×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

ノーゲーム・ノーライフ, No Game No Life Episode 1

No Game No Life Episode 1

信じ られ ない

相手 は たった の 4 人 よ

それ が 1,200 人 を

あっ

でも これ で 終わり よ !

取った わ

あっ

ウソ

あれ を よけた の ?

あまた の 都市 伝説 の 1 つ に

こんな 話 が ある の を 聞い た こと は ある だろう か

ただ 一 度 も 敗北 は なく 空前絶後 の スコア を 刻み

あらゆる ゲーム の 頂点 に 君臨 する 正体 不明 の プレーヤー

アカウント 名 が 常に 空欄 ゆえに

通称 「空白 」

勝つ こと は 不可能 と まで 言わ れ る ゲーマー の 話 を

チーター ?「空白 」の 正体 が ?

ああ 確信 した やつら は チーター の グループ だ

じゃ なきゃ 1,200 人 に 4 人 で 勝つ なんて ありえねえ

自動 照準 回避 当たり 判定 操作 不 正して る に 決まって る

違う わ

不正 ツール を 使って た の は こっち よ

じゃ なきゃ あんな 大 魔法 連射 できる わけない でしょ

なん だ と ?

なのに 「空白 」は よけた

私 が チート で 魔法 を 連射 する こと さえ

読まれた って こと よ

「空白 」。。

きっと 恐ろしく 頭 の いい 人 よ !

あ ~ん どんな 人 かしら ~

こうして ウワサ は さらに 加速 して ゆく

都市 伝説 それ は 一種 の 願望 だ

なぜなら …

現実 は 大体 一 番 つまらない 答え が 真実 だ から

ああ …なんとか 勝て た

ハァ

つ う か 妹 よ

空白 名義 の メイン アカウント

足 で 操作 する の やめて くれません ?

おなか すいた から

兄 も 食べる ?

いただき ます

白 が こんな ブルジョア な 兵糧 買う と は な

栄養 大事

妹 よ 人間 の 脳 は ブドウ糖 さえ あれば 機能 する

食パン が コスパ 的 に 最強

効率 厨 乙

でも そのほか の 栄養 も なきゃ 大きく ならない

白 は もう 完全無欠 な 美人 さん だ から

気 に する 必要 ない だろ

つ う か 今 何 時 だ ?

えっ と …夜中 の 午前 8 時

何 日 の ?

ニート に 関係 ある ?

ある だ ろ

ネトゲ の イベント 開催 日 と か ランク 大会 と か

え えっ ちょ 待て !五 徹 なの は 分かる が

今 落ちられたら 回復 担当 が

兄 なら できる

おい まさか 両手 両足 で 4 キャラ 操作 しろ って ?

ファイト

待て い や 待って ください !白 さん ?

あなた が 寝 ちゃう と みんな つうか 主に 俺 一人 が 死んじゃ

あ ?

おお ーっ Nやった ろう じゃ ねえ か !

世界 は 混とん で 理不尽 で 不条理 で 意味 など あり は し ない

それ に 気付いた 者 認め たく ない 者 の

切 なる 願い から 生まれる 願望

世界 が 少し でも 面白く あれ ば と いう 願望

それ が

都市 伝説

では ひとつ 僕 も それ を 手伝って みよう

さしあたって 様式 美 と して こう 書き出す と しよ う

”こんな ウワサ を 聞い た こと が ある だろう か ”と

兄 メール

ハアハア …4画面 4キャラ 操作 し て た 兄ちゃん に

何 を 要求 してる か 知らん が そんな 余裕 は ねぇ

友達 から かも えっ ?

誰 の ?

兄 の ?

アッハハ おかしい な

いとしい 妹 に 胸 を えぐられる 皮肉 を 言われた 気 が する

あっ

何 だ これ ?

つ う か なんで 俺 ら 「空白 」が 兄妹 だって 知って ん だ ?

どう する ?

駆け引き の つもり か ?

まあ

乗って みる の も 一興 か

あ ?

チェス ?お やすみ

ん ー っ 待て 待て !

高度 な チェス プログラム と か だったら

俺 一人 じゃ 手に負えない って

チェス は 二 人 零 和 有限 確定 完全 情報 ゲーム

運 が 介在 する 余地 が ない この ゲーム は

原理 上 明確 な 必勝 法 が ある

ただし 10 の 120 乗

無 量 大 数 以上 の 局面 を すべて 把握 できれば だ

チェス なんて

ただ の マル バツ ゲーム

そう

実際 白 は

グランド マスター を 破った プログラム 相手 に

先手 後手 入れ替え で 20 連勝 し て いる

だが . .

あっ

味方 の 退路 を 断った ?

待て 白 に ぃ

プログラム は 常に 最善 の 手 を 打っ

だからこそ お前 は 勝て る だが

こいつ は あえて 悪 手 で 誘って る

人間 だ

むつ 落ち着け

白 が 技量 で 負ける はず ない

揺さぶり 誘い は 俺 が 読む

空 と 白 2 人 で 「空白 」だ

俺 ら に 勝てる やつ が いる か

見せ て もら お う じゃ ねえ か

チェック メイト ユー アー ウィナー

ああ ああ 勝った あ

こんな 苦戦 久しぶり 相手 ホント に 人間 ?

あ ?

あ 。。

なん だ と ?

“どう 思う か ”だって ?

ルール も 目的 も 不明瞭 な 中

70 億 も の プレーヤー が 好き勝手 に 手番 を 動かし

勝ち すぎ て も 負け すぎ て も ペナルティー

パス する 権利 も なく

しゃべり すぎ たら 疎まれる

パラメーター も なく ジャンル すら 不明

こんな もの ただ の ..

クソゲー

ああ そんな 世界 が ある なら 俺たち は

生まれる 世界 を 間違えた わけ だ

えっ ?あっ

な …何 だ ?

に ぃ

僕 も そう 思う !

君 たち は まさしく 生まれる 世界 を 間違え た

あっ ヒッ

ならば 僕 が 生まれ 直さ せて あげよう

君 たち が 生まれる べき だった 世界 に !

ようこそ 僕 の 世界 へ !

な 何 だ これ ぇぇ ぇ !何 これ ええ え ! ここ は 君たち が 夢見る 理想郷

盤上 の 世界 ディス ボード !

あぁ ああ ああ

この世 の すべて が 単純 な ゲーム で 決まる

人 の 命 も 国境 線 さえ も

誰 ?僕 ?

僕 は テト あそこ に 住んでる “神様 ”?

神様 ?

それ どこ じゃ ねえ どう すん だ よ これ !

この 世界 は

“十 の 盟約 ”に よって すべて が 決定 する

ええ ?

だから そんな こと 言って る 場合 か

もう 地面 が 地面 が ああ あ !

にぃ N白 !

そして 十 みんな 仲良く プレー し ましょう

あ ?

お …おい !

また 会え る こと を 期待 し て いる よ

きっと そう 遠く ない うち に

あ …に ぃ

ここ って ?

妹 よ ん 。。

人生 なんて 無理 ゲー だ マゾゲー だ と 何度 と なく 思った が

ついに バグ った

もう 何 これ

超 クソゲー

昔 々 の さらに 昔

神々 は 世界 の 絶対 支配権 唯一 神 の 座 を かけ

その けん 属 被 造 物 と 共に 永遠 を 争った

長く 凄 惨 な 戦い は 空 と 海 と 地 星 の 死 に よって

勝者 なき まま 唐突 に 幕 を 閉じ た

かくして その 時点 で ただ ひと 柱 力 を 残し

傍観 を 貫い た 神 が 不戦勝 で 唯一 神 の 座 に 就い た の だ

その 名 は テト

かつて "遊戯 の 神 ”と 呼ばれた 存在 だった

腕力 と 暴力 と 武力 と 死力 の 限り を 尽くし

しかばね の 塔 を 築く 知性 あり し と 自称 する 者 ら 答えよ

己 と 知性 なき 獣 の 差異 を !

崩壊 し た 世界 に いかなる 弁明 も 無意味

そして 神 は 言った

この 天地 に おける 一切 の 殺傷 略奪 を 禁ずる と

知性 あり し と 主張 する 16 の 種族 よ

理 力 と 知力 と 才 力 と 財力 の 限り を 尽くし

知恵 の 塔 を 築き上げ 自ら の 知性 を …

証明 せよ !

なるほど それ で 十 の 盟約 に よって

すべて が ゲーム で 決め られる 世界 に なった と

そう だ ところ で

あ ?何 ?

なんとか ズボン 1 枚 くらい 残し て いって いただく わけ に は …

“その 六 ”

"盟約 に 誓って 行わ れ た 賭け は 絶対 遵守 される ”

俺 たち は 命 も 含む この 体 すべて を 賭ける 代わり に

あんた ら は 持ち物 すべて を 賭けた だろ ?

それ は そう です が

こんな 格好 で ここ に 放り出さ れ て は

行く ぞ 白 ラジャ

あ あー っ !

待て 小僧 !せめて 一 発 殴ら せろ

どうやら 盗賊 でも 殺傷 略奪 の 類い は でき ない ん だ な

多分 し たく て も でき ない

つまり すべて が ゲーム しだい か

う …う う う う

ねえ 早く し て くれ ない ?

や 。。やかましい です わ ね 今 考え てる ん です の !

いくら 考え て も 手 は 変わら ない わ よ

次期 国王 選定 ギャンブル 大会 ?

前 国王 の 遺言 で さ

次期 国王 は 人類 最強 の ギャンブラー に 載冠 させろ って ね

へえ 国王 まで ゲーム で 決める わけ か

赤毛 の ほう は ステファニー ・ドーラ

前 国王 の 孫娘 な ん だけど その 遺言 も あって 王位 も 継げ ず

ああ やって ギャンブル 大会 に 出 てる わけ

あっ

白 大丈夫 か ?

平気 フウッ

ん ?フフッ 何 よ ホレ た ?

いや あんた は 出 ない の か なあ って 思って

私 ?私 は こっち が あれば 十 分 だから ね

それ に あの 相手 の クラミー って 子 が バカヅキ で さ

強 すぎ て ほか の 連中 は ほとんど が 辞退 し ちゃ つた の よ

つまり おじけづ い たって わけ か

何 だって ?

まあ ここ で 負け た と いう 事実 さえ なけれ ば

あと から いくら でも 言いよう は ある から な

"実は 勝て た ん だ が 見逃し て やった ”だ とか

ふーん 面白い じゃない

やる ?坊や

悪い が お 遊び の 勝負 は やる つもり は ない

その カネ 全部 だ

は あ ?いくら ある と 思って ん の ?

互い が 対等 と 判断 し た もの を 賭け ない と

ゲーム は 成立 しない の よ

盟約 その 三 だった か ?

そう だ なあ

俺 ら 2 人 を 好き に し て いい って いう の は どう だ ?

売 ろう が 捨てよ う が かまわない

本気 ?

本気

な っ …

ゲーム は ポーカー 1 回 勝負 どう する ?

やめる なら 今 の うち だ ぜ

よそ もん が 粋 がる ん じゃない よ

やって やろう じゃ ない の

盟約 に 誓って

盟約 に 誓って

フッ 自信 だけ は 有り余った バカ な 田舎者 って とこ ね

あんた の 村 じゃ その ハッタリ が 通じ て も

ここ じゃ 通じ ない わ よ !

に ぃ

あら ?ツイ て ない よう ね かわいそう に

ああ 今日 一 日 で

高度 1 万 メートル から スカイダイブ の うえ

炎天 下 歩け 歩け 大会 だ 確かに ツイ て ない

何 の 話 ?別に

いい の か ?勝負 で

私 は いい わ よ

特別 もう 一 度 だけ 交換 させて あげて も いい けど

遠慮 し とく そう ?

それ じゃ

悪い わ ね 坊や

フルハウス よ !

あっ そう だ な 確かに 悪い

あっ 口

ロイヤル ?

ストレート ?

フ …フ …フラッシュ !

ウソ ウソ よ ウソ よ ウソ よ ウソ でしょ う !

よく 見ろ 事実 だ

あり え ない わ 65 万 分 の 1 の 確率 よ !

その 65 万 分 の 1 が 今 だった ん だろ

でも !盟約 その 六

”賭け は 絶対 遵守 さ れ る "だった な ?

あ …あんた いったい 何者 ?

別に

ただ の よそ者 だ よ

あ …ああ

に ぃ ズルい あんな 分かりやすい イカサマ

十 の 盟約 その 八

“ゲーム 中 の 不正 発覚 は 敗北 と 見なす "

つまり バレ なきゃ いい って こと だ

いくら ある の ?さあ な

まあ 任せ と け 駆け引き は 兄ちゃん の 領分 だ

2 人 1 部屋 ベッド は 1 つ で いい これ で 何 泊 できる ?

1泊 だ な

アッハハ クタクタ な ん だ よ

本当 は 何 泊 か さっさと 教え て くれ ない か な !

ぼったくろう とする なら

もっと 視線 と 声 の トーン に 気 を つけた ほうが いい よ

チッ 2 泊 だ よ

ほお ら また ウソ を つく 言 っと く ぞ

ウソ を つく 相手 は 慎重 に 選べ な ?

はい 4 泊 ご っそ さん

あんた 名前 は ?

あ ?

「空白 」で いい よ

待た せ た な 白

あの 人 負ける

そりゃ そうだ 相手 みたい に ポーカーフェイス って 言葉 を 知 ら ..

イカサマ か ?間違い ない

でも …

方法 が 分から ない

なるほど まさか と は 思う が この 世界

ハッ マジ か よ

どう する ?降りる ?

だ 。。黙 らっしゃい です わ 正々堂々 勝負 で すわ よ !

ええ と ええ と お

よ …よし です わ

あっ

お宅 イカサマ さ れ てる よ

あ …あっ

じゃ 勝負 で いい の ね ?

は ?あっ も …もち のろ ん です わ !

スマホ に DSP タブ PC

バッテリー に ソーラー チャージャー ケーブル と

これ だけ ?

まあ あの 状況 で

よく これ だけ 残って たって

言う べき だろう な

電波 来て ない

そりゃ そう だ ろ

まさに ファンタジー って 世界 だ もん な

あんな イカサマ チート に も 程 が ある だろ

に ぃ

あれ に 勝て る ?

あ 。 。

愚問 だった

なあ 白

異世界 漂流 ものの 主人公 たち って

ここ から 元 の 世界 に 戻ろう と

頑張る ん だ よ な

なんで あんな 世界 に 戻ろう と したんだ ?

ん ?

フフッ

白 も そう 思う

じゃあ 決まり だ な

さぁ ゲーム を 始めよ う

ん ん っ

ん …ん ん

ん -

白 懐いて くれる の は 兄 冥利 に 尽きる が

ちょっと 放し て くれ

誰 だ ? 宿賃 なら 前払い で

あっ

入ら せて いただけ ます ?

誰 か を 助ける のに …

”面白 そう “以上 の 理由 が 要る か ?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE