×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 (세일 연장) 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

ナルト - Naruto All Episodes, Naruto Episode 31

NarutoEpisode31

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪踏み込む ぜ アクセル

♪駆け引き は 無い さ 、そう だ よ

♪夜 を ぬける

♪ねじ込む さ 最後 に

♪差し引き ゼロ さ 、そう だ よ

♪日々 を 削る

♪心 を そっと

♪ 開 い て ギュっと

♪引き寄せ たら

♪ ~

♪届く よ きっと

♪伝う よ もっと さあ

♪~

♪生き 急いで

♪搾り 取って

♪縺れ る 足 だ けど 前 より

♪ずっと そう 、遠く へ

♪ 奪い取って

♪掴んだ って

♪君 じゃ ない なら 意味 は 無い の さ

♪だ から 、嗚呼 、

♪遥か 彼方

♪~

( アンコ ) いまさら 何 し に 来 た ?

(大蛇丸 )久しぶり の 再会 だ と いう のに

ずいぶん と 冷たい の ね 。

( アンコ ) まさか 火影 様 を 暗殺 でも し に 来 たって いう の ?

いやいや …その ため に は まだ 部下 が 足り なく て 。

この 里 の 優秀 そう な の に 唾 つけて おこ う と 思って ね 。

う っ う ぅ … 。

(大蛇丸 )さっき それ と 同じ 呪印 を

プレゼント し て きた ところ な の よ 。

欲しい 子 が い て ね 。

勝手 ね 相変わらず 。

まず 死ぬ わ よ その 子 。

(大蛇 丸 )確か に 生き残る の は 10 に 1つの確率。

だけど お前 と 同じ で 死な ない ほう かも しれ ない し ね 。

えらく 気 に 入ってる の ね その 子 。

(大蛇 丸 )嫉妬 してる の ?ねぇ 。

お前 を 使い捨て に し た こと

まだ 根 に 持ってる ん だ 。

お前 と 違って 優秀 そう な 子 で ね 。

何せ うち は の 能力 を 受け継ぐ 少年 だ から フッ 。

容姿 も 美しい し 私 の 世継ぎ に なれる 器 ね 。

あの 子 が 生き て い た と し たら おもしろい こと に なる 。

くれ ぐれ も この 試験 中止 させ ない で ね 。

(大蛇丸 )うち の 里 も 3人 ほど お世話になってる 。

楽しま せて もらう よ 。

(大蛇丸 )もし 私 の 楽しみ を 奪う ような こと が あれ ば

木 ノ 葉 の 里 は 終わり だ と 思い なさい 。

(ネジ )半日 使って 食料 と 水 は 確保 できた し

今 は 活動 を 休止 し て いる チーム が ほとんど だ 。

予定 どおり この とき を 狙う 。

いったん 3 人 に 分かれ て 偵察 に 行く 。

ただし ほか の チーム を 見つけて も 見つけなくて も

この 場所 へ 戻って くる 。

いい な ?

( テンテン ) OK 。 ( リー ) ラジャー 。

(ネジ )よし 散 !

( サクラ ) は ぁ …。

《 眠っちゃ ダメ 。

私 が 2人 を 守ら なきゃ … 》

( ナルト ) う ~ あ ~ ! あ ぁ よく 寝 たって ば よ 。

ナルト !

サスケ 君 !

( サスケ ) お前 が 看病 し て くれ た の か ? ありがとう サクラ ちゃん 。

おかげ で すっかり よく なった って ば よ 。

よかった 。

≪(物音 )ハッ !

獲物 という もの は ね

常に 気 を 張って 逃げ惑う もの なの 。

捕食者 の 前 で は ね 。

あ … 。

♪~

《 ハッ 声 が 出ない 》

(かま れる 音 )

ハッ 。

《 夢 か … 》

《 あ … もう 夜明け ? 》

≪ ( 物音 ) 《 ハッ ! まさか … 》

( 鼓動 )

《 リス ?

何 よ あんまり 驚か さ ない で よ 。

あっ! 》

( 鳴き声 )

《 フゥ … 危ない 危ない 》

(ザク )気付か れ た の か ?

リス に 付け た 起爆 札 が 。

(ドス )いや そう じゃ ない よ 。

(ザク )あ ?じゃあ 何 だ よ どういう こと だ ?

(ドス )たぶん 近く まで 行け ば 分かる よ 。

だから そろそろ 行く よ 。

ん ?

( リー ) 《 ぐ わっし !

この 葉っぱ 20 枚 地面 に 落ちる まで に

すべて 取れ たら

サクラ さん が 僕 の こと を 好き に なる 。

もし …もしも 1 枚 でも 取れ なかったら

一生 片思い で 終わる つう か … 》

《 あんた ゲジゲジ じゃ ん 》 ( リー ) 《 … と か 言わ れる 》

( リー ) とわ ~ ! 1・2・3・4・5・6・7・8 … 。

12・13・14・15・16・17・18 … 。

ギャッ !

あと 1 枚 !

( リス の 鳴き声 ) ( リー ) ん ? あれ は … 。

( 鳴き声 )

フゥ ~間に合った 。

これ は 起爆 札 と いって 時間 が たつ と 爆発 する ん だ 。

誰 が こんな ひどい こと を 。

(ネジ )こそ こそ 隠れ ず に 出 て こい 。

( いの ) もう 慌て て 隠れ た のに 。 ( シカマル )った く 。

クソ めん どくせ ぇ の に 見つかっちまった ぜ 。

作戦 1 「隠れ て やり過ごす 」は 失敗 。

いい ?こう なったら 作戦 2 決行 よ 。

( チョウジ ) え ~ マジ や ん の か よ 。

(いの )何 よ 文句 ある わけ ?

成功 間違い なし じゃ ない 。

ま ぁ いい けど さ 。

あ ~!こんな 所 で 昨年度 ナンバーワン ルーキー の

日向 ネジ 様 に 会える なんて !

( シカマル ) サ … サイン 欲しい な ~。

(ネジ )何 だ お前 たち か 。

( いの ) 《 食らえ ! 作戦 2 私 の お 色気 で メロメロ ! 》

あたし 前々 から 一 度

お 目 に かかり たい な ~なんて …。

去れ 。

( いの ) 《 何で 何で あたし の 色 香 が 通じない の よ !

く ~ ! 腹 立つ わ ~ クッソ ~ ! 》

(ネジ )今 俺 に 拳 を 向けてる って こと は

俺 と やり合う って こと か ?

い …いえ ~まさか 。

なら 去れ 。

お前 たち みたい な 腰抜け から 巻物 を 奪って も

里 の 笑い者 に なる だけ だ から な 。(いの )は …は ~い 。

フッ まるで ゴキブリ の よう だ な 。

( チョウジ ・ いの ) ハァ ハァ ハァ … 。

( シカマル ) 《 予想 どおり だ ぜ 。

あいつ の こと だ から 手向かい でも し ない かぎり

俺 ら み て ぇ な 弱い ヤツ から 巻物 を 奪ったり は し ねえ 》

よ ~し 弱い ヤツ を 探す わ よ ~!ア ~ハハハ … !

( シカマル ) 《 だから 俺 ら より 弱 ぇ ヤツ なんか い ね えっつ うん だ よ 》

( いの ) アハ ハハ …! アハ ハハ …! アハ ハハ …!

(ドス )フフフ …寝ず の 見張り かい ?

でも もう 必要な い 。

サスケ 君 を 起こし て くれよ 。

僕 たち そい つ と 戦い たい ん で ね 。

《 こいつ ら … 》

何 言って ん の よ !一体 何 が 目的 な の ?

大 蛇 丸 って ヤツ が 陰 で 糸 引いてる の は 知ってる わ !

サスケ 君 の 首筋 の 変 な アザ は 何 なの よ 。

サスケ 君 に こんな こと し と い て 何 が 「戦い たい 」よ !

(ドス )さ ~て …。

何 を お 考え な の か な あの 方 は 。

しかし それ を 聞い ちゃ あ 黙って らん ねえ な 。

この 女 も 俺 が やる 。

サスケ と やら も 俺 が やる 。

(ドス )待て ザク 。(ザク )あ ?何 だ よ 。

(ドス )ベタ だ なぁ 。

ひっくり返さ れ た ばかり の 土 の 色 。

この 草 こんな 所 に は 生え ない でしょ 。

トラップ って の は さ

バレ ない ように 作らなきゃ 意味 ない よ 。

チッ くっ だ ら ねえ あの クナイ は リス が

トラップ に かから ない ように する ため だった の か 。

(ドス )すぐ 殺 そ 。

(ザク )丸太 !?(ドス )上 に も トラップ が 。

ヤバ い !

な ~ん て ね 。

えっ !?

(ドス )はっきり 言って 才能 ない よ 君 は 。

そう いう ヤツ は もっと 努力 し ない と ダメ でしょ 。

≪(リー )木 ノ 葉 旋風 !

あっ!

え ?こいつ …。

だったら 君 たち も 努力 す べき です ね 。

(ドス )何者 です ?(リー )木 ノ 葉 の 美しき 碧い 野獣

ロック ・ リー だ !

♪ ~

あ …何で あんた が ここ に ?

(リー )僕 は

あなた が ピンチ の とき は いつ でも 現れます よ 。

( リー ) 《 何て ね ホント は 君 の おかげ だ よ 。

さ ぁ お 行き 》

でも 今 は あなた に とって も 私 は 敵 よ 。

前 に 一度 言った でしょ ?

死ぬ まで あなた を 守る って 。

<僕 と おつきあい し ましょう 。

死ぬ まで あなた を 守り ます から !>

あ ぁ 。

あ …ありがとう 。

( リー ) 《 く ~ ! 決まった ! 決まった !

決まり まし た よ ガイ 先生 ~ ! 》

(ドス )しかたない なぁ 。

ザク サスケ 君 は 君 に あげる よ 。

こいつ ら は 僕 が 殺す 。

( リー ) 《 サクラ さん も 見る かぎり

もう 戦 える 状態 じゃない 》

( ドス ) 《 あの ゲジ マユ さん かなり 体 術 に たけ てる 。

少し は 遊 べ そう だ な 》

♪ ~

君 の 攻撃 に は 何 か ネタ が ある ん だろ ?

バカ正直 に は よけ ない よ 。

君 の 技 は 前 に 見せて もらった から ね 。

(ザク )フン 。

《 この人 強い 》

( リー ) 《 とはいえ 1 対 3 で は 分 が 悪い 。

賭け に 出る しか ない な 》

( リー ) 《 1人 ずつ 全力 で 潰す ! 》

(いの )あ ~!

弱 そう な ヤツ なんて 全然 見つか ん ない 。

つう かな 俺 たち より 弱い っつったら

ナルト チーム ぐらい だっ つ うん だ よ 。

バ ~ カ ! 何 言って ん の ? ( シカマル ) 何 が ?

ナルト と サクラ は 確か に ヘボ だ けど

あそこ に は 超 天才 サスケ 君 が いる でしょ !

フン どう だ か な 。

実戦 じゃ その 天才 も 案外 もろい もん だ ぜ 。

( いの ) 《 何 ~ ! ? 》

( シカマル ) は いはい 悪かった よ カン に 障っち まって 。

( シカマル ) 《った く めん どくせ ぇ ヤツ 。

サスケ の こと ちょっと でも 悪く 言う と

ガン つけ や がん だ よ な いっつ も 》

サスケ 君 が やられる わけない じゃない !

フン !サクラ なら 別 だけ ど ~ 。

あっ お っ ん ~ ?

あっサスケ が ぶっ倒れ てる 。( いの ) ん ?

( チョウジ ) で サクラ が 戦ってる 。( いの ) 何で すって ?

(いの )ん ~?

あっ!

( テンテン ) 遅い わ ね ぇ リーったら 。

おかしい …あいつ 時間 だけ は 正確 だった はず 。

敵 に 出くわし た の か な 。

まさか … 。

フッ ま ぁ それ は ない だろ 。

とりあえず リー を 捜す ぞ 。 ( テンテン ) うん 。

<やった ~!ついに 会得 でき た ぞ ~!>

(ガイ )<諸君 !青春 に 息切れ は ない !>

( テンテン ・ ネジ ) < ハァ ハァ ハァ … >

< くっ… >

( ガイ ) 《 この 技 結局 リー だけ しか

物 に でき なかった な 》

( リー ) < ウッヒャ ~ やった ぞ ! > ( ガイ ) < おい リー >

(リー )<やっちゃった …>(ガイ )<リー !リー !>

(リー )<やっちゃった の か ~!>

(ガイ )<トリャ ~!>

<師 の 熱き メッセージ を 聞け >

<何 でしょ う ?ナウ い ことば で お願い します >

< この 技 [ 外 : 9 A 4 D 3 B 93 F 5 ABFF 78 DA 43 BEB 12 CF 7 F 1 BE ] 華 は

これ より 禁 術 と し て 扱う >

< えっ?

ど …どう いう こと です か ?>

<この 術 は 筋肉 の 細胞 に 多大 な 負担 を 強いる

いわば 捨て身 の 技 な の だ 。

平素 人間 と いう もの は

筋肉 が 本来 持つ 力 の せいぜい

いい か たった の 2 割 だ 。

しかも 100 % に 近い 力 を 出せば

筋肉 自体 が 崩壊 し て しまう 。

よって ふだん は 脳 が みそ が 力 を 制御 し て いる 。

ところが この 技 は チャクラ で

その 脳 の リミッター を 無理やり 外し

高速 連続 体 術 を 一 連 の 技 と し て 繰り出す だけの 筋力

つまり 人体 の 限界 に 近い 力 を 繰り出す こと を 極意 と する

デンジャラス な 術 な の だ >

<だ から この 技 を 使って よい の は

ある 条件 の とき だけ だ >

<それ は どんな とき です か ?>

(ガイ )<よい か 肝 に 銘じて おけ 。

その 条件 と は …>

( ネジ ) 《 その 条件 と は … 》

( リー ) 《 ガイ 先生

では 心おきなく あの 技 を やり ます 。

なぜ なら 今 が その … 》

(ドス )フッ 。

大切 な人 を 守る とき ! ( ガイ ) < 大切 な人 を 守る とき ! >

(ドス )消えた !?

(リー )ハァ ~ !

まだまだ !

ヤッベェ あれ じゃ 受け身 も 取れ ねえ 。

(リー )食らえ ~!

表 ・ [ 外 : 9 A 4 D 3 B 93 F 5 ABFF 78 DA 43 BEB 12 CF 7 F 1 BE ] 華 !

うりゃ ~ !

( リー ) 《 この 感触 は … 》

ヘッ やれやれ 。

(ザク )どう に か 間に合った ぜ 。

バカ な !

(ドス )恐ろしい 技 です ね 。

土 の スポンジ の 上 に 落ちた のに これ だけ 効く なんて 。

ハァ ハァ ハァ …。

(ドス )次 は 僕 の 番 だ 。

( リー ) 《 くっ… ヤバ い 今 の で 体 が まだ … 》

くっ う わ ~。

リー さん !

(リー )くっ う ぅ …。

(ドス )君 の 技 は 確か に 速い 。

だが 僕 たち の 技 は

それ を 超える 音速 だ 。

くっ… 。

(ドス )努力 だけ じゃ どうに も ならない

壁 と いう もの を 教え て あげる よ 。

(キン )フフ 。(ザク )ヘッ 。

♪ ~

♪ねぇ 聞こえ ます か ?

♪空 は 果てしなく

♪青く 澄んで い て

♪海 は 限りなく

♪広大 で い て

♪君 は いつ まで も

♪笑顔 で い て

♪じゃ ない と

♪泣い ちゃう から

♪周り を 見まわさ なくて も

♪もう いい ん だ よ

♪この 手 の 中 に は

♪みんな が いる から

♪泣き たく なって

♪逃げ たく なって

♪幸せ を 忘れ て しまったら

♪みな 歌え

♪光 が 生まれ

♪闇 が 生まれ た

♪二つ は 一つ

♪ハルモニア 感じ て

♪ テレパシー

♪ねぇ 聞こえ ます か ?

〈 悔しい 。

私 また 足手まとい に しか なって ない 。

いつ だって 守られ てる だけ みんな の 背中 を 見てる だけ 。

今度 こそ みんな を 守ら なく ちゃ 。

ナルト サスケ 君 リー さん 。

私 … 私 も あなた たち みたい に なりたい 〉

〈 見 て い て ください 私 の 戦い を 〉

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE