Overlord II (Overlord Season 2) Episode 5

（ ヴィクティム ） で は アインズ さま

わたし は ここ で お わかれ と さ せ て いただき ます

（ アインズ ） ご 苦労 だった

では 私 たち が 戻る まで ナザ リック 第 一 層 を 守って くれ

（ ヴィクティム ） かしこまり まし た

（ アインズ ） “ 転移 門 ( ゲート ) ”

うん ？

（ アウラ ） こんな あ ばら 屋 で 申し訳 あり ませ ん アインズ 様

こちら に いらっしゃる と 聞い て 急 い で 準備 は し た ん です けど …

（ アインズ ） 気 に する こと は 何も ない

お前 が 私 の ため に 造って いる もの な の だ から ―

この 場 は ナザ リック に も 匹敵 しよ う

（ アウラ ） はい ！

（ アインズ ） しかし アウラ よ １ つ 聞か せ て くれ

あれ は 何 だ ？

（ デミ ウル ゴス ） 簡素 です が 玉 座 を ご 用意 さ せ て いただき まし た

（ アインズ ） 何 の 骨 だ ？

（ デミ ウル ゴス ） さまざま な 動物 です

グリフォン や ワイ バーン など の よい 部分 を 集め まし た

（ アインズ ） そう で は …

そう か

（ アインズ ） いや どう 見 て も 人間 らしい 骨 も ある ん だ けど ! ?

あれ に 座る の か ! ?

（ アインズ ） シャルティア （ シャルティア ） あっ …

（ アインズ ） お前 に は 罰 を 与える と いう 約束 だった な

ちょうど いい 今 この 場 で 与えよ う

そう 屈辱 を な

（ シャルティア ） ハァ …

（ アルベド ） う う っ

（ デミ ウル ゴス ） なるほど お 見事 です ！

ハァ …

（ アインズ ） すま ん な デミ ウル ゴス そんな わけ だ

（ デミ ウル ゴス ） 守護 者 に 座 する と は … N 確かに 誰 に も でき ない

つまり は まさに 至高 の 御 身 に こそ ふさわしい イス ！

さすが は アインズ 様 考え て も おり ませ ん で し た

（ アインズ ） そ … そう か

（ シャルティア ） ハァ …

（ アルベド ） アインズ 様 少し だけ 退室 し て も よろしい でしょう か

すぐに 戻り ます ので

（ アインズ ） うむ … まあ よい 行け

（ アルベド ） ありがとう ござい ます

（ アルベド の 叫び声 ） （ 暴れる 音 ）

（ アルベド ） 戻り まし た アインズ 様

（ アインズ ） あっ … うん …

（ アルベド ） そう そう アウラ

部屋 を 出 た 時 間違って 壁 に ぶつかって しまった の

壊れ て しまった よう だ から あと で 直し て くれる かしら ？

ごめんなさい ね

（ アウラ ） ハァ … オッケー

（ シャルティア の 荒い 息 ） （ アインズ ） ん ？

シャルティア 苦しい か

ならば …

全然 苦しく あり ませ ん ！

それどころか ご 褒美 です ！

（ アインズ ） う わ っ … N （ シャルティア ） あっ ！

（ アインズ ） いや … N これ は シャルティア に 与え た 罰

あ あっ …

（ アインズ ） そして シャルティア の ミス は ―

俺 の 失態 から 生まれ た もの

ならば この 離れ たい 気持ち を 我慢 する こと が ―

自分 へ の 罰 ！

しかし ペロ ロン チーノ どん だけ 変態 設定 つけ た ん だ ! ?

（ シャルティア ） あ ～ ん ！

♪～

～♪

（ アインズ ） さて 本題 へ と 移ろう

いい 感じ に 彼ら は 驚 い て い た かな ？

完璧 だ と 思い ます アインズ 様

まったく で あり ん すえ あの リザード マン たち の 顔

（ アインズ ） そう か … ならば コキュートス の 望み で あった ―

示威 行為 の 第 １ 段階 と して は 成功 と いう ところ かな

さて リザード マン たち の 様子 を 見 て みる か

（ アインズ ） 無駄 な 努力 を …

あれ が 族長 たち か

うん ？ 白い の と 魔法 の 武器 を 持って い た ヤツ が い ない ぞ

（ アウラ ） ん … ザリュース と か 言って い まし た っけ ？

（ アインズ ） ああ そう だ そんな 名前 だった な

家 の 中 に いる ん じゃ ない です か ？

（ アインズ ） かも し れ ん な

ミラー ･ オブ ･ N リモート ･ ビューイング は ―

通常 屋内 まで 見る こと は でき ない

しかし 魔法 で 感覚 器官 を 作成 し ―

それ を 連結 する こと で この よう に …

あっ …

て やっ ！

（ デミ ウル ゴス ） まったく 不快 な ヤツ ら です

（ デミ ウル ゴス ） まったく 不快 な ヤツ ら です

（ アインズ ） ああ …

これ から コキュートス が 攻め込む と いう のに ！

（ シャルティア ） ヤツ ら に は 罰 を 与える べき で あり ん す ！

（ マーレ ） あ の っ あの …

（ アルベド ） ハァ … 羨ま し い …

（ 守護 者 たち ） あっ …

（ アインズ ） まあ これ から 死ぬ ん だ

こういった 場合 種族 維持 本能 が 目覚める と か 何とか ―

映画 で やって た から な うん …

（ デミ ウル ゴス ） まさに おっしゃる とおり です ！

（ アルベド ） あれ ぐらい 許す べき です よ ね

（ アウラ ） アインズ 様 の 言う とおり です ！

（ シャルティア ） 私 も アインズ 様 に …

（ アインズ ） お前 ら 黙れ

（ 守護 者 たち ） あっ …

（ アインズ ） 何だか 力 が 抜け た な … うん ？

（ アインズ ） しまった …

アウラ と マーレ に は まだ 早 すぎる ！

赤ちゃん は どう やって できる の と 言わ れ たら ―

何て 答える ん だ ろ う ？

アルベド は … あ あっ ダメ だ な

デミ ウル ゴス 医学 的 に 教え そう だ し 候補 と しよ う

シャルティア … あっ 意外に よ さ そう な 気 が し ない でも ない

とりあえず は 後日 の 課題 に し て おこ う

（ せきばらい ）

（ アインズ ） アウラ この 段階 で 動き が ない 以上 ―

シャルティア に ワールド アイテム を 使用 し た 者 が ―

接触 し て くる 可能 性 は 限りなく 低い と 思わ れる が ―

周囲 の 警戒 は 怠ら ない よう に

（ アウラ ） はい ！

（ アインズ ） もし ユグドラシル プレーヤー が リザード マン 側 に い た 場合 …

そして こちら の 味方 に なら ない 場合 は ―

情報 が 漏れ ない よう に 全力 で 滅ぼす ！

（ クルシュ ） ん っ … N （ ザリュース ） あっ …

（ ザリュース ） ん っ

あれ が コキュートス だ と いう の か …

（ コキュートス ） サテ アインズ 様 モ ゴ 覧 ニ ナラレテイルコトダ

オ 前 タチノ 輝 キヲ 見 セテクレ

ダガ ソノ 前 ニ …

アイス ･ ピラー ！

戦士 トシテ ココニ 来 タ 覚悟 ヲ 持 ツ 者 タチニハ 無礼 ダガ ―

告 ゲサセテモラオウ ！

ソコ ヨリ コチラ 側 ハ 死 地

進 ムトイウノデアレバ 死 ガ 待 チ 受 ケルト 知 レ ！

（ ゼン ベル ） おいおい 意外に いい ヤツ じゃ ねえ か

（ ザリュース ） うん …

（ シャースーリュー ） お前 たち は そこ で …

いや 村 に 帰れ

（ リザード マン ） な っ … N 俺 たち も 一緒 に 戦わせ て くれ ！

（ シャースーリュー ） 引く の は 臆病 で は ない

生き て こそ だ ！ （ リザード マン ） なら ！

引け ない リザード マン も いる

族長 なる 地位 に 立つ 者 が

戦わ ず し て 支配 を 受け入れる はず が ない だ ろ う ！

（ リザード マン ） だ が 族長 俺 たち は 戦う ぞ ！

（ リザード マン ） 若い ヤツ は 帰れ あと は 年寄り たち の 仕事 だ

（ シャースーリュー ） うむ

待た せ た な コキュートス ！

（ コキュートス ） ンッ

突撃 ～ ！

（ リザード マン たち ） う おお お っ ！

（ コキュートス ） 戦士 タチニハ 悪 イガ ―

マズハ 数 ヲ 減 ラサセテモラオウ

フロスト ･ オーラ ！

（ コキュートス ） フム … コンナトコロカ

（ ゼン ベル ） ん ん っ …

（ シャースーリュー ） う う っ …

（ スー キュ ） ふん っ ！

（ キュ クー ） ふん っ ！

（ コキュートス ） 我 ラ 守護 者 クラスハ ―

皆 飛 ビ 道具 ニ 対 スル 耐性 ヲ アイテムナドニヨッテ 獲得 シテ イル

（ キュ クー ） ほれ ！ や あっ ！

（ コキュートス ） 斬 神 刀 皇 ( ざん し ん とう おう ) ！

武 技 アイアン ･ ナチュラル ･ ウェポン ！

アイアン ･ スキン ！

ぐ あ あっ ！

（ コキュートス ） フム ナル ホド 悪 イ 剣 デハ ナイガ …

ち いっ …

（ ザリュース ） ぐ っ … あっ … N （ コキュートス ） 邪魔 ダナ

（ ザリュース ） う あ あっ ぐ っ …

オーバー ･ マジック ！ マス ･ スライト ･ キュアウーンズ ！

あ あっ …

（ コキュートス ） フム …

う う っ … ええ い …

（ コキュートス ） 戦意 ハ アルノカ ナラバ 返 シテオクゾ

（ スー キュ ） くっ …

（ コキュートス ） 煩 ワシイ … N ピアー シング ･ アイシクル ！

（ スー キュ ） う っ … ぐ あっ …

ん っ … う あ あっ ！

うりゃ ー っ ！

あっ …

う う っ あ あっ …

ハァ ハァ ハァ …

（ コキュートス ） サテ 残 ルハ ２ 人 カ …

アインズ 様 ニ 伺 ッテイタガ ―

オ 前 タチガ ヤハリ 最後 マデ 残 ッタナ

弟 よ 傷 は どう だ ？

まずい な いまだ 鈍痛 が 響く

それ でも 数 回 は 剣 を 振るえ る さ

そう か ならば 十 分 だ な

実のところ もう 魔力 が ほとんど なく て な

油断 する と 倒れ そう だ

そう か 兄 者 ( あ に じゃ ) も 無理 を する

だが … そうだ な

最後 の 瞬間 まで ―

俺 は 剣 を 振るい 続ける ！

（ コキュートス ） ヨイ 咆哮 ( ほうこう ) ダ

いい ぞ 弟 よ その とおり だ

最後 まで 戦 お う じゃ ない か

さて … N 待た せ た な コキュートス 殿

（ コキュートス ） カマワナイトモ

兄弟 ノ 別 レヲ 邪魔 スルホド 不 粋 デハナイ

覚悟 ヲ …

イヤ 失礼 モト モト 覚悟 ハ 決 メテイタノダナ

改 メテ 名 ヲ 聞 コウ ！

シャースーリュー ･ シャ シャ

ザリュース ･ シャ シャ

（ コキュートス ） 覚 エテオコウ オ 前 タチトイウ 戦士 ノコトハ

ソレト 謝罪 サセテモラオウ

本来 デアレバ スベテノ 手 ニ 武器 ヲ 所持 スルト コロ ダガ ―

抜 クホドノ 強者 デハナイ オ 前 タチ ハナ

（ シャースーリュー ） それ は 残念 だ （ ザリュース ） まったく だ

いく ぞ ！

アース ･ バインド ！

（ コキュートス ） レベル 的 ニ 劣 ル 者 ノ 魔法 デハ ―

私 ノ 守 リヲ 抜 ケルコトハ カナ ワン ！

（ ザリュース ） アイシー ･ バースト ！

う ああ あっ ！

（ コキュートス ） ン ？ （ シャースーリュー ） で や あ あっ ！

（ コキュートス ） 不意 ヲ 打 チタ イナラ …

（ シャースーリュー ） う あ あっ ！

（ コキュートス ） 静 カニ 行 ウベキダナ ！

ウン ？

血 …

スベテハ コノタメニ …

（ ザリュース ） ハァ … う あ あっ ！

（ コキュートス ） スバラシイ …

（ ザリュース ） う っ う う っ …

（ コキュートス ） スマナイ

弱 イ 魔力 ノ 武器 デノ 攻撃 ヲ ―

一 定 時間 無効 トスル “ スキル ” ガアル

ソレヲ 発動 シテ イル 以上 オ 前 タチノ 攻撃 ハ 無意味 ダ

ダガ …

（ 斬る 音 ）

（ アインズ ） コキュートス 見事 な 戦い ぶり だった

（ コキュートス ） アリガトウ ゴザイマス

（ アインズ ） と は いえ 今回 与え た の は ムチ

今後 お前 は アメ を 与え なくて は なら ない

恐怖 に よる 支配 で あって は なら ない の だ

（ コキュートス ） 承知 シテ オリ マス

（ アインズ ） よろしい で は 聞け 全 守護 者 たち よ

リザード マン の 村 の 統治 は コキュートス に 一任 する

コキュートス から 支援 要請 が あった 場合 は 協力 せよ

（ コキュートス ） アインズ 様

アノ リザードマンハ ドノヨウニ 処分 サレルノデスカ ？

（ アインズ ） あの リザード マン ？

（ コキュートス ） ハッ ザリューストイウ 者 ト ―

シャースーリュートイウ 者 デス

（ アインズ ） そうだ な

死体 は 回収 し て 私 の スキル に よら ない ―

アン デッド 作成 手段 の 材料 と して 使用 し て みる か

（ コキュートス ） ソレハ 惜 シイカト

（ アインズ ） うん ？ どういう こと だ ？

（ コキュートス ） 弱者 デハ アリ マシ タガ ―

強者 ニモ オビエヌ 戦士 ノ 輝 キヲ 見 マシタ

モシカ スルト 想定 以上 ニ 強 クナル 可能 性 モアルト 思 ワレ マス

死者 ノ 復活 ニ 関 スル 実験 ヲ ―

アインズ 様 ハ サレ タコ トガ ナイ ハズ

ソレニ 使用 シテハ イカガデショウ ？

（ アインズ ） 戦士 の 輝き と か 言わ れ て も な …

（ アインズ ） なるほど もったいない か …

リザード マン の 村 に 代表 と なる 者 は いる か ？

（ コキュートス ） 戦闘 ニハ 参加 シテオリマセンガ ―

ドルイドノ チカラヲ 持 ツ 白 イ リザード マンガ …

（ アインズ ） あれ か ！ なるほど

（ アインズ ） よし 連れ て くる の に どの 程度 の 時間 が かかる ？

（ コキュートス ） オ 許 シヲ …

ソウ オッシャラレルト 思 イ 近 クノ 部屋 マデ 呼 ンデアリマス

（ アインズ ） ほう …

うん

いやいや いい ぞ コキュートス お前 の 判断 は 間違って い ない

よし で は 連れ て くる の だ

（ コキュートス ） ハッ ！

（ アインズ ） 名 を 聞こ う

（ クルシュ ） はい 偉大 に し て 至高 なる 死 の 王 ―

アインズ ･ ウール ･ ゴウン 様

私 は リザード マン 代表 の クルシュ ･ ルー ルー です

（ アインズ ） ふむ よく 来 た な

（ クルシュ ） はい ゴウン 様

私 たち リザード マン の 絶対 なる 忠誠 を ―

どうぞ お 受け取り ください

（ アインズ ） うむ …

（ 足音 ）

あっ …

（ アインズ ） 特別 に お前 に 頼み たい こと が ある の だ

ゴウン 様 の 忠実 な しも べ で ある 私 に できる こと で あれ ば 何なり と

（ アインズ ） しも べ と して で は なく … だ

代価 は ザリュース の 復活

そんな こと が ! ?

（ アインズ ） 私 は 死 と 生 を 操る こと すら できる

死 と いう の は 私 から する と 状態 の 一種 で しか ない の だ よ

では 忠実 な 奴隷 と して の 私 に 何 を お 望み でしょう か

私 の 体 でしょう か ？

（ アルベド ） ぬ う っ （ シャルティア ） ん ん っ ！

（ アインズ ） いや それ は ちょっと …

（ せきばらい ）

（ アインズ ） 違う と も 簡単 だ よ

私 を 裏切る リザード マン が い ない か ―

しっかり と 監視 を し て ほしい の だ

その よう な リザード マン は おり ませ ん

（ アインズ ） それ を 本当 に 信じる ほど 私 は 愚か で は ない

今 お 前 の 上 に 奇跡 は ある

しかし その 奇跡 が いつ まで も ある と は 限ら ない

この 瞬間 を つかめ なけ れ ば すべて は 終わり だ

（ クルシュ ） う っ …

（ アインズ ） クルシュ 君 に とって 最も 大切 な の は 何 な の か な

一 度 考え て ほしい

お前 は 仲間 の リザード マン を 内部 から 秘密裏 に 監視 する の だ

復活 さ せる ザリュース に は 特殊 な 魔法 を かける

お前 が 裏切った と 私 が 判断 し たら 即座 に 死ぬ 魔法 だ

お前 は 苦悩 を 得る だ ろ う

だが ザリュース の 復活 は ―

それ に 見合う だけ の もの で は ない か ね ？

（ アインズ ） そんな 魔法 なんか ない けど な

（ アインズ ） さて クルシュ ･ ルー ルー

今 選択 し たまえ

断った と して も 何も する な

さあ 返答 は いかに ？

クルシュ ･ ルー ルー

（ クルシュ ） ザリュース …

ザリュース

ザリュース …

（ ザリュース ） あっ …

（ クルシュ ） ザリュース …

（ クルシュ ） ザリュース …

（ ザリュース ） あ あっ …

（ クルシュ ） ザリュース

（ クルシュ ） ザリュース ？

（ ザリュース ） あっ … N （ クルシュ ） ザリュース ！

ク … クルシュ ! ?

クルシュ まで ころさ れ た の か ？

（ クルシュ ） えっ …

（ アインズ ） ふむ 復活 し た が 混乱 し て いる と いう ところ か

レベル の 消失 も 起こって いる よう だ し

ユグドラシル と あまり 変化 は ない と 判断 す べき か

えっ ？ あっ … あっ …

（ リザード マン たち ） おお っ ！

（ ザリュース ） いったい … N （ アインズ ） ザリュース ･ シャ シャ

まずは 復活 おめでとう と 言わ せ て もら お う

ふ … ふっかつ ？

あ … あなた は ししゃ を よみがえら せ られる の か ？

いだい な る お かた ちゅう せい を つくし ます

（ アインズ ） よか ろ う

この アインズ ･ ウール ･ ゴウン の 名 の 下 に 約束 しよ う

リザード マン に はん えい を …

（ アインズ ） そんな こと か

私 の 支配 下 に 入る 者 に は 繁栄 を 約束 する と も

（ ザリュース ） かんしゃ し ます

（ アインズ ） うむ

いまだ 言葉 が たどたどしい ぞ

少し 休め ば 慣れる だ ろ う 今 は 休め

あと の こと は コキュートス と 相談 し て くれ

（ ザリュース ） お まち を （ アインズ ） うん ？

ゼン ベル と あ に は …

（ アインズ ） 死体 は そこら へん に ある はず だ

（ ザリュース ） いき かえら せ て は くださら ない でしょう か ？

（ アインズ ） うむ …

メリット を 感じ ない な

では わたし は なぜ ？ ゼン ベル と あ に は つよい

かならず や おや く に たてる と おもい ます

（ アインズ ） 考慮 しよ う

２ 人 の 死体 を 保管 し て おけ 検討 は しよ う

アウラ 行く ぞ （ アウラ ） あっ はい ！

あの ヒュドラ カワイイ です よ ね ！

（ ロロロ の 鳴き声 ）

いき のこった …

いき かえった か …

（ クルシュ ） 大丈夫

ねっ 心配 する の は あと に し て

今 は 休 ん で 疲労 を 回復 さ せ ない と

（ ザリュース ） ああ …

そう さ せ て もらう …

♪～

～♪