×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

ナルト - Naruto All Episodes, Naruto Episode 186

Naruto Episode 186

♬掻き鳴らせ 存在 を ここ に いる と …

♬新たな 旅 が 今 始まる

♬ ~

♬変わり 行く 季節 の 中 を

♬生き抜く 度 に 僕ら

♬知恵 と 強さ を 手に入れた けど

♬(justlookslikeasurvivalgame)

♬流れて く 時間 の 中 に

♬置き去り に した 思い を

♬忘れた 事 すら 忘れて いた

♬崩れ かけた 時 孤独 を 知って

♬出会えた 僕ら 一 人 じゃ ない

♬曝け出せ 感情 を 万 丈 の 思い を

♬涙 目 が 運命 を 変えて 行く

♬闇 に 打ち鳴らせ 鼓動 を

♬きっと 会える よ

♬同じ 痛み の 旗 の 下 で

♬ ~

♬ ~

( ナルト ) シノ ~ 少し 休もう ぜ ~ 。

朝 から ず ~っと 歩きっぱなし で 疲れたって ば よ 。

(シノ )疲れた と 言っている 間 は 大丈夫だ 。➡

なぜなら 口 を 利く 元気 が 残って いる から だ 。

あ ~ あ 相変わらず へ 理屈 ばっか 。

ツイ て ねえ ぜ シノ と 2 人 っきり の 任務 だ なんて よ 。

ん ?

なぁ ばあちゃん 本吉 村 って まだ かな ?

(老婆 )本吉 村 に 行き なさる かね ?ああ !

(老婆 )ほ な この 道 を 越えたら すぐ や 。

ホント ?よかった ~ !

(老婆 )じゃ が 十分 気 を 付け なされ 。

え ?

(老婆 )本吉 村 で は 死人 も 笑う 。➡

つられて 笑う たら おしまい や ぞ 。➡

ヘヘ ~ 。 ➡

ヘヘヘヘ … 。

(シノ )ナルト 本吉 村 だ 。

〈 この 時 俺 たち は 想像 も して い なかった 。 ➡

まさか この 村 で 口 に する の も 恐ろしい ➡

あんな 事件 が 起きよう と は …〉

(鈴 の 音 )

ん ?

(風太 )喪主 の 花月 風太 です 。

(シノ )油 女 シノ です 。俺 うずまき ナルト !

(風 太 )早速 です が …。➡

わて の 父親 花月 藤平 の 遺言状 です 。

えっ これ は …。

(シノ )「花月 家 の 家督 は ➡

長男 花月 風 太 が すべて 相続 する もの と する 」。

(綱手 )<あす 本吉 村 で その 一帯 の 山 を 所有 する ➡

花月 家 当主 の 葬儀 が 行わ れる 。➡

お前たち 2 人 に 行って もらい たい >

(シノ )<葬儀 の 警備 か ナルト に は 無理 だ >

<な っ …どういう こと だ よ ?>

(シノ )<なぜなら 木 ノ 葉 の 里 で ➡

いちばん 不謹慎 な 顔 を している から だ >

< 何 だ と !?> ( 綱 手 ) < あたし も そう 思う 。 ➡

だが ほか に 人 が い ない のだ 。➡

そこ で しかたなく ナルト を つける こと に した 。➡

今回 の 任務 は シノ お前 が メイン だ 。➡

恐らく お前 が いちばん この 任務 に 向いて いる >

< あ ?> ( シズネ ) < 実は ➡

警備 の ほか に もう 1 つ 重要な 任務 が ある んです >

(綱 手 )<遺言状 を 見れば 分かる >

(シノ )「但し 風 太 が 葬儀 の 席 で 声 を あげて 笑った 場合 ➡

相続 権 を 失い 話し合い を もって ➡

風 太 を のぞく 遺族 で 分配 する もの と する 」。

訳 分かんない 遺言 だって ば よ 。

(風 太 )花月 家 が 所有 する 山 で は 薬草 が ぎょうさん 採れます 。➡

家 を 継げば 一生 生活 に は 困り まへん 。➡

それ が 葬式 の 席 で 笑った だけ で すべて が パ ~に なる んで っせ 。➡

あした は 親戚 連中 が 目 の 色 変えて ➡

わて を 笑かそう と する に 決まってます 。➡

正直 耐え きる 自信 は お まへん 。

《 アッハハハ …!➡

ダ ~ッハハ !➡

ハハハハ …!》

けど 一 つ だけ 救い が お ます 。

遺言 状 に よる と 喪主 の わて は ➡

代理 を 立てて も かまへん っちゅう こと に なっとる んです 。

そや から 木 ノ 葉 に 依頼 した んです 。➡

絶対 笑わ ん 人 よこして ほしい て !

確かに シノ に ぴったりの 任務 だって ば よ 。

こいつ の 笑ってる とこ 俺 も 見た こと ねえ しよ 。

ホンマ よろしゅう 頼 ん ます 。

(シノ )承知 した 。(戸 が 開く 音 )

(舞 )兄さん 食事 の 用意 が できました 。

いちばん 下 の 妹 の 舞 です 。➡

この デカい 家 に オヤジ と 2 人 で 暮らし とって ➡

オヤジ の 最期 みとった ん も こいつ です 。➡

舞 シノ はん に ナルト はん や 。

(舞 )よろしゅう に 。

いった だっ きます !

(シノ )待て 。え ?

(シノ )まず 俺 が 毒 味 を する 。(風太 )毒味 て …。

なんぼ 何でも そこ まで する 者 が 親戚 連中 に おる と は …。

(シノ )だが 用心 に 越した こと は ない 。

あぁ それ も そう だ な 。

シノ はん は 大丈夫な ん です か ? ( シノ ) 問題ない 。

毒 が 入った と して も 体 の 中 の 寄 壊 蟲 が 分解 して くれる 。

キカイ …チュウ で っか ?

♬ ~

(舞 )どう でっか ?

フッ 。

は ぁ ~大丈夫 だ …。

えっ… 。

シノ が 笑った ?

(シノ )ぐ っ …。➡

フフ フフフ フフ 。

ハハハハ …!ア ~ハハハ …!アハ アハハハ …!

何 や えろ う 上機嫌で んな 。(シノ )ハハハハ …!

ちゅうこ と は 料理 は 大丈夫 や …。(シノ )ハハハハ …!

食べちゃ ダメ だ !

シノ が こんなに なる なんて 絶対 おかし いって ば よ !

この 料理 に は 笑い 薬 が 入って いる …。

(シノ )ブブブ …ワ ~ハハハハ …!り ょ …料理 作った の 誰 だ ?

うち です でも お 勝手 の ドア は 鍵 かけ と らんし ➡

その 気 に なれば 誰 でも …。(シノ )アッ アッ アッ …。

アハハハハ …!(風 太 )まさか 毒 を 盛る ような ➡

ま ね まで する 者 が 身内 の 中 に おる と は …。

ア ~!アッ …い …いかん 蟲 たち に も 薬 が …。

(蟲 たち の 笑い声 )(シノ )ダメだ 分解 でき ない …。

ほ な あした の 葬式 どない する んで っか 。

ア ~ッハ ~!

《 あ ぁ … この世 の もの と は 思えない 光景 だって ば よ …》

(シノ )ナルト …。はっ …。

今 から 里 に 連絡 して も 葬儀 に …➡

間に合わない …ハハッ …。➡

だから ナルト 。う っ !

(シノ )お前 が 喪主 代理 と して 葬儀 に 出る しか ない のだ 。➡

ナハハハハ …!そんな …。

ナルト はん 。➡

ものすごう 不安です けど よろしゅう 頼んます ぞ 。

俺 も ものすご ~く 不安 だって ば よ …。

ア ~ ハハハハ …! アッ アッ ア ~!

ハァ ヒィ ハ ~ハッ …。

(シノ )ア ~ッハハハ …!

(風 太 )いいかげんに し とくな はれ 寝 られ まへん が な !

(シノ )ア ~ハッ …!

(風 太 )早かった な 月子 もう 着いた ん か 。

(月子 )お 父ちゃん の 葬式 や もん 。

取る もん も とりあえず 飛んで きた わ 。

ん ?その 子 は ?

あぁ わて の 体調 が すぐれ ん もん や から ➡

喪主 の 代理 を 頼んだ ナルト はん や 。よろしく !

あぁ そういう わけ や から わて は ➡

あいさつ だけ で 失礼 さ せて もらう わ 。

さよ か けど やっかいな 遺言 や な 。➡

葬式 で 笑う たら 相続 で きへん なんて 。➡

気 い 付ける ん よ 。ん ? ん ?

例の すぐ 下 の 妹 の 月子 です 。

5 年 前 に 隣町 に 嫁いだ んです が ➡

この 家 の 財産 いちばん 狙う とる の は ➡

たぶん あいつ で っせ 。

( 月 子 ) あの 子 なら 楽勝 や 。

(シノ )ブッ …そろい も そろって ➡

ぐっ !フフ …欲 の 深そう な 連中 ばかり だ 。➡

ぐ っ …ぐ っ …ククク …。

ん …!

あっ。 ➡

あれ は …。➡

ブッ…フフククク…。

(舞 )お 坊さん が 見え はり ました 。

えっ !?

♬ ~

ぐ っ …!

♬ ~

《 より に よって 何で こんな 坊さん を !》

( 風 太 ) 《 知ら ん が な 打ち合わせ した 坊さん と 別人 や が な 》

《 笑っちゃ ダメだ ! 笑っちゃ ダメだ !》

( 親戚 たち ) 《 笑え 笑え 笑え …》

(僧侶 )で は 始め させて いただきます 。

ん … ん ~ 。

(鈴 の 音 )

ダハハハ !(おけ が 倒れる 音 )

(男性 1 )何の 音 や ?(男性 2 )風 でも 吹いた ん と 違う か 。

ナルト はん 今 声 上げて 笑う たんち ゃい ます ?

んな こと ねえ !全然 笑っちゃ ねえ って ば よ !

(月子 )舞 あんた 聞いた ん ちゃ う ?

さぁ ?おけ が 倒れた 音 しか 聞こえ ん かった けど …。

ま ぁ ええ 。

( 月 子 ) 《 葬式 は 始まった ばっかり や 。 ➡

まだまだ なんぼ でも チャンス は ある 。➡

相手 は この アホ 面 の 子ども や 》

《 は ぁ ~… 助かった … 。 ➡

あっ…》

《 シノ か サンキュー !》

ふぅ ~危機一髪 や 。

( 読経 )

順番 に お 願い し ます 。

(男性 1 )ほ な 私 から 。

( 読経 )

( ズボン が 破れる 音 ) ( 男性 1 ) あ ~!

ぐ っ …。

( 親戚 たち ) 《 笑え 笑え 笑え !》

(男性 2 )アカン な あれ で は 笑わ ん 。➡

私 が もう 一 押し して こよう 。

《 笑う な ! 笑っちゃ ダメだ ! 笑っちゃ ダメな ん だ !》

( 男性 2 ) 《 フン こんな ガキ ➡

私 の あの 技 で 笑い 殺して くれる 》

《 ん ~… こいつ も 何 か やる 気 か ?➡

何 を やろう が 笑って た まる かって ん だい !》

あ …あぁ …。

( 月 子 ) 《 フン キヨヤス …》

( ざわめき )

あぁ …あぁ ~!

《 何 が 来たって 俺 は …》

(男性 2 )あぁ ~ !

《 笑う わけに は いか ねえ ん だ !》

( 親戚 たち ) 《 笑え 笑え 笑え !》

(男性 2 の くしゃみ )

ハナ 出ちゃ った …。

《 笑っちゃ ダメ !》

( 親戚 たち ) 《 笑え 笑え 笑え !》

う っ !ぐ っ !

《 笑っちゃ ダメだ 笑っちゃ ダメ ! 笑っ… 笑っちゃ ダメだ ~!》

( 親戚 たち ) 《 笑え 笑え 笑え !》

《 絶対 に 笑わ ねえ ぞ ~!》

( 月 子 ) 《 なかなか しぶとい な 。 ➡

でも いつまで もつ かしら ?➡

ええ な ? 葬式 が 終わる まで に 必ず 笑かす ん や 》

(鈴 の 音 )

( シノ ) ぐっ… ぐ ぐ ぐ … 。

( シノ ) 《 あの 老婆 は …》

(老婆 )<本吉 村 で は 死人 も 笑う 。➡

つられて 笑う たら おしまい や ぞ >

( シノ ) 《 こんな 所 で 何 を して いる ?》

(シノ )ブッ …!(老婆 )誰 や ?

( シノ ) 《 しまった !》

(老婆 )何 や 舞 か 。

( シノ ) ぐっ… ぐ ぐ … ぐっ… 。

( 読経 )

(親戚 たち の 笑い声 )

( 老婆 ) これ で しまい や 。 ➡

こいつ を みんな が 飲む お茶 に 入れりゃ ええ ん や 。

けど … 。

( 老婆 ) これ で 何もかも うまく いく ん や 。

(シノ )ハッハハハ …!それ は どう かな ?

( 老婆 ) お前 は ! ( 舞 ) シノ はん !

(シノ )フフフ フハハハハ !➡

フッ フハハ ! 話 は すべて 聞か せて もらった 。

ぐ っ …ア ~ッハハハ …!

( 読経 )

(鈴 の 音 )

( 月 子 ) 《 悔しい ! こいつ さえ 笑う て くれたら ➡

うち に も 財産 が 入る のに …》

本日 は ホントに サンキュー だって ば よ 。

喪主 に 代わって お礼 を 言わ せて もらう って ば よ 。

《 これ で 任務 完了 だって ば よ 》

(風 太 )は ぁ ~何とか 無事に 済み そう や な 。➡

坊さん が 帰ったら 葬式 は しまい や 。

(月子 )お 待ち ください 。えっ ?

うち の 亭主 に も ひと言 礼 を 言わ せて おくれ やす 。➡

さ ぁ あんた 。

(月子 の 夫 )やぁ きょう は 来て くれて ありがとう !

(僧侶 )は ぁ ?あ ?

( 風 太 ) 《 な … 何 を する 気 や !?》

(月子 の 夫 )とっても ナイス な 葬式 だった よ !➡

僕 もう 感激 しちゃ って !

(月子 の 夫 )涙 ちょ ちょ 切れちゃう よ ~!

う っ !ブハッ !

ハッハハハハ …! ( 風 太 ) 《 プハッ !➡

月子 の ヤツ まさか ここ まで やる とは !➡

ナルト はん これ を しのげば しまい や で 。➡

耐え とく ん な はれ ~!》

《 全然 痛く ねえ !➡

こんな とき は 悲しい 思い出 を …》

( 自 来 也 ) 《 ん ~?》

《 何で こんな とき に エロ 仙人 が !》

( 月 子 ) 《 よっしゃ 一気に とどめ や 》

(月子 の 夫 )え ~ん 大変だ ~!涙 で 顔 が 崩れちゃった よ !

何 言う てんねん あんた の 顔 は ➡

ここ に ある やろ 。

《 ダ … ダメだ !》

( 男性 ) ワ ~ ッハハハハ …! ( 風 太 ) 《 アカン !》

やった !(男性 )ワ ~ッハハハハ …!

えっ ?(男性 )ワハッ ワハハハハ …!➡

ワハハハハ …!ワ …ワ ~ハハハハ …!

お …➡

お 父ちゃん ! ( 藤 平 ) ワハハハハ …!

生き とった んです か !?お 父ちゃん !

≪(女の子 1)兄ちゃん も 姉ちゃん も やめて !➡

お 父ちゃん ケンカ 嫌い や !

(男の子 )僕 お もろい ギャグ 考えた ん や 。

(女の子 2 )うちかて お もろい ん 考えついた ん や 。

何 や ?あの 子 ら どこ の 子 や ?

(男の子 )僕 が 先 に お父ちゃん を 笑かし たる ん や 。

うち が 先 や !兄ちゃん は 引っ込んどれ !

(女の子 1)やめて ぇ や !ケンカ は アカン !

ハッ 舞 の 言う とおり や 。

ケンカ は アカン アカン で 。➡

風 太 !月子 !

風 太 ? ( 月 子 ) 月 子 ?

い …言わ れて みれば …。

(風 太 )あぁ 確かに 子ども の 頃 の わいた ちや 。

(当たり が ね の 音 )ハッ !

♬ケンカ は アカン !ケトル は ヤカン !

♬うち の オカン は ポンカン 好かん !

♬痴漢 は いかん お酒 は 熱 かん !(風 太 )プッ …ハハハハ …!

♬(藤平 )かみ さん へそくり 金庫 に 保管 !

♬わし の 股間 は キンコンカン !

♬あ それ キンコンカン !それ キンコンカン !

アッハハハハ …!

(一同 の 笑い声 )

(風 太 )いや ぁ そう やった なぁ 僕ら は 子ども の 頃 ➡

お 父ちゃん の しょうもない ギャグ で よう 笑かされた わ 。

久しぶり や お 父ちゃん の ギャグ で 笑う たん わ 。

≪ ( 老婆 ) これ や ! わし は これ が 見 たかった ん や !

あっ!お父ちゃん!

(月子 )ほ な こっち は ?

(シノ )笑い は 止まった 。

シノ !(藤平 )みんな すまん かった 。➡

けど わし の 葬式 だ と でも 言わ ん と 集まって くれ ん と 思う て な 。

舞 に も いろいろ 手伝う て もろうて こない な 段取り 仕組んだ ん や 。

ホンマ に お 父ちゃん か ?生き とったん や な !

何で こんな まね した ん や ?

昔 山 で 採れる 薬草 が 金 に なる て 分かる 前 は ➡

わし ら 貧乏 やった けど 笑い が あふれ とった 。

(藤平 )けど 薬草 が 高値 で 売れて わし ら 金持ち に なって ➡

口 を 開けば 金 金 金 言う ように なって ➡

みんな の 顔 から 笑顔 が 消えて も うた 。➡

わし は みんな に 大切な の は 何 か 思い出して もらい たかった 。

家族 の 笑顔 を 取り戻し たかった ん や !

あな いな バカげた 遺言状 を 書けば ➡

皆 風 太 を 笑 か そう と アホ を やる 。➡

そし たら 風 太 だけ や ない みんな 笑って 楽しゅう なって ➡

幸せっちゅう ん は 金 や ない 。

みんな 仲よく 笑い ながら 暮らして ゆく こと や !

(風 太 )思い出した で 。(月子 )え ?

やっぱ 笑い が 大切 や 。

そう や な 正直 金 に 振り回さ れて 生きて くん は もう 飽き飽き や 。

うそ つけ !お前 が いちばん 金 金 言う とった や ない か 。

うち が 言う とったん は 金 は 金 でも …。

(鈴 の 音 )

この 鐘 や 。(一同 の 笑い )

ハハハハ …! ( 風 太 ) ハハハハ …!

(舞 )フフフフ …!

アッハハハ …!

( ナルト たち の 笑い )

それ って もし かして …。(シノ )笑い 薬 だ 。

(藤平 )まだ 試作 品 やけど な 。

喪主 の 代理 を 立てて ええ と し とけば ➡

風 太 の ヤツ 絶対 に 笑わ へん よ うな 人 を 呼ぶ やろう から な 。

まずは その 人 で 効果 を 試した ん や 。➡

葬式 の 最後 まで 誰 も 笑わ へん よう やったら ➡

これ を みんな の 茶 に 入れて 笑わす つもり やった 。➡

けど … 。

<フフ …ぐっ !薬 を 使った 笑い など 意味 は ない …。➡

クフッ …なぜなら 心 の 底 から 楽しい わけで は ない から だ 。➡

クク …アハハハハ …!➡

むしろ 心 の 中 で は 泣いて いる …。➡

ぐ っ !フフ …今 の 俺 の ように …。➡

ブ ~ッ !アハハハ …!>

結局 任務 は どう なった んだ ?

(シノ )成功 と いう ところ だろう なぜなら ➡

たぶん 火影 様 が 本当の 依頼 を 知って た だろう から な 。

な ぁ な ぁ シノって あの じいさん に 変化 して た ん だ よ な ?

んじゃ 「わし の 股間 は キンコンカン !」って ➡

あれ は シノ …!

(シノ )忘れろ 。➡

絶対 に 忘れろ 。

わ …分かった って ば よ …。

(シノ )なら いい 。

やっぱ 俺 …➡

あいつ 苦手 だ …。

♬ ( エンディングテ ー マ )

♬昨日 は Call Sign 、

♬全部 、携帯 で

♬乗れ ない FuzzGuitar

♬変な 公園 で

♬ ~

♬YellowMoon.今 も 、

♬三 つ 、数えて 、目 を 開けて

♬ShadowMoonまだ 夢 を 見てる

♬目 を 見て 、目 を 見て 、

♬背 を 向け 合い ながら

♬目 を 見て 、いつ 会える ?

♬EveryDayEveryNight

♬思いつく 言葉 で

♬散らかった まま の 気持ち を 、今 すぐ

♬魔法 の コード チェンジ 、

♬眠れ ない 街

♬日替わり な JAZZ Guitar

♬そっと マイナー で

♬ ~

( 綱 手 ) 〈 今回 の 任務 は 菜 の 国 から の 依頼 で 行商人 の 警護 だ 〉

〈 それって ば ただ の D ランク 任務 じゃ ねえ か 〉

( 綱 手 ) 〈 文句 を 言う な ! 菜 の 国 の 城主 は あたし の 恩人 。 ➡

くれぐれも 落ち度 のない よう に な 〉

〈 そんな 任務 寝 ながら だって どうにか なるって ば よ 〉

( 綱 手 ) 〈 結構 ! ただし この 任務 に は ➡

大事な 注意 点 が ある 〉 〈 注意 点 ?〉

( 綱 手 ) 〈 現地 に は 忘れ ず これ を 持って いく よう に 以上 !〉

(田中 )寒い とき は とにかく 重ね 着し まくれば ➡

何とか なる けど ➡

暑い とき って 脱ぐ に も 限界 ある じゃん 。

そ したら もう プール に 来る しか ない よ ね 。

( 女性 1 ) ハハハ …! ( 女性 2 ) もっか い 投げる ね 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE