×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

ナルト - Naruto All Episodes, Naruto Episode 167

NarutoEpisode167

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪ ~

♪はみだし た 風 を 集めて みたい な

♪波 の 先 つ たって 彼方 へ 駆け て く

♪覚悟 は 決まってる 道 は 遠く て も

♪描いた 未来 へ 続いてる

♪時 が 僕ら を 急かし て

♪鼓動 が スピード 上げてった

♪夢 の 中 で 目覚めて も

♪同じ 光 を 探し た

♪輝く 星空 の 下

♪数え 切れない 星座 と 影

♪その 先 に 君 は 何 を

♪何 を 見つめて いる だろう

♪何 を 見つめて いる だろう

♪ ~

(水 の 音 )

( チシマ ) これ は … この 水 の 流れ は … 。

あぁ …わ っ あ ~!

( チシマ ) あっあ ~ !

♪ ~

どう したん です ?ナルト さん !

しっかり して ください ねぇ !

( サギ ) 《 ハハハハ … 》 ( トキ ) 《 フフ フフ … 》

( チシマ ) ナルト さん !

( ナルト ) みんな 楽し そう だって ば よ 。

( チシマ ) ナルト さ ~ ん !

ナルト さん !

こ のっ !う わっ !

( ホウキ ) う ぅ … 。

こない だ の 湖 か ?

ナルト さ ~ん !

そう か さっき 声 を かけて くれた の は

チシマ の 兄ちゃん だった ん だ な 。

お ケガ は あり ませ ん か ?いや 兄ちゃん こそ 。

その 傷 で 動いちゃ マズい だろ 。

私 なら 平気 です うっ …。

それ より も トキ 様 を 。

そう だった 孟 宗 の ヤツ どこ 行っちまった ん だ ?

( ホウキ ) ここ だ 。

孟 宗 !トキ 様 !

(トキ )チシマ すま ない !

長い 間 お前 を だます こと に なって 。

いえ もしかしたら

そう で は ない か と 感じて おり まし た 。

お前 たち は この 国 の 秘密 を 知り 過ぎ た 。

仲間 と 共に 秘密 を 抱い た まま

地獄 に 落ち て もら お う !

♪~

それ が お前 の 本当 の 顔 か !

わが 名 は ホウキ 渡り の 忍者 よ 。

やっと 手 に 入れた 安住 の 地

お前 ら 小 わっぱ に 邪魔 さ れ て なる もの か 。

水 [ 外 : 99 C 09079206 BA 433 E 50523 B 592 C 8055 A ] 水 龍 弾 の 術 !

♪ ~

チシマ !

チシマ の 兄ちゃん !

しっかり しろ !

大丈夫 です か ?

よかった 。(トキ )チシマ ~!

トキ 様 この 湖 で

トキ 様 や サギ 様 と 共に 遊んだ 日々 が

懐かしゅう …ございます …。

( チシマ ) あの ころ の 鳥 の 国 は

穏やか で 優しく て

温かかった 。

あの 日 の よう に

鳥 の 国 を もう 一 度

トキ 様 の 力 で …。

チシマ … 。

しっかり しろ って ば よ 。

ナルト さん お 願い です 。

トキ 様 を …。

私 の 友達 を …。

ああ 木 ノ 葉 の 忍者 は

頼まれた こと は 最後 まで きっちり 守る って ば よ 。

( チシマ ) 約束 です よ 。

トキ 様 だけ は

トキ 様 だけ は お守り し なけれ ば …。

兄ちゃん あの 姉ちゃん の こと …。

おいしかった

ラーメン 。

また おごって やる って ば よ 。

ありがとう 。

ナルト さ …ん 。

兄ちゃん 。

兄ちゃん 。

チシマ ~ !

フフ フフ … そや つ も しょせん

便利 な 小間使い に すぎ なかった と いう こと だ 。

黙れ 。

鳥 の 国 が 大好き で 大好き で

自分 を 捨てて まで 守ろう と した チシマさん を …。

俺 は お前 を

絶対 許さ ねえ !

ハハハハ …許さ ない だ と ?

お前 ごとき に 一体 何 が できる と いう の だ 。

水 [ 外 : 99 C 09079206 BA 433 E 50523 B 592 C 8055 A ] 大 瀑布 の 術 。

死 ね ~ !

( テンテン ) しつこい わ ね !

( 忍 1) うわっ!

(忍 2 )う お っ !

( 忍 3 ・ 忍 4 ) ハァ ~ ! ( ネジ ) 柔 拳 !

ハァ ~ !

♪ ~

( カカシ ) うっ!

( ホクシン ) うかつ だ ぞ コピー 忍者 はたけ カカシ 。

写 輪 眼 の お前 を 倒し た と なれ ば

渡り 忍者 の 名 も また 上がる って もん だ ぜ 。

フッ 。

ハァ ~ !

な っ 変わり 身 ?

あっ! ( カカシ ) 残念 だった な 。

お前 ごとき に 写輪眼 を 使う まで も ない 。

( ネジ ) こっち だ ! ( テンテン ) ナルト … 。

( ネジ ) これ を たどれ ば … 。 ( カカシ ) ああ ナルト に 届く だ ろ う 。

残念 だ が お前 に 敵 を 討たせて やる わけ に は いかぬ 。

せめても の 情け 父 兄 と 同じ 所 へ 送って やる 。

かまわ ぬ 。

一思いに 殺す が いい 。

( ホウキ ) ほう 諦め が いい な 。

みんな 死んで しまった 。

この世 に 残る の は 私 1 人 。

復しゅう も 遂げ られ ぬ 今 と なって は

生き て いる 意味 は ない 。

気丈 な 娘 だ よかろう 。

その 望み 今 かなえ て やる 。

往生 せい !

( サギ ) 《 目覚めよ 》

( サギ ) 《 トキ を … 私 の 妹 を 救って くれ 。

私 は 妹 に 鳥 の 国 の 未来 を 託し

時計 を 渡し た 。

しかし トキ は 復しゅう の とりこ に なって しまって いる 。

死 せる 私 で は 妹 の 止まって しまった 心 を

変える こと が でき ない 。

頼む 妹 の 時間 を もう 一度

未来 に 向け て 動かし て くれ 》

《 今 の は 何 だ ? 》

死 ね ~ !

お っ ?

( ホウキ ) 何 だ ?

待て って ば よ !

( ホウキ ) 何 だ ?

待て って ば よ !

♪~

ナルト 。

さっき 夢 ん 中 で あんた の 兄ちゃん に 会って きた 。

(トキ )お 兄様 に ?

サギ の 兄ちゃん は な

あんた が 恨み を 晴らす こと を 望んでたんじゃない 。

この 国 を あんた に 託し たかった ん だ 。

(トキ )でも …。チシマ の 兄ちゃん の ため に も

あんた は ここ を いい 国 に し なくっちゃ だろ ?

だから 生きる ん だ 姉ちゃん 。

ナルト … 。

それ は どちら でも 同じ だ な 。

お前 ら は どのみち ここ で 死ぬ の だ から 。

♪~

やい ホウキ !お前 この 国 が 欲しい ん だろ ?

な … 。

でも な 汚 ぇ 心 や 復しゅう の 心 を 持った 人間 に

この 国 は 治め らん ねえ 。

ここ が すんげぇ いい 国 だった の は

チシマ さん や サギ の 兄ちゃん それ に

姉ちゃん の 心 が つながって た からだ 。

汚 ぇ 手 使って 偉く なった って

人 の 心 は 手 に 入ら ねえ ん だって ば よ 。

ほ ざく な 小僧 !

多重 影 分身 の 術 !

