Overlord II (Overlord Season 2) Episode 3

（ ゼン ベル ） 貴 様 ら 聞け ～ ！

（ ゼン ベル ） もし 俺 が この 戦い で 死 ん だ ら

こいつ が お前 たち の 族長 だ

（ ザリュース ） ん っ …

異論 や 反論 う ざ って え こと は 一切 認め ねえ ！

（ リザード マン たち の どよめき ）

殺す 気 で 来い

俺 は お前 が 戦って き た 中 でも 最 上級 の 相手 だ ろ う よ

（ ザリュース ） 確かに 了解 し た

それ と 俺 が 死 ん だ 場合 …

（ ゼン ベル ） おう よ お前 の メス は 無事 に 帰し て やる

まだ “ 俺 の ” じゃ ない が な

（ クルシュ ） あっ …

フンッ むちゃくちゃ 狙って る じゃ ねえ か

あの 植物 モンスター そんなに いい メス な の か ？

非常 に … な

は わ わ わ …

そい つ は 見 て え もん だ 勝ったら 帰す 前 に むい て みる か

（ ザリュース ） 何だか 非常に 負け たく ない 理由 が でき た な

むちゃくちゃ ホレ てん じゃ ねえ か

ああ むちゃくちゃ ホレ てる

（ クルシュ ） う う っ …

ハッ ！ だったら 勝って み せ な

そう さ せ て もらう つもり だ

は あ あっ ！

（ ザリュース ） ん ん っ …

（ ゼン ベル ） う あ あっ ！ （ ザリュース ） う わ っ ！

（ ザリュース ） ん っ ！

（ ゼン ベル ） フッ （ ザリュース ） う っ ！

あっ ! ?

（ ザリュース ） う っ … う う っ …

う おお お っ ！

（ リザード マン たち ） おお っ ！

ハハッ 生き残った か よ

モンク か …

（ ゼン ベル ） どう し た ？

“ 凍 牙 の 苦痛 ( フロスト ･ ペイン ) ” の あの 能力 は 出さ ねえ の か ？

（ ザリュース ） ん っ ？

（ ゼン ベル ） 昔 俺 は それ を 持って た ヤツ に 負け た ん だ よ

これ は その 時 に 受け た 傷 が 元 で な

あれ を 発動 さ せ れ ば 勝て る かも しれ ねえ ぞ

（ ザリュース ） 悪い が 使う つもり は ない

（ ゼン ベル ） ほう 出し 惜しみ し て ん の か

そんな こと を する タイプ だ と 剣 を 交え た 今 も 思う の か ？

いや そりゃ あ ねえ な

すま ねえ 暴言 だった

だが 使う 気 が ねえ なら いく ぞ ！

（ ザリュース ） ぐ わ あっ ！ （ ゼン ベル ） アイアン ･ スキン ！

（ リザード マン たち の 歓声 ）

（ リザード マン たち の 歓声 ）

（ クルシュ ） あ あっ …

（ リザード マン たち の 歓声 ）

♪～

～♪

（ リザード マン たち の 歓声 ）

（ ゼン ベル ） ハァ ハァ …

（ ザリュース ･ ゼン ベル ） ハァ ハァ ハァ …

ちく しょ う …

俺 の 負け だ

（ リザード マン たち の どよめき ）

ハァ …

大丈夫 ？

今 治癒 魔法 を かける わ

ミドル ･ キュアウーンズ

（ ザリュース ） う っ …

おいおい 羨ま し い じゃ ねえ か

俺 も 癒 や し て くれ ねえ か 白い の

は いはい

かなり 痛い ん だ よ な 骨 まで 凍りつ い た よう で よ

フロスト ･ ペイン は 刀 身 に 冷気 を 宿し

武器 を 交え た 相手 に も わずか だ が 冷気 ダメージ を 送り込む

だから あえて 攻撃 を 受け 続け て い た の ね

あの 能力 さえ 使わ なけ れ ば

ただ の 冷たい 剣 だ と 思って いた ん だ が な …

さて 互い の 傷 も 癒え た こと だ し 本題 に 入って も かまわ ない な

おう ！

… と 言い たい ところ だ が 酒 だ

（ ２ 人 ） うん ？

面倒くさい 話 は 酒 の 席 で する もん だ

分かる だ ろ ! ?

分か ん ねえ よ ！

（ リザード マン たち の 騒ぎ 声 ）

おお っ 植物 系 モンスター ！

（ クルシュ ） フンッ

話 は 終わった の ？

ひととおり な

それ で どう する の ？

（ ゼン ベル ） あん ？

戦う に 決まって ん じゃ ねえ か

ホント 戦闘 狂 ね

褒め ん な よ 照れ ん じゃ ねえ か

… で 勝て る の か ？

分から ない

先触れ と し て 来 た

あの モンスター の 言葉 を 覚え て いる か ？

すま ん な 寝 て た

（ ２ 人 ） あっ …

向こう は こう 言った ん だ “ 必死 の 抵抗 を し て みせろ ” って な

ムカ つく な 最初 っ から こちら を 下 に 見 て や がる

そう だ 相手 は 完全 に ナメ きって いる

それ だけ の 兵力 を そろえ て いる ん だ ろ う

だから その 思い上がり を たたき つぶす

ハッ いい ねえ

でも 向こう の プライド を ズタズタ に し て も

メリット は ない と 思う わ

私 は 鎖 で 縛ら れ て も 命 が ある ほう が いい と 思う

耳 を 澄ま せ て み て くれ

（ リザード マン たち の 笑い声 ）

（ リザード マン たち の 笑い声 ）

（ ザリュース ） 支配 さ れ たら ―

（ リザード マン たち の 笑い声 ）

こんな こと も でき ない かも しれ ない な

（ リザード マン たち の 笑い声 ）

（ クルシュ ） できる かも しれ ない …

そう でしょ ？

（ ザリュース ） そう かな ？

俺 たち が 死 ん で いく の を 眺め て 楽し も う と する よう な 存在 に ―

慈悲 が ある と は 思え ない

確かに でも 言い たい の は …

死な ない で ね

死な ない さ あの 答え を 聞く まで は な

あっ …

（ ゼン ベル ） ん ん っ … ん っ …

（ ゼン ベル ） お っ 見え て き た じゃ ねえ か

（ ザリュース ） ああ あそこ が １ 番 目 と 言わ れ た ―

“ 鋭き 尻尾 ( レイザー ･ テール ) ” 族 の 村 だ

他の 部族 の 者 たち は すでに 集まって いる だ ろ う

この 雰囲気 たまら ねえ な

（ シャースーリュー ） よく 帰って き た な 弟 よ

ああ

よい 知らせ を 持って かえって き た ぞ 兄 者 ( あ に じゃ )

（ シャースーリュー ） ん ん っ …

その 植物 系 モンスター は 何 だ ？

俺 の ホレ た メス だ

（ クルシュ ） う う っ … N （ ザリュース ） 結婚 も 考え …

う っ ！

なるほど … N 何 が “ 俺 に 結婚 は でき ない ” だ

ホレ た 相手 が い なかった だけ で は ない か

さて … “ 緑 爪 ( グリーン ･ クロー ) ” 族 族長 シャースーリュー ･ シャ シャ だ

ちょうど 斥候 に 出 て い た 者 が 戻って き た ところ だ

詳しい 情報 を 聞こ う で は ない か

（ スー キュ ） 敵 の 本陣 は 森 の 中

（ スー キュ ） 数 は およそ ５０００ 弱 ぐらい で し た ね

主な 兵 は ゾンビ と スケルトン

軍 を 率いる 長 ( お さ ) らしき 人物 は ―

見つかり ませ ん で し た

（ シャースーリュー ） うむ こちら の 軍勢 は 約 1300

戦力 差 は ３ 倍 以上 か …

１ 人 で ３ ～ ４ 体 相手 すりゃ い い ん だ ろ

楽勝 だって

（ 族長 たち ） うーん … N （ ゼン ベル ） うん ？

まずは 指揮 系統 の 構築 だ な

族長 たち 中心 に 部隊 を 作る か

いや 族長 たち だけ で 別 部隊 を 作る べき だ

（ シャースーリュー ） む う ？

（ キュ クー ） せい えい ぶた い を つくる って す ん ぽ う ？

そう です 敵 の 数 は 多い

親 玉 を 狙う 必要 が ある かも しれ ない

強敵 が 出 た 場合 も 少数 精鋭 で 討つ 必要 が ある

しかし こちら も 指揮 官 が 不在 に なる の で は ？

では 別 部隊 は 後方 から 戦士 頭 たち に 指令 を 出し

状況 に 応じ て 動きだす と いう の は ？

（ 族長 たち ） うむ

敵 の 襲撃 まで あと ４ 日 片 とき も 無駄 に は でき ない ぞ

（ コキュートス ） “ 伝言 ( メッセージ ) ”

（ コキュートス ） 全軍 ニ 命 ジル 進軍 ！

（ アインズ ） そう か コキュートス が 軍 を 動かし 始め た か

（ アルベド ） はい エン トマ から の 連絡 で は ―

すべて が わたくし たち の 想定 の 範囲 を 超え て い ない と

アインズ 様 が 命じ られ た とおり コキュートス 自身 は 表 に 出 ず ―

与え られ た 兵力 だけ で 攻め 入る よう です

（ アインズ ） そう か

あまり 望 ん で い た 結果 で は ない が そこ から 何 を 手 に する か だ な

（ 見張り ） あっ

出 て き た な …

聞け すべて の リザード マン たち よ ！

認めよ う 敵 は 多い と

しかし 恐れる こと は ない

我ら ５ つ の 部族 は 歴史 上 初めて 同盟 を 結 ん だ

この 同盟 に よって 我ら は １ つ の 部族 と なり ―

５ つ の 部族 の 祖霊 が 我ら を 守って くれる

敵 を 倒し 祖霊 に 勝利 を ささげる ぞ ！

（ リザード マン たち ） おお っ ！

出陣 ！

（ リザード マン たち ） う お ー ！

（ リザード マン たち ） う お ー ！

騎兵 で 後 背 を 取って 包囲 せ ん 滅 って ところ です か ね

では こちら も 最初 の 手 を 見せる と しよ う

（ 狩猟 頭 ） 放て ！

（ スケルトン たち ） ぐ ああ あっ ！

（ ゼン ベル ） あいつ ら ナメ てん の か ？

（ シャースーリュー ） 何だか 理解 でき ない な

もし かして 指揮 官 が い ない ん じゃ ない か ？

つまり よ 頭 数 そろえりゃ いい って 思わ れ てん の か ？

ふざけ や が って ！

だが 今 の うち に できる だけ 敵 の 数 を 減らし て おい た ほう が いい

チッ 俺 も 行けりゃ あ よ …

がまん ゼン ベル

敵 の 親 玉 が 出る まで の 辛抱 だ

今 は まだ 精鋭 部隊 の 手の内 を 見せる わけ に は いか ん

（ リザード マン ） な っ ！ （ リザード マン ） くっ くう っ …

（ リザード マン ） う わ あっ ！ （ リザード マン ） う お っ …

（ リザード マン たち ） う わ あ …

（ リザード マン たち ） あ あっ …

（ クルシュ ） こんな 短 時間 で ―

スワンプ ･ エレメンタル を 召喚 できる なんて …

（ 祭 司 たち が 呪文 を 唱える 声 ）

スワンプ ･ エレメンタル を 召喚 できる なんて …

（ 祭 司 たち が 呪文 を 唱える 声 ）

協力 し 合う って こんなに すごい こと な の ね

そう だ な

か の 戦い の あと も ほそぼそ と 情報 は 交換 し て い た の だ が …

今回 の 一 件 が 終わったら ―

いろいろ と やり たい こと が 増え て き た な

（ クルシュ ） そう ね ザリュース

（ コキュートス ） リザード マンノ 士気 ノ 高 サヲ 見 誤 ッテイタカ …

（ エン トマ の 食べる 音 ）

（ コキュートス ） メッセージ

デミウルゴスカ ？

（ デミ ウル ゴス ） そうだ 友 よ

君 が 私 に メッセージ を 飛ばし て くる と は ―

一体 何事 だ ね ？

（ コキュートス ） 実 ハ …

（ デミ ウル ゴス ） なるほど

（ デミ ウル ゴス ） それ で ？ 私 に どうして ほしい の か ね ？

（ コキュートス ） 知恵 ヲ 貸 シテホシイ

私 ダケノ 敗北 ナラ 受 ケ 入 レヨウ

ダガ 至高 ノ 御方 ニ 泥 ヲ 塗 ルヨウナ マネハ デキン

（ デミ ウル ゴス ） アインズ 様 は 本当 に 勝利 を お 望み な の か ねえ ？

（ コキュートス ） 何 ？ ソレハ ドウ イウ 意味 ダ ？

アインズ 様 が なぜ そんな 下等 な しも べ で 軍 を 構成 し た の か …

と いう こと さ

おそらく だ が ―

君 が 勝利 に 向け て 自ら 考え ―

情報 を 集める こと を アインズ 様 は 望 ん で おら れ た の で は ない か な ？

まあ 意識 改善 の 一環 だ ろ う ね

さらに ナザ リック の 名前 は 一切 出し て ない

そして 君 も 前 に 出る な と 言わ れ て いる

と する と … あっ ！

と する と … あっ ！

（ 通信 音 ）

（ コキュートス ） ン ？ デミ ウル ゴス ？

（ デミ ウル ゴス ） コキュートス

申し訳ない が 急ぎ の 用事 が 入った よう だ

君 の 勝利 を 祈って いる よ

（ コキュートス ） モハヤ スベ テガ 遅 イト イウ コトカ …

ナラバ 切 リ 札 ヲ 出 スシ カナイ

指揮 官 タル エルダーリッチニ 命令 ヲ 下 ス ！

進 メ リザードマンニ チカラヲ 見 セツケロ ！

（ 戦士 頭 ） う おお っ ふん っ ！

よし 重傷 の 者 は 村 まで 運ぶ

残った 者 は 俺 たち に 続 い て …

（ リザード マン たち ） う おお お っ ！

（ 戦士 頭 ） あっ …

くっ … ん っ

（ リザード マン たち ） う わ あっ ！

（ 戦士 頭 ） う う っ …

逃げよ あれ は 今 まで の 敵 と は 違う ！

（ 戦士 頭 ） お前 たち は 戻って 族長 に …

そして ザリュース に 伝えよ ！

（ 戦士 頭 ） 俺 たち が 時間 を 稼ぐ ！

（ イグヴァ ） この イグヴァ が 御 身 に 勝利 を

フッ

（ シャースーリュー ） ん ん っ

（ 戦士 頭 ） う わ あっ ！ （ 戦士 頭 ） くっ …

（ 戦士 頭 ） う っ う わ っ ！

（ 戦士 頭 ） う わ あ あっ ！

今度 こそ 出番 が 来 た み て え だ な

ああ あれほど の 力 だ

あれ が 今回 の 軍 の 指揮 官 か

そう で なく と も 切り札 で ある こと は 間違い ない

そう ね

でも どう やって 近づけ ば いい の かしら

あの 魔法 の 射程 100 メートル は ある みたい だ けれど

（ ロロロ の 鳴き声 ） （ ザリュース ） ん ？

（ ロロロ の 鳴き声 ）

そう か その 手 が …

ザリュース ？

（ イグヴァ ） 愚か …

鈍 足 の 獣 が この 距離 を 踏破 できる もの か ！

（ ロロロ の うなり 声 ）

煩わしい 死ね ！

う っ なぜ 止まら ん …

なぜ 向かって くる ! ?

（ ザリュース ） ふ っ ！

アイシー ･ バースト ！

な っ …

（ クルシュ ） ふ っ ！

（ ザリュース ） ありがとう ロロロ

あり え ん …

（ ザリュース ） アイシー ･ バースト ！

いくら でも 撃って こい すべて かき消し て やる ！

ならば 受けよ 我が 雷 ( いか ず ち ) を ！

ライトニング ！

俺 に 任せろ ！

ぬ あっ ！

レジスタンス ･ マッシブ ！

助かった

ハハッ 楽勝 だ ぜ ヘッ

サモン ･ アン デッド ･ ４ th ( フォース ) ！

我 は 偉大 なる 御方 に 仕え し エルダー リッチ ―

イグヴァ

こうべ を 垂れる なら 苦痛 なき 死 を 与えよ う

（ ザリュース ） ならば こう 返答 しよ う

断る ！

で あれ ば 苦痛 に まみれ た 死 を もって

己 ( おの ) が 最後 の 慈悲 を 拒絶 した こと を 知る が いい ！

（ ザリュース ） お前 こそ 死者 の 世界 へ 帰れ イグヴァ ！

（ ゼン ベル ） うりゃ あっ ！

進め や ザリュース ！

ふ っ うりゃ あっ ！

恐怖 を 知れ スケアー ！

（ ザリュース ） な っ ！ あ あっ あっ …

（ クルシュ ） ライオンズ ･ ハート ！

ザリュース ！

煩わしい … ライトニング ！

（ クルシュ ） き ゃ あっ ！ （ ザリュース ） クルシュ ！

う あ あっ ！

（ イグヴァ ） チッ ライトニン …

（ ザリュース ） 遅い （ イグヴァ ） な っ ！

この 距離 なら 魔法 は …

ナメ る な よ リザード マン

（ ザリュース ） な っ … う わ っ あっ …

う っ … う う っ …

（ ゼン ベル ） うりゃ っ ！ くっ …

おりゃ あ ！ ザリュース こっち は 終わり だ ！

あと は 任せ た …

（ ザリュース ） ん っ

はっ う う っ … う っ ！

ふ っ ！ ぬ あっ ！

あ あっ …

ミドル ･ キュアウーンズ

（ ザリュース ） ああ …

俺 は 負け ない ！

（ ザリュース ） て やっ ！ （ イグヴァ ） ぐ っ …

ナメ て もらって は 困る ！

（ ザリュース ） この 距離 で 範囲 魔法 ! ?

違う ！

（ ザリュース ） アイシー ･ バースト ！

（ ザリュース ） ぬ あ あー ！

（ イグヴァ ） フッ 我 に 冷気 が 効か ない と 知ら ず 自滅 し た か

さて どこ に いる の やら … うん ？

（ ザリュース ） う おお っ ！

ぐ ああ あっ ！

わ … 我 は 御方 に 生み出さ れ し しも べ …

その 我 が この よう な こと で …

（ ザリュース ） な っ … N （ イグヴァ ） 滅び て たまる もの か ！

（ ザリュース ） う う っ …

死ね ！ リザード マン ！

（ ザリュース ） う っ あ あっ …

（ ザリュース ） ロロロ …

ゼン ベル …

クルシュ …

（ ザリュース ） う っ お っ … う おお …

バカ な ！

なぜ 動け る ! ?

この 化け物 め ！

（ ザリュース ） これ で …

終わり だ ！

アインズ 様 …

お … お 許し を …

（ リザード マン たち の 歓声 ）

（ リザード マン たち の 歓声 ）

（ エン トマ ） コキュートス 様

アインズ 様 が お呼び みたい です

（ コキュートス ） 承 ッタ

見事 ダ …

ダガ 実 ニ 惜 シイ …

♪～

～♪