Overlord II ( Overlord Season 2) Episode 9

（ セバス ） 娼館 の 入り口 は この 扉 の 奥

実際 の 店 は 地下 に 広がり ―

暗殺 者 の 話 で は あちら の 建物 に も 入り口 が ある よう です ね

（ ブレイン ） で は あちら は 俺 と クライム 君 で 攻め て ―

正面 から セバス 様 と いう の は どう でしょ う ？

彼 に 出口 を 押さえ て もらい 私 が 内部 を 探索 し ます

（ セバス ） いい でしょ う

（ クライム ） 私 も 異論 あり ませ ん アングラウス 様

（ ブレイン ） そろそろ ブレイン と 呼 ん で ほしい な

セバス 様 も そう 呼 ん で いただける と うれしく 思い ます

（ セバス ） うむ

では 行き ま しょ う

（ ブレイン ･ クライム ） はい

（ セバス ） それ と … N できる かぎり 捕虜 と し ます が

抵抗 が あった 場合 は 容赦 なく 殺し て いき ます

問題 は ない です ね ？

こちら は 人数 が 少ない ので

ある 程度 は しかたがない と 考え て おり ます

ただ 八 本 指 の 幹部 らしき 人物 が い た 場合 は

何とぞ 捕 縛 し て いただけ ます でしょう か ？

わたくし は 殺人 鬼 で は あり ませ ん

別に 皆殺し に 来 た わけ で は ない の です から

ご 安心 を

鍵 開け は 不得意 な の です が …

（ 男 たち の 話し声 ）

（ 男 の あくび ）

（ 物音 ） （ 男 ） ん ？

（ 扉 の きしむ 音 ）

（ 男 ） な … 何 だ ! ? （ 男 ） おい 今 の 音 は ？

（ 男 たち ） う っ

さび て おり まし た ので

少し ばかり 強引 に 開か せ て いただき まし た

♪～

～♪

（ 男 ） ぐ はっ う っ … う う …

（ ベル の 音 ）

あっ …

あそこ が 隠し 扉 です ね

へえ 便利 な アイテム だ な

（ クライム ） はい

ある 方 が こういう 時 の ため に と くださった ん です

盗賊 が い ない 探索 は 危険 です から

（ ベル の 音 ）

（ クライム ） やはり 罠 ( わな ) が あった よう です

（ ブレイン ） 毒 矢 か

で どう する ？

君 に は 出口 を 押さえ て もらい たい ここ で 待つ か ？

屋内 で の 戦闘 は ちょっと 苦手 です

でき れ ば 広く 戦い やすい 場所 に 陣取り たい です

じゃあ 一緒 に 行く か （ クライム ） はい

（ 殴る 音 ） （ スタッファン ） おら ！ う いっ ！

（ スタッファン ） おら っ おら う は っ うら あっ ！

（ スタッファン ） おい どう し た もう 終わり な の か あ あっ ？

（ 女性 ） う っ う う …

そう いえ ば 逃げ た と いう 女 は いい 声 を 出し た な

グヘヘッ ヘヘッ …

（ ドア の 開く 音 ） （ スタッファン ） ん っ ! ?

うん っ ! ?

殴る の が お 好き な の です か ？

（ スタッファン ） う う っ お前 は …

え えっ …

ぐ あっ ！

が あっ …

貴 様 こんな こと … ぐ は っ ！

（ スタッファン の 叫び声 ）

やめろ ！

（ セバス ） いけない ので ？

当たり前 だ ！ 私 を 誰 だ と 思って ん だ よ ！

単なる 愚か 者 です

まったく ひどい ありさま です ね

（ スタッファン ） ヒイッ ！ ヒッ ヒイッ …

バカ め ！ お っ ぐ あっ …

誰 か ！ 誰 か い ない の か ! ?

くっ … 何で 誰 も 出 て こ ない ん だ ？

（ セバス ） 死 ん だ … もしくは 意識 を 失って いる から です よ

えっ … バババ … バカ な

さて あなた は 生かす 必要 性 を 感じ ませ ん

ここ で 死 ん で いただき ます

まま ま … 待て 何で こんな こと を する ! ?

あなた が やって き た こと を 考え て も 分から ない の です か ？

え えっ ？

そう です か …

かか か … 金 なら やる から 助け て くれ

生きる 価値 が ない と は この こと です ね

（ スタッファン ） う わ あっ ！

（ セバス ） そのまま 死 ん で いき なさい

（ ベル の 音 ） （ 鍵 の 開く 音 ）

（ ２ 人 ） うん

（ 床 を たたく 音 ）

少し 騒がしい な 開ける ぞ

（ 男 たち の 悲鳴 ）

（ ブレイン ） ここ で 待つ か ？ （ クライム ） はい

じゃあ ざっと 探索 し て すぐに 戻って くる

死ぬ な よ クライム 君

（ クライム ） よろしく お 願い し ます アン …

ブレイン 様 も お 気 を つけ て

フッ

空 … か

う っ …

しかたがない か …

こっち は …

何 だ ろ う … 予備 の 服 ？

はっ ！

（ サキュロント ） うん ？

くっ …

アラーム で 侵入 者 が いる の は 知って い た から

わざわざ 隠し 通路 を 通って き た と いう のに

（ コッコ ドール ） サキュロント いまさら 言って も しょうがない こと でしょ う ？

六 腕 ( ろく うで ) …

（ コッコ ドール ） あら っ この 子 知って る わ

私 が この 世界 で 最も ムカ つい てる メス の 部下 ね

（ サキュロント ） あの お姫様 の です か

この 子 も 連れ て いき たい ん だ けど どう かしら ？

別 料金 で お 願い し ます ね

（ コッコ ドール ） オーケー ！

（ サキュロント ） フッ

（ クライム ） 助け て く だ さ ー い ！

チッ … コッコ ドール さん

こいつ を 持っていく の は 少々 難し そう です よ

何 よ 六 腕 の １ 人 でしょ あなた ！

“ 幻 魔 ” の 名 が 泣 くわ よ ！

幻 魔 ？

（ サキュロント ） 援軍 が 来る まで に ケリ を つけ ない と いけない んで ね

まあ できる かぎり やって み ます けど ―

あなた が 逃げきれ れ ば ―

こちら の 勝ち だ と いう こと は 忘れ ない で ください よ ！

（ クライム ） この 扉 は 俺 が 死守 さ せ て もらう

俺 が 無事 で ある かぎり

お前 たち を ここ から 逃がし た り は し ない ！

そい つ が 可能 か どう か は すぐに 分かる さ

フフ フフ …

はっ ! ?

（ サキュロント ） は あ あっ ！

ぐ は あっ ！

う っ … あっ …

くっ …

くっ …

うん ？

あっ … くう っ …

（ コッコ ドール ） 何 ？ （ サキュロント ） すみません ね

この ガキ ここ で 殺し ます

ダメ よ ！

こいつ は あの 小 娘 に 対 する いい 手 札 に なる の よ

勘違い さ せ られ まし た よ

出口 の 先 に 仲間 が いれ ば 挟 撃 さ れる ところ で し た

じゃあ …

あなた の 護衛 は 私 １ 人 だけ です

安全 に 逃げ出す ため に は …

ここ で 殺す 必要 が あり ます

（ クライム ） あれ は 武 技 な の か ？

防戦 は まずい … ならば ！

ふ あ あっ ！

そういう こと か ！

（ サキュロント ） うん ？

（ クライム ） 右手 自体 が 幻 術 な ん だ

本当 の 腕 や 剣 は 透明 化 さ れ て いる

（ サキュロント ） フッ そう さ

これ は 部位 を 透明 に する 魔法 と 幻覚 の 魔法 の 組み合わせ で しか ない

俺 は イリュージョナリスト と フェンサー の 職業 を 修め て いる ん だ

種 が 分かる と つまらない トリック だ ろ ？

笑って も いい ん だ ぞ

能力 を 分散 し て いる 以上

戦士 単品 と して 判断 すれ ば お前 以下 かも しれ ない

だが 幻 と 現実

見破る こと が できる かな ？

“ マルチプル ビジョン ”

武 技 “ 能力 向上 ” “ 知覚 強化 ” ！

ふう っ と う っ ！

う おお っ ！

（ サキュロント たち ） “ シンチ レーティング ･ スコトーマ ”

（ クライム ） う う っ ！

（ サキュロント たち ） は ずれ だ

武 技 “ 回避 ” ！

う う っ

ハァ … ハァ …

（ クライム ） これ だ ！

２ 分 の １ ！

（ サキュロント ） ぐ お っ おお っ …

ヒイッ ！

勝利 … と は 言い 切れ ない か

けど サキュロント も 捕 縛 でき れ ば …

（ 剣 の 刺さる 音 ） （ クライム ） あっ … な っ …

（ サキュロント ） 残念 だ が そう は いか ない ん だ な

（ クライム ） う あっ …

（ サキュロント ） “ フォックス ･ スリープ ”

傷 を 受け た あと に 発動 する 幻 術 だ よ

痛かった ぜ

時間 も ない わけ で な これ で とどめ を 刺し て やる

（ コッコ ドール ） ねえ やっぱり 持って 帰ら ない ？

（ サキュロント ） 勘弁 し て ください

この 扉 の 向こう に ガキ の 仲間 が いる 可能 性 は 高い ん です よ

諦め て ください

う お っ あっ …

（ クライム ） う う っ …

ハァ … ハァ … ハァ …

まだ 死ね ない …

ラナー 様 から 受け た 恩 を お返し する まで は ！

（ クライム ） う っ … あっ …

あ … あり え ん

致命 傷 だった はず だ な … なぜ 立ち 上がれる ! ?

う う っ …

死に かけ が ！

う っ … な … 何 だ こいつ は ! ?

（ クライム ） うりゃ っ ！ （ サキュロント ） な っ …

くう っ … あっ … ぐ っ …

う っ クソッ 足 まで 使う と は …

（ クライム ） う っ …

最後 の あがき だった か 驚か し や がって

（ ブレイン ） それ ぐらい に し て もら お う か

（ サキュロント ） ぐ っ … N （ コッコ ドール ） うん ？

ギリギリ だった か

何 やって ん の ！ 早く 殺し ちゃ い なさい よ

そう なる と 踏み込ま れ て 一 刀 で 斬り 伏せ られ ます

え えっ ! ?

クライム 君 大丈夫 か ？

傷 を 癒 やす アイテム を 持って いる か ？

あり … ます …

そう か

ここ から は 俺 が 相手 だ 敵 ( かたき ) は 取ら せ て もらう ぞ

名前 を 聞い て も ？

ブレイン ･ アングラウス だ

何 ! ? お前 が あの …

ウソッ 本人 な の ! ?

（ ブレイン ） 今日 出会った 者 の 大半 が 俺 を 知って いる と いう の は ―

昔 の 俺 なら うれしく 感じ た の かも しれ ない が

今 で は 何となく 微妙 だ な

なあ アングラウス 戦う の は やめ に し ない か

お前 は 俺 たち と 同じ だ 力 を 望 ん で いる ん だ ろ う ？

そういう 男 の 目 だ ならば 俺 たち の 仲間 に なら ない か ？

力 を 持つ 者 に とって 八 本 指 は 最高 の 組織 だ

強力 な マジック アイテム だって 手 に 入る

高価 な 武器 や 防 具 も だ

（ ブレイン ） つまらない な （ サキュロント ） ん っ ! ?

（ ブレイン ） その 程度 の 集まり か

何 ! ?

（ ブレイン ） 警告 して やろ う

俺 たち の 強 さ など 大した こと は ない

そして １ つ 知った こと が ある

誰 か の ため の 強 さ は １ 人 だけ の 強 さ を しのぐ

少し だけ な の かも しれ ない

それ でも 分かった ん だ … 俺 は

残念 だ よ アングラウス

あの ストロノーフ と 互角 だった 天才 剣士 を

ここ で 殺さ なく て は なら ない なんて な

（ ブレイン ） お前 に …

自分 の ため に だけ 剣 を 振るう お前 に や れる かな ？

ああ 殺せ る たやすく 殺せ る

お前 を 殺し その 転がって いる ガキ を 殺す ！

気 を つけ て ください サキュロント は 幻 術 を 使い ます

目 に 見える もの が 真実 と は 限り ませ ん

なるほど 確かに やっかい な 相手 だ が …

問題 ない

一撃 だ

（ サキュロント たち ） 何 ! ?

一撃 で 終わら せる と 言った ん だ サキュロント

（ サキュロント たち ） なら やって みせろ ！

あっ

（ サキュロント ） が はっ ！

（ ブレイン ） 俺 の “ 領域 ” は 不可 視 の 存在 も 発見 できる

クライム 君 を 先 に 殺し て

“ 守れ なかった だ ろ ” と 言う つもり だった の かも しれ ない が

相手 が 悪かった な

な っ ？ 一撃 だ ろ ？

（ クライム ） お 見事 です ！

（ セバス ） お 見事 です （ ２ 人 ） あっ …

（ コッコ ドール ） あ あっ …

（ ブレイン ） い … いつの間に …

つい 今し方 です

（ クライム ） そう … そう で し た か

俺 の “ 領域 ” で 察知 でき なかった …

この 人物 一体 何者 な ん だ ？

（ クライム ） 捕らわれ て い た 女性 たち も 保護 さ れ まし た

本当 に ありがとう ござい ます

私 は 事後 処理 の ため しばらく 残り ます が お 二 方 は …

ああ そろそろ 退散 する と しよ う

では わたくし も これ で

うん ？

（ ソリュシャン ） お かえり なさい ませ セバス 様

セバス 様

アインズ 様 が 奥 で お 待ち に なって おら れ ます

うん ？

（ ラナー ） クライム です ね 入って ください

（ クライム ） 遅く なり 申し訳 あり ませ ん で し た

（ ラナー ） 心配 し まし た

あっ …

本当 に 心配 し た ん です から ね

それ で 一体 何 が あった の です か ？

（ ラナー ） そうです か …

明日 … 遅く と も あさって に は

八 本 指 の 施設 ７ か所 に 攻撃 を 仕掛け ます

今日 の 娼館 襲撃 で 時間 が たて ば たつ ほど

警戒 が 厳重 に なる と 予測 でき ます ので

申し訳 あり ませ ん 私 が 勝手 な こと を し た せい で

いえ 気 に し ない で ください ふんぎり が つい た と 思う べき です

六 腕 の １ 人 で ある サキュロント に

奴隷 売買 の 部門 長 で ある コッコ ドール の 捕 縛

これ は 相手 の 屋台 骨 を 揺るがす に 足る 結果 でしょ う

だからこそ ここ で もう 一撃 相手 に 食らわし たい の です

相手 が 王 都 から 情報 を 持ち出す 前 に

もう 一撃 … です ！

かしこまり まし た

明日 は 激動 の １ 日 に なる と 思い ます

心して ください

（ ラナー ） フフッ （ クライム ） はい ！

（ ガゼフ ） ほう クライム が あの 六 腕 と …

ああ 致命 傷 を 負わ さ れ て は い た が

サキュロント を かなり 追い詰め て い た よう だ

（ ガゼフ ） そう か

確かに 彼 に 剣 の 才能 は ない

最初 見 た 時 は

力 を 欲 し て 無駄 に あがく ガキ と しか 思え なかった くらい だ

だが な 彼 は あの 恐怖 に …

俺 が 逃げ出し た あの 化け物 と 等しい 殺気 に 耐え た ん だ

ある 面 なら ば あの 少年 は 俺 以上 だ

信じ られ ない か ？

いや 世界 は 広い から な

クライム に 修行 を つけ た と いう 御 仁 も だ が

お前 が 会った と いう 化け物 も 気 に なる な

名 は シャルティア ･ ブラッドフォールン

たぶん ヴァンパイア だ と 思う

俺 が 編み出し た お 前 を 倒す ため の 技 を ―

片手 で 止め た 相手 だ

そう か

ストロノーフ そ いつ を 見 て も 戦い を 挑む な よ

忠告 感謝 する ぞ

だが もし その シャルティ なる 化け物 が

王 を 狙う の で あれ ば その 時 は この 命 を 捨て て でも 戦う さ

“ シャルティア ” な シャルティア ･ ブラッドフォールン

（ ガゼフ ） フッ

おいおい 料理 に は かける な よ

かけ たら ワイン 味 に なって うまい かも しれ ない ぞ

俺 は 味 音痴 だ から かまわ ん が …

まさか アングラウス も か ？

ブレイン だ ブレイン と 呼 ん で くれ

そう か なら 俺 は ガゼフ だ

（ ブレイン ） 了解 だ ガゼフ

（ クライム ） で は お やすみ なさい ませ

（ ラナー ） お やすみ なさい

（ ラナー ） さて 今日 の 当番 の メイド は …

そう そう あの 子 だった わ

いつも クライム を バカ に し た よう に 見て いる あの 子

おっと … N どんな 顔 が よかった ん だ っけ ？

これ は 王女 と して 面会 する 時 の 笑顔 だ わ

これ が 一 番 いい わ ね

（ ベル の 音 ）

（ ノック ）

（ メイド ） お呼び でしょう か

お 願い が ある ん だ けど お 湯 を 準備 し て くれ ませ ん ？

かしこまり まし た ラナー 様

（ ラナー ） ウフッ

（ メイド ） どう なさい まし た か ？

（ ラナー ） すごい の よ

クライム が すごい 働き を し た の

（ メイド ） それ は おめでとう ございます

あの ね すごい 悪い 人 たち を やっつけ た の

それ で 捕まって い た 人 たち を 解放 し て …

（ ラナー ） 殺す … こいつ も 殺す

私 の クライム を バカ に する 者 は みんな …

殺す

♪～

～♪

（ ゼロ ） コッコ ドール に 謝罪 を し ない と いけない だ ろ う な

六 腕 たる サキュロント を 貸し出し た にもかかわらず

こう も 簡単 に 落とさ れ た の だ から

（ エドストレーム ） フフッ … それ で ボス ―

捕まって いる サキュロント は 殺す の ？

（ ゼロ ） あいつ は 一応 役 に 立つ 男 だ

伯爵 に 頼 ん で 即日 解放 し て もらう よう に する

（ マルムヴィスト ） で どう する ？ 手 を 引く か ？

ぶつ かって も 損失 に 釣り合う だけ の メリット が ある と は 思え ない が

（ ゼロ ） バカ を 言う な

娼館 を 襲った ヤツ を 見せしめ に 殺さ ね ば ―

俺 たち の 評価 が 落ちる わ

もはや 損失 など 考える な

“ 不 死 王 ” デイ バー ノック

“ 空間 斬 ( くう かん ざん ) ” ペシュリアン

“ 踊る 三日月 刀 ( シミター ) ” エドストレーム

“ 千 殺 ( せ ん さつ ) ” マルムヴィスト

そして この 俺 “ 闘 鬼 ( と うき ) ” ゼロ

襲撃 犯 に は この世 の 地獄 を 見せ て やる ぞ

愚か な こと を し た と たっぷり 後悔 さ せ て やる