♪ ~

( ホウキ ) 木 ノ 葉 の 小 わっぱ 。

お前 を 先 に 地獄 に 落ちた ヤツら に 会わせて やる 。

多重 影 分身 の 術 。

そう 簡単 に は 行か ねえ って ば よ !

ほほ う ならば 本物 を 見抜い て みよ !

何 を ~!

行く ぞ !

♪ ~

クッソ ~ど いつ が 本物 だ ?

あっ。

♪ ~

ナルト しっかり し て !

( ホウキ ) ハハッ ! 影 分身 を 使って おい て

本体 が の この こ 出 て くる と は 。

ちっと は 楽しま せ て くれる と 思った が

やはり この 程度 か 。

力 の ない 者 は さっさと 散れ ~ !

ナメ ん な まだ 勝負 は これ から だ !

こざかしい 。

う お っ !

今 だ !

う ず ま き !

本体 は こっち だ !

ナルト 連 弾 !

ヘヘヘ …やった 。

チシマ !

(トキ )チシマ 死な ない で チシマ 。

私 を 独りぼっち に し ない で …。

(トキ )目 を 開けて 。

お 願い 。

トキ …様 …。

チシマ !

トキ 様 。

よかった な 。

ナルト さん ありがとう 。

ハハハ …俺 は 任務 を 果たし た だけ だ 。

それ よ か …。

あいつ に は しっかり と 罪 を 償わ せる ん だ ぜ 。

はい 。

きっと サギ の 兄ちゃん も 喜んで くれる って ば よ 。

サギ に …お兄様 に 会った と 。

ああ ま ぁ 夢 ん 中 で な 。

でも よ 夢 ん 中 でも 頼まれた って こと に は 変わんねえ 。

お 兄 様 は 何と 言わ れ た の です ?

うん 何 か 姉ちゃん の 時間 を

もう 一 度 動かし て くれ って さ 。

私 の 時間 ?

もう 復しゅう なんて 忘れ て

未来 に 生き て ほしい って 。

♪~

お 兄様 …。

≪ ( カカシ ) お ~ い ! ん ?

ナルト ~ !

カカシ 先生 ネジ テンテン !

った く 雇い主 の 孟 宗 が 捕ま っち まったら

追加 料金 が もらえ ねえ って ば よ 。

もう 諦めろ 。でも よ …。

渡り の 忍者 たち に は キツい 裁き が 下る そう よ 。

( カカシ ) ああ トキ さん も やっと 復しゅう の 呪縛 から 解放 される な 。

(太鼓 の 音 )あっ 始まる ぞ 。

(太鼓 の 音 )(男性 )お 成り ~。

(太鼓 の 音 )

( どよめき )

( カカシ ) あ ぁ これ は … 。

私 は 皆 を 偽り 兄 の 名 を かたり

大名 の 座 に 就いて いた こと を 謝ら ね ば なりません 。

本来 ならば 大名 の 位 は

どなた か 別 の 者 に 譲る べき な の かも しれません 。

しかし もし 許し て もらえる の なら

鳥 の 国 の 大名 と して 働かせて いただきたい のです 。

亡き 父 オオワシ 兄 の サギ

そして この 国 を 心から 愛する

この 親友 チシマ の ため に も 。

トキ 様 …。

この 命 ある かぎり 国 の 再建 に 取り組み たい の です 。

( カカシ ) なかなか さま に なってる じゃない の 。

トキ 様 ステキ 。

(紅 明 )すべて トキ 様 の 御 意 の まま に 。

皆 も 同じ 考え で ござい ます 。

( 一同 ) は は あ 。

(トキ )ありがとう 。

こんな 私 を 大名 と 認めて くれた 紅明 に

皆 の 者 に そして

私 に 本当 に 命 を 懸ける べき もの が 何 か を 教え て くれた

少年 忍者 に 。

てれる って ば よ 。

では 道中 くれぐれも お 気 を 付け ください 。

( カカシ ) お 達者 で 。 チシマ の 兄ちゃん

トキ の 姉ちゃん と 仲よく な 。

ありがとう ナルト さん 。

また 近い うち に 皆さん 遊び に いらして ください 。

ああ 今度 は 任務 抜き で また 来たい って ば よ 。

( テンテン ) さ よう なら 。 ( チシマ ) さ よう なら お 元気 で 。

じゃあ な !

♪~

トキ の 姉ちゃん すっげぇ 優しく って

すっげぇ キレイ だった な 。

( カカシ ) きっと 鳥 の 国 は 昔 みたい に いい 国 に なる だ ろ う 。

ああ 。ところ で ナルト

ホント に サギ 様 の 幽霊 に 会った の ?

冗談 じゃ ねえ って ば よ 。

この世 に 幽霊 なんか いる わけ ねえ って 。

ありゃ 夢 だって 。

いや 夢 と ばかり は 言えない な 。

何 言って ん だって ば よ !

俺 たち が いちばん 最初 に 追い詰めた 呪い 武者 の こと を

覚え て いる か ?えっ ?うん 。

うん 中身 が 空っぽ だった 。

<な ?これ は … >

<中身 が 空っぽ だって ば よ …>

あれ も さ 何 か 仕掛け が あった ん だろ ?

糸 と か 針金 と か 。(ネジ )いや 。

あの 時 白 眼 で 俺 は 確か に 見た 。

そう いえ ば 確か あの 時

ネジ 「生き てる 者 の 気配 は ない 」って 。

ああ あの 呪い 武者 から は

気配 は みじん も 感じ られ なかった 。

( カカシ ) つまり 幽霊 は い た 。

グッ ゲッ ゲェ ~ !

やっぱ あれ は 本物 の 幽霊 だった の か ?

( カカシ ) 落ち着け ナルト 。

ウソ だ ウソ だ !

ウソ だって 言って くれ って ば よ ~ !

♪~

♪ ( エンディングテ ー マ )

♪~

♪風 が 吹い て 痛い

♪消え ない 想い

♪何 を 持って行こう か

♪集め て ひと つ

♪ 二 度 とない 二 度 と ない

♪捨てる なんて 馬鹿 みたい

♪無邪気 に なって イメージ

♪ ~

♪きっと それ は 終わら ない

♪~

♪ きっと それ は 終わら ない

♪ ~

♪愛 の 胸 焦がせ

♪千 の 夢 渡れ

♪縦横無尽 駆け て

♪手 に 掴む 世界

♪雲 が ちぎれ て

♪日 が また 落ち て

♪ひとり の パレード が 動きだす

♪冒険 吉日 心拍 上昇

♪明暗 遭遇 生命 相愛

( チョウジ ) 〈 豚 〉 〈 鶏 〉

( チョウジ ) 〈 牛 〉 ( サクラ ) 〈 何 ? 連想 ゲーム ? 〉

〈 モヤシ 〉 ( チョウジ ) 〈 ほうれんそう 〉

〈 ネギ 〉 〈 分かった 肉 野菜 炒め ! 〉

( チョウジ ) 〈 卵 〉 〈 のり 〉

( チョウジ ) 〈 ワカメ 〉 〈 肉 野菜 海藻 炒め 卵 と じ ? 〉

( チョウジ ) 〈 メンマ ! 〉 〈 チャーシュー ! 〉

( チョウジ ) 〈 ナルト ! 〉 〈 分かった ラ ー メン でしょ ? ラ ー メン 〉

( チョウジ ) 〈 ブッブ ~ 〉 〈 鈍い な サクラ ちゃん 〉

( チョウジ ) 〈 ここ まで 言ったら 分かる でしょ ? 〉

( チョウジ ・ ナルト ) 〈 みそ 豚 骨 ラーメン チャーシュー 卵 の せ だ よ な 〉

〈 分かる か しゃ ~ ん な ろ ~ ! 〉

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE