いや 相手 が 一条 将 輝 だけ だった と しても

勝てる と 言い切る だけの 自信 は 今 の 俺 に は ない

お 兄様 タオル を どうぞ

ありがとう

お 兄様 いよいよ 決勝 戦 です ね

次 の 相手 は 相当 手強い と 思わ れ ます が

そう だ ね

力 も 技 も 制限 さ れた 状態 で

制限 し た 側 の 人間 で ある 私 が

この ような こと を 申し上げる の は 筋違い で あり ご 不快 かも しれません が

それ でも 私 は お兄様 は 誰 に も 負け ない と 信じて おります

参った な 本当 に

次 の 試合 どうやら 負け られ ない らしい

なに あれ な に あれ おもしろい

エリカ ちゃん ちょっと

な やっぱ おかしく ねえ か この 格好

使い方 は 説明 し た とおり だ な

何で 僕たち だけ

前衛 の 俺 が そんな 走り にくい 物 を 身 に 着け て どう する

クソ 今頃 笑って や がん だ ろう な

笑った 笑った

精霊 が 吉田 君 の ローブ に 群がって る

ただ の ハッタリ じゃ ない の か

いや 違う だ ろう

ヤツ は ジョージ の こと を 知って い た

インビジブル ・ブリット 対策 かも しれ ない

確かに あの 魔法 は 貫通 力 が ない けど

布 一 枚 で 防がれ る よう な もの じゃ ない し

彼 が そんな 甘い 考え で 対策 を 立てて くる とは 思えない

分から ない な

まさか この 期 に 及んで 隠し 玉 を 用意 し て い た なんて

分から ない こと を あれこれ 考え ても 意味 は ない

それ に あんな 布 一 枚 くらい で 俺 たち の 勝利 は 揺るぎ は し ない

九島 先生 この ような ところ へ いかが なされ ました

なに 一人 面白そう な 若者 を 見つけた ので な

なんという 胆力

あの プレッシャー の 中 で あそこ まで 正確 に 魔法 を 繰り出す とは

彼 は 本当 に 二 科 生 な の

達也 君 の 手数 は 減って きて いる

近づけ ば それ だけ 防御 の 方 に 力 を 回さ なくて は なりません から

苦しく なる の は ここ から だ な

ここ まで の 試合 で は 無 系統 魔法 と 加重 系統 だった のに

今 は 振動 系統 を 使って いる ん だ

わずか 二 時間 足らず で 起動 式 の 構成 を 変え て きた

打ち合わせ どおり 僕 も 行く よ

おう 後 は 任せろ

止む を 得ん

とうとう 誤 魔 化 し 切れ なく なった よう だ な

不謹慎 です よ 先生

魔法 の 発動 兆候 と 透明 の 空気 弾 の 両方 を 五感 だけ で 把握 し 切る の は

いくら 達也 くん でも 無理 でしょ う

それ に この 状況 なら

エレメンタル ・サイト で は なく 第六感 という こと で 言い訳 が 利きます

そう か な 確かに そこら の 有 象 無 象 の 目 は 誤魔化せる だろう が

あちら の 御仁 の 目 まで 誤魔化せる とは 思えん が

あの 布 に は こんな 使い 方 が あった の か

これ で は インビジブル ・ブリット が 使え ない

くそ

なに

幻 術

くら え

将 輝

しまった 加減 が

このまま で は 殺し て しまう

達也 くん

達也 くん

達也 さん

今 の 威力 は 規定 違反 だ

俺 は …

なんて こと を

肋骨 骨折 肝臓 血管 損傷 出血 多量 も 予測

戦闘 力 低下 許容 レベル を 突破

自己 修復 術 式 オート スタート

魔法 式 ロード

コア エイ ドス データ バックアップ より リード

修復 開始

完了

なに ？

今 の は 一体 何 な の ？

指 を 鳴らし て その 音 を 増幅 し た の だろう

そう です ね

大 音響 に よる 鼓膜 の 破裂 と 三半規管 の ダメージ で

一条 選手 を 戦闘 不能 に 追い込んだ の でしょ う

そんな こと は 見れ ば 分かる わ

だから そう じゃ なく て

達也 くん は 倒さ れ た ん じゃ なかった の ？

ルール 違反 の オーバー アタック で 大怪我 を し た はず の 達也 くん が

何故 立ち上がって こ れ た の ？

七草 落ち着け

司 波 が 長けている 古流 の 武術 に は

肉体 の 強度 を 高める 技 も ある と 聞く

俺 たち が 知って いる 知識 だけ が 世界 の 全て で は ない

魔法 だけ が 奇跡 で は ない の だ

それ より まだ 試合 は 終わって い ない

そう ね ごめんなさい

いつ 見て も すごい な

