Overlord II (Overlord Season 2) Episode 8

（ サキュロント ） 明後日 結果 を 聞き に 来 たい と 思い ます

よろしい です よ ね セバス さん

（ ガゼフ ） 出かける の か ？

（ ブレイン ） ああ （ ガゼフ ） 金 は ある の か ？

（ ブレイン ） ない が いざ と なれ ば 相手 の …

持って け

悪い な なら 借り て おく

ハァ …

（ クライム ） あっ

（ ガガーラン ） よう 童 貞 ！

♪～

～♪

（ クライム ） お 久しぶり です ガガーラン 様

むっ …

（ クライム ） あっ いえ ガガーラン さん

（ ガガーラン ） ああ （ クライム ） それ に イビル アイ 様

久しぶり だ な

何 だ ？ 俺 に 抱か れ たく て 来 た の か ？

いえ 違い ます

ラナー 様 の ところ に アイン ドラ 様 が みえ られ まし て

伝言 を 頼ま れ まし た

ん ？ ラキュース に ？ （ クライム ） はい

“ 大至急 動く こと に なり そう だ ”

“ 即座 に 戦闘 に 入れる よう 準備 を 整え て おい て ほしい ”

… と の こと です

おいおい それ っぽ っち の ため に ご 苦労 な こと だ な

いえ

それ と ガゼフ ･ ストロノーフ 様 に

剣 の 稽古 を つけ て いただく 幸運 に 恵まれ た の です が

ガガーラン さん に 教え て いた だい た

大 上段 から の 一撃 を 褒め られ まし た

おう あれ か ！

そう か やる じゃ ねえ か ！ でも よ …

（ クライム ） はい 満足 する こと なく より 鍛錬 に 励み たい と 思い ます

それ も そう だ けど な

その 技 は 破ら れる と 思って

次に つなげる 技 も そろそろ 作って おけ よ

あっ … ストロノーフ 様 に も 同じ こと を 言わ れ まし た

だ ろ う な

そう いや イビル アイ に も 何 か 頼 ん で い た よ な

魔法 の 修行 だ っけ ？ （ クライム ） はい

（ イビル アイ ） 小僧 お前 に 才 は ない

（ クライム ） あっ …

（ イビル アイ ） 別 の 努力 を しろ

（ クライム ） う っ …

（ イビル アイ ） ハァ … 納得 し て い ない よう だ な

才能 を 持つ 者 は 最初 から 保有 し て いる

ガゼフ ･ ストロノーフ ヤツ こそ いい 例 だ

お前 と あいつ の 差 は 努力 し て 埋め られる もの な の か ？

（ クライム ） う っ …

（ イビル アイ ） “ だから 諦めろ ” と は 言わ ん が それ でも 分 を 知れ

愚か だ な 実に 愚か だ

かなわ ぬ 願い を 持って 進む 者 は 確実 に 身 を 滅ぼす ぞ

理解 し て おり ます

（ イビル アイ ） 早死に する タイプ だ な

お前 が 死 ん だ ら 泣く 人間 が いる の だ ろ ？

なんで え イビル アイ

クライム が 心配 だ から いじめ て い た の か よ

（ イビル アイ ） 脳 筋 少し 黙れ ！

でも そういう こと だ ろ う ？

（ イビル アイ ） う う っ … う っ

まずは 魔法 の 知識 を 学べ

知識 を 増やせ ば 魔法 を 行使 する 敵 の 狙い が 理解 できる だ ろ う

そう すれ ば 的確 な 行動 も 取れる

はい ！

（ イビル アイ ） クライム

力 を 欲 し て いる から と いって 人間 を やめる よう な マネ は よせよ

えっ …

（ イビル アイ ） まあ 確かに 人間 と いう 生物 自体 は ―

さほど 能力 的 に 高い わけ で は ない が な

実際 か の 十三 英雄 は 人間 以外 の 種族 が 多かった

我ら の リーダー が 持つ 魔 剣 キリ ネイ ラム の 元々 の 持ち主 ―

暗黒 騎士 も 悪魔 と の 混血 児 だ し な

ふ ー ん 魔 剣 キリ ネイ ラム か …

あの よ 力 を 解放 する と

１ つ の 国 を のみ込む 漆黒 の エネルギー が

放射 さ れる って マジ な の か ？

（ イビル アイ ） 何 だ それ は ？

ラキュース が この 前 １ 人 の 時 に 言って た ん だ よ

（ ラキュース ） う っ … N （ ガガーラン ） あ ？

（ ラキュース ） さす が 無限 の 闇 を 凝縮 し 生み出さ れ た 最強 の 暗黒 剣 …

私 の よう な 神 に 仕える 乙女 が 全力 で 抑え て も ―

なお うごめく か ！

（ イビル アイ ） ふむ … N （ ガガーラン ） 別 の 時 に も な …

（ ラキュース ） ハハハハ … N 暗黒 の 根源 たる 我 が 闇 の 力 を 侮る な

貴 様 の 肉体 を 支配 し 魔 剣 の 力 を 解放 して やる ！

くっ … 確かに こよ い は お前 の 力 が 最も 高まる 時

だが 私 の 命 を 削って でも 好き に は させ ない ！

神聖 なる 戦 乙女 の 指輪 よ 我 に 加護 を ！

おい ラキュース ！

キャッ ！

だ … 大丈夫 だ 心配 する な ！

（ イビル アイ ） ふむ 神官 が 呪い の アイテム に 支配 さ れる なんて ―

恥ずかしかった の か ？

大体 あの 意味 の ない アーマー リング は ―

ファッション じゃ なかった の か ？

ラナー 様 が 危ない … N お 二 人 は 今 一緒 に ！

（ イビル アイ ） 慌てる な

今 すぐ どうにか なる 話 で は ない だ ろ う

どのみち アダ マン タイト を 止める こと が できる の は ―

アダ マン タイト だけ だ し な

（ イビル アイ ） ああ

ん ？ そう いえ ば 思い出し た

３ 番 目 の アダ マン タイト 級 冒険 者 チーム が ―

エ ･ ラン テル で 生まれ た らしい ぞ

何 ？ それ は 初耳 だ 名前 は ？

（ イビル アイ ） 確か モモン

漆黒 の 英雄 と 呼ば れ て いる 戦士 が リーダー で ―

ナーベ と いう マジック キャスター と の ―

２ 人 組 だ と か

は あ ？ ２ 人 だけ ？

うん で どんな 偉業 を 成し た ん だ ？

（ イビル アイ ） まずは ―

エ ･ ラン テル で アン デッド 数 千 が 発生 し た 事件 の 解決

次に 北上 し て き た ゴブリン 部族 連合 の せ ん 滅

トブ の 大 森林 で 超 希少 薬草 を 採取

ギガント バジリスク の 討伐

あと は 強大 な 力 を 保有 する ヴァンパイア を 倒し た

… と も 聞い て いる な

それ と 何でも 森 の 賢 王 を その 力 で ねじ伏せ ―

従わ せ て いる らしい

そい つ は すげ え じゃ ねえ か

それ って ガガーラン さん で も 難しい こと です か ？

（ ガガーラン ） 数 千 の アン デッド なら 問題 ねえ が ―

石 化 の 視線 や 猛毒 の 体液 を 持つ ギガント バジリスク は

回復 手段 なし じゃ まず 無理 だ な

あれ は 戦士 に とって 最悪 な 敵 だ

蒼 ( あお ) の 薔薇 ( ばら ) の 力 は よく 知って おり ます

ガガーラン さん も 決して

ぽっ と 出 の 方々 に は 負け た り し ませ ん ！

ハッ ！ 高 評価 あり が と よ よし 寝る か

いえ それ は お 断り し ます

だっ から お前 は 童 貞 な ん だ よ

（ イビル アイ ） 少し 無駄 話 が すぎ た な

私 たち は これ から ―

ラキュース の 言葉 に 従って 準備 を 開始 する

お 願い し ます

（ ガガーラン ） クライム （ クライム ） はい

お前 の 腰 の もん いつも の 武器 じゃ ねえ だ ろ

ええ これ は 予備 の 剣 です

何 が ある か し れ ねえ ん だ

武器 は ちゃんと 持って い た ほう が いい ぞ

あと は 俺 が やった アイテム は 持って ん の か ？

ベル の こと です か ？ それ で し たら こちら に

（ ガガーラン ） よし

念のため 治癒 系 ポーション は ３ 本 は 持って おけ よ

了解 し まし た

（ イビル アイ ） お前 は 意外に 面倒 見 が いい な

（ ガガーラン ） ちゃかす な よ

（ 男 ） この クソ ガキ が ！

きた ねえ ん だ よ （ 男の子 ） う っ …

（ 町人 ） 何も ぶつかった だけ で …

（ 町人 ） あれ じゃ 死 ん で しまう よ

ハァ …

何 だ ？ あの 動き は

（ 男 ） おいおい じ じい 何 の マネ だ ？

（ 男 ） 引っ込 ん で た ほう が 身 の ため だ ぜ

（ クライム ） 通し て くれ ！ （ 町人 ） あ あっ …

（ クライム ） あっ …

（ 男 ） あん ？ 何 だって ？ じじ い

（ セバス ） もう 一 度 言い ます う せ なさい

（ 男 ） て め え ～ ！ う っ …

（ 男 たち ） あ あっ ！

（ クライム ） あっ ！ （ ブレイン ） な っ …

（ セバス ） まだ やり ます か ？

（ 男 ） ヒッ ヒイ ～ ！

お … 俺 たち が 悪かった ！

（ クライム ） 君 ！ 大丈夫 か ？

しっかり しろ 骨 は 折れ て い ない

今 薬 を やる から

さっ 飲め る か ？

そう ゆっくり で いい いい ぞ

これ で もう 心配 ない

あの … えっ …

（ クライム ） すみません ！

（ セバス ） 何 か ご用 です か ？

あなた は 一体 …

私 は クライム と いう 者 で この 国 の 兵士 の １ 人 です

本来 で あれ ば 私 の 仕事 を 代わり に やって いただき

ありがとう ござい まし た

（ セバス ） かまい ませ ん で は わたくし は これ で …

お 待ち ください

もし よろし けれ ば 先ほど の 技 を 伝授 し て もらえ ない でしょう か

どういう 意味 でしょう か

（ クライム ） 私 は より 強く なれる よう 研鑽 ( けんさん ) を 積 ん で いる の です が ―

あなた の すばらしい 動き を 見 て その 技術 を ―

少し でも 教え て もらえ れ ば と 思って お 願い し て い ます

（ セバス ） ふむ … N で は 両手 を 見せ て ください

はい

厚く 堅い … 戦士 の よい 手 です ね

いえ 私 など 戦士 の 端くれ 程度 で しか あり ませ ん

謙遜 し なく て も よい と 思い ます が

次に 剣 を 見せ て いただけ ます か ？ （ クライム ） はい

ふむ これ は 予備 武器 です か ？

どうして それ が …

（ セバス ） いく つ か へ こみ が でき て い ます から

これ は お 恥ずかしい ところ を お 見せ し まし た

なるほど あなた の 性格 は 大体 つかめ まし た

戦士 に とって 手 や 武器 は その 人物 を 映す 鏡 です

あなた は 非常 に 好感 が 持てる 方 です ね

あっ …

（ セバス ） で は 質問 さ せ て ください

なぜ あなた は 強く なり たい の です か ？

（ クライム ） えっ …

先ほど あなた は 訓練 を し て ほしい と 言い まし た

信頼 は できる と わたくし は あなた を 評価 し て おり ます が

力 を 求める 理由 を 知り たい の です

それ は …

男 です から

ほう

今 の 答え で どの よう な 稽古 を つける か 決め まし た

ありがとう ござい …

ただ 申し訳ない です が 見 た ところ あなた に は 才能 が ない

（ クライム ） ぐ っ … N （ セバス ） はっきり 言い ま しょ う

死ぬ … かも しれ ませ ん

それ は あなた の 心 次第 です

もし あなた に 大切 な もの が ある なら ば ―

大丈夫 でしょ う

覚悟 は あり ます ！ お 願い し ます

死な ない 自信 が ある と ？

うむ … 了解 し まし た

では ここ で 稽古 を 行い ま しょ う （ クライム ） ここ で … です か ？

（ セバス ） ええ 武器 を 構え て ください

（ クライム ） はい （ 剣 を 抜く 音 ）

では いき ます よ

意識 を しっかり 持って ください

ふん っ ！

（ クライム ） う う っ …

（ ブレイン ） あっ …

（ クライム ） う っ う う っ …

（ セバス ） 男 と は この 程度 です か ？

まだ ほんの 前 準備 な ん です が ね

（ クライム ） う う っ …

では 死 ん で ください

（ クライム ） くっ …

あ あっ …

（ セバス ） ふん っ ！

（ クライム ） あっ くっ … あ あっ …

ハァ ハァ ハァ ハァ …

おめでとう ございます

死 の 恐怖 を 乗り切った 感想 は どう です か ？

あっ …

ショック 死 し なく て よかった です よ

時 に は ある ん です

死 を 覚悟 し て しまった が 故 に ―

生命 を 維持 する こと を 諦め て しまう こと が

（ クライム ） し … 失礼 です が あなた は 何者 な ん です か ？

あなた は 一体 …

単に 腕 に 自信 が ある だけ の 老人 に すぎ ませ ん

今 は ね

ハァ … ハァ …

（ セバス ） で は もう 一 度

（ ブレイン ） 待って くれ ！ （ クライム ） あっ …

（ ブレイン ） ハァ … ハァ …

（ クライム ） お 知り合い です か ？ （ セバス ） いえ

なるほど あなた の 知り合い で も ない の です か

ハァ … ハァ …

まず 私 の 名前 は ブレイン ･ アングラウス と 申し ます

（ クライム ） えっ ！

お 二 方 の 邪魔 を し て しまった こと を 重ねて わび させ て ください

お 名前 は …

王国 戦士 長 と 互角 の 戦い を し た 戦士 と 聞い て おり ます

それ で どの よう な ご 用件 です か ？

あっ … 何 でしょう か ？

なぜ … なぜ 君 は あの 殺気 を 前 に 立って い られ た ん だ ？

（ クライム ） えっ … N （ ブレイン ） 聞き たい ん だ

あれ は 常 人 の 耐え られる 領域 を 超え て い た

俺 … 失礼 ―

私 だって 耐え きれ ない ほど の もの だった

にもかかわらず 君 は 違う 耐え て い た

どうして でき た ん だ ？ あれほど の こと が

分かり ませ ん

ですが もしかすると 主人 の こと を 考え て い た から かも しれ ませ ん

（ ブレイン ） 主人 ？ （ クライム ） はい

私 が 仕え て いる お方 の こと を 考え たら 頑張れ まし た

そんな こと で …

（ セバス ） アングラウス 様

彼 に は 恐怖 を 乗り越える だけ の 忠義 が あった と いう こと です ね

人 は 大切 な 者 の ため で あれ ば

信じ られ ない 力 を 発揮 する こと が でき ます

それ が 人 の 強 さ だ と わたくし は 思って おり ます

他 に 譲れ ない 何 か が あれ ば ―

あなた が 考える 自分 を 超え た 力 を 発揮 する こと が できる でしょ う

私 に は 捨て て しまった もの ばかり です ね

（ クライム ） 大丈夫 です

才能 の ない 私 に だって でき た ん です

アングラウス 様 で あれ ば 必ず でき ます ！

君 は 優しく そして 強い ん だ な

ありがとう 本当 に 俺 は …

ふむ アングラウス 様

呼び捨て で 結構 です

あなた ほど の 方 に 敬称 を つけ て もらう よう な 者 で は あり ませ ん

では わたくし も セバス と 呼 ん で いただける と 幸い です

それでは アングラウス 君

クライム 君 と 共に すぐに ここ から 離れ て いた だけ ます でしょう か

えっ ？

（ セバス ） お 客 様 が いらっしゃった よう な の で

あちら に も

彼ら は 何者 です か ？

毒物 か

クライム 君 注意 しろ 暗殺 者 だ

ん ？

お邪魔 かも しれ ませ ん が 私 も 戦い たく 思い ます

王 都 の 治安 を 守る 者 と して 民 を 守る の は 当然 です

ならば 私 も 協力 さ せ て もらう

（ セバス ） それ で は あちら の ３ 人 は わたくし が 相手 を し ます ので ―

こちら の お 二 人 の 相手 を し て いただけ ます か ？

（ ブレイン ･ クライム ） はい ！

さて 残念 です が 皆さん に は わたくし の 相手 を し て いただき ます

（ 暗殺 者 たち ） あっ ！

この 方 たち に 浮気 を し ない で いただけ ます か ？

あっ … すごい です ね

ああ セバス 様 こそ 王国 最強 と 言わ れ て も ―

俺 は 納得 する ぞ

ストロノーフ 様 より も です か ？

フッ 俺 と ２ 人 がかり でも 勝算 は 皆無 だ ろ う

… と 来る ぞ

俺 は 左 の ヤツ を 君 は 右 の ヤツ だ ！

さて すま ない が 俺 の ブランク を 埋める ため の 人 柱 に なって くれ

ほう そう だった の です か

（ 暗殺 者 たち ） て や あっ ！

（ セバス ） ブランク です か

ならば ちょうど よい かも しれ ませ ん

さび 落とし を する に は もってこい の 相手 です

（ 暗殺 者 ） フッ フフ …

（ ブレイン ） 間合い を 見切る まで は ―

無理 する な よ （ クライム ） はい

なかなか 優しい 方 の よう だ

（ 暗殺 者 ） ぐ あっ ！

ハァ ハァ ハァ …

（ セバス ） おびえ は 大切 な 感情 です

ですが それ に 縛ら れ て は いけ ませ ん

肉体 能力 で 負け て いる の で あれ ば 心 で 勝ち な さ い

時 に 精神 は 肉体 を 凌 駕 ( りょう が ) する 時 が あり ます

もし 私 が 死 ん だ ら

ラナー 様 … 王女 様 に 私 が 立派 に 戦った と お 伝え ください

（ 暗殺 者 ） は あ あっ ！

武 技 “ 斬 撃 ” ！

（ 暗殺 者 ） ぐ あっ ！

う っ …

ハァ ハァ ハァ …

（ セバス ） お 見事 です

よく やった な クライム 君

（ セバス ） 屋敷 から つけ て き た ところ を 見る と ―

サキュロント の 手下 と いった ところ でしょう か ね

（ 暗殺 者 ） う っ … あっ …

何 を さ れ た の です か ？

“ 傀儡 掌 ( くぐ つ しょ う ) ” と いう スキル です が うまく 発動 し た よう です

では 尋問 を 始め ます

（ ブレイン ） 八 本 指 って 王国 じゃ かなり デカ い 犯罪 結社 だ よ な

（ クライム ） そうです ね

サキュロント の 名前 は 聞い た こと が あり ます

アダ マン タイト 級 の 実力 が ある “ 六 腕 ( ろく うで ) ” の １ 人 と か

それ で セバス 様 は これ から どう さ れる の です か ？

決意 が 固まり まし た

とりあえず 問題 源 と なって いる 場所 を 潰し て き ます

話 で は サキュロント も そこ に いる よう です し

火 の 粉 は さっさと 払う べき でしょ う

お 二 人 は この 連中 を 詰め所 まで 運 ん で いただけ ます か ？

待って ください

私 も 協力 さ せ て もらえ ない でしょう か

私 も お 願い し ます

アングラウス 君 は まだ 大丈夫 だ と 思い ます が

あなた に は 少々 危険 かも しれ ませ ん よ

危ない から と 目 を つむ って い て は

主人 に 仕える 価値 の ない 男 だ と 証明 し て しまい ます

覚悟 は し て いる ん です ね ？

分かり まし た

ならば これ 以上 言う こと は ない でしょ う

では お 二 方 力 を お 貸し ください

（ ブレイン ･ クライム ） あっ …

♪～

～♪