彼 の 自己 修復 スピード は 人間 の 認識 速度 を 超え て いる

いや 冗談 だ

私 は 司 波 達也 君 が

使え ない はず の 自己 修復 術式 を 使った ところ など 見て は おらん よ

いや 人間 離れ し て 頑丈 だ な 彼 は

実に 面白い

だから と言って

彼 を 実験台 に し て も いい と いう こと に は なりません から ね

彼 は この 国 に 二 人 しか い ない

世界 に も 五十 人 は い ない と 言わ れ て いる 貴重 な 戦力 なん です から

多少 の 実験 くらい で 壊れる よう な ひ弱 な 男 で は ない と 思う が ね

壊れ なけ れ ば いい と いう もの では ありません

まあ それ は そう と

藤林 の 言う とおり あれ を 使った な

ええ やはり 規定 内 の 低 スペック ＣＡＤでは

一条 君 の 相手 は 厳しかった の でしょ う

フラッシュ キャスト の 使用 は 仕方 が ない と 思い ます よ

フラッシュ キャスト か

ＣＡＤから で は なく 記憶 領域 から 起動 式 を 読み出す 技術

あの スピード は 驚異 だ な

彼 の 場合 は 特に

記憶 領域 に 魔法 式 を イメージ 記憶 と して 蓄える こと で

起動 式 どころ か 魔法 式 構築 の 時間 すら 省略 し て い ます から

うち の 隊 に

今 の 術式 を 彼 以上 の 速度 で 発動 できる 者 が おる か

同じ 系統 の 技術 を 持つ 柳 が 辛うじて 匹敵 する くらい だ と は 思う が

将 輝 が …負け た ？

吉祥寺 避けろ

やった ん だ ね 達也

負け られ ない

達也 が 「クリムゾン プリンス 」を 倒し た の なら

僕 は せめて 「カーディナル ジョージ 」だけ でも 倒し て みせる

また か

くそ

くら え

この 野郎

結局 負け ちゃった な

勝った …わ よ ね ？

勝ち ました …ね

やった 勝った ぞ

新人 戦 は うち の 優勝 だ

やり ました ね

それにしても 一 番 美味しい ところ を さらって いった な

狙って た の か ？

そりゃ まさか だ ぜ

しばらく 本当 に 動け なかった ん だ よ

あんな 衝撃 は

二 年 前 大型 二輪 に はねられ て 以来 だ

いや あん 時 は マジ で こたえた ね

後ろ に ガキンチョ が い て さ 避ける に 避け られ ず

覚悟 を 決め て ドンッ だった ん だけど よ

さすが に 無傷 と は いかず 肋骨 三 本 ひび 入っちまっ て さ

まっ 今回 は それ よりゃ マシ って え か 楽 だった けど な

えっ と レオ

念の為 に 聞い て おき たい ん だけど

さっき の 圧縮 空気 弾 は 硬化 魔法 で 防いだ んだ よね

い や ぁ 恥ずかし ながら 攻撃 に 気 を 取ら れ ちまって

お 察し の とおり ガード が 間に合わ なかった ん だ よ

いや 面目 ねえ

じゃあ も しか して 一条 選手 の 攻撃 魔法 を 生身 で 凌いだ の ？

凌げ なかった ぜ

だから 立ち上がる のに 時間 が 掛かっ ちまっ た

幹 比 古 も 唇 を 切って る じゃねえ か

大丈夫 か ？

大丈夫 … だ よ

そう いや 達也 の 方 は 大丈夫 か

すま ん もう 一回 言って くれ

達也 は 大丈夫 か って 言った ん だ けど

ああ 鼓膜 が 片方 破れ て い て な

今 は よく 聞こえ ない ん だ

それ より 幹 比 古 どう し た ん だ ？

何だか ＵＭＡを発見したような顔をしているぞ

えっ と じゃあ 達也 は

さっき まで の 僕たち の 話 が 聞こえ て なかった ん だ よ ね ？

すまん な 今 も 唇 を 読んで ようやく 理解 できて いる 状態 だ

レオ が 大型 二輪 に はねられ た こと が あるって とこ まで は

読み取れ た ん だ が な

その 発言 に 疑問 を 感じ なかった の

疑問 ？何 に ？

幹 比 古 一体 どう し たん だ よ ？

急に 辛 気 くさい 顔 し やがって

俺 たちゃ 勝った ん だ ぜ

優勝 だ 優勝

そう だ ね

お 兄 様

月 明かり 流れ込んで 影 を 並べた

鏡 に 映る 世界 は

モノクロ

寄り添う 心 と 心 重ねた 記憶

リンク する 絆 と 傷 が 強さ を くれた

君 の ため に 何 が できる 私 が ここ に いる 理由 を

確か な こと は ひと つ 結んだ 約束

曇り の ない 眼差し を

遮る もの は 何も ない から

近く に いる 唯一 の 私 に だけ 届く 声

鏡 を 覗き込んだ 君 の 微笑み 顔 が みたい よ

ただ それ だけ で いい