×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

ロクでなし魔術講師と禁忌教典, ロクでなし魔術講師と禁忌教典 (01)

ロクでなし 魔術 講師 と 禁忌 教典 (01)

(子供 時代 の グレン )“一体 なん だ ?何 が お前 に そこ まで させる ん だ ?”

“私 に は お前 が まったく 理解 でき ない ”

“する と 魔法使い は 言い まし た 簡単 だ よ 魔王 ―”

“僕 に は 守り たい もの 守る べき もの が ある ん だ ”

“それ を 思え ば 自然 と 体 の 底 から 無限 の 力 が 湧い て くる ん だ ”

“何度 だって 立ち 上がれる ん だ ”

“さあ 覚悟 しろ 魔王 僕 は お前 を 倒す ”

“そして みんな を 守る ”

“魔法使い の 聖なる 稲妻 を 受け 断末魔 の 叫び を 上げる 魔王 ”

“長かった 戦い は ようやく 終わった の です ”

は はっ

(グレン )正義 の 魔法使い に …なりたかった

(鳥 の 鳴き声 )

( シス ティーナ ) ここ は アルザーノ 帝国 の 南方 に ある 都市 フェジテ

この 街 は ―

アルザーノ 帝国 魔術 学院 と 共に 生まれ ―

共に 発展 し て きた

(システィーナ の 荒い 息づかい )

(男 )う あっ (ルミア )あ あっ

大丈夫 です か ?

ちょっと いい です か ?

(ルミア )“天使 の 施し あれ ”

(男 )おおっ

(システィーナ )アルザーノ 帝国 が ―

魔導 大国 と して ―

その 名 を 馳せる こと に なった の は ―

創立 400 年 余り の ―

アルザーノ 帝国 魔術 学院 の 存在 が あって こそ だ

お っ おお !

さすが 学院 の 生徒 さん だけ ある

大した もん だ

本当 は 魔術 を 学院 の 外 で 使う の は 禁止 な の で

ないしょ に し て ください ね

(男 )もちろん だ ありがとう

( シス ティーナ ) ルミア ! ( ルミア ) あっ

( システィーナ ) はっはっ… あ はっ…

(ルミア )で は ごきげん よう

魔術 の 勉強 頑張って な (ルミア )は いっ

はっ…

(システィーナ )学院 は ―

栄え ある 歴史 を 誇る だけ で なく ―

常に 最 先端 の 魔術 を 学べ る ―

最高峰 の 学び 舎 と して 誉れ 高く ―

また 高名 な 魔術師 は 皆 この 学院 の 出身 な の で ある

(システィーナ )もう ルミア ったら 先 に 行って て って 言った のに

(ルミア )え ~システィーナ お嬢様 を 置いて 行く なんて

し が ない 居候 に すぎない 私 に そんな こと できません わ

そういう の 冗談 でも やめて よ ね 私たち は 家族 なんだ から

ごめん シス ティ

ほんと よ (ルミア )うん

(ルミア )でも 珍しい ね システィ が 忘れ物 する なんて

ひょっとして あの こと ?

(システィーナ )かも ね …

ヒューイ 先生 なんで 急に 辞め ちゃった の かな ?

(ルミア )うん …

今日 から は 非常勤 だ けど 代わり の 先生 が 来る ん だって

(グレン の 荒い 息づかい )

知って る

あぁ …ヒューイ 先生 みたい な 熱心 な 人 が いい なぁ

( グレン ) う お おお おお お ぉ !

ちょ っ そこ どけ ~ N ガキ ども ~!

( 2人 ) う わ あ ああ !

“ 大いなる 風 よ ”っ!

(グレン )う お う わ !う わああ ~!

う わ あ ~あー っ !

ちょっと やり すぎ じゃ ない ?

そ そう ね …つい …

どう しよ う …

( シス ティーナ ・ ルミア ) う わ あ !

あわ わ わ …

(グレン )ふ っ

大丈夫 だった かい ?お嬢さん たち ?

(カエル の 鳴き声 )

(ラッパ の 音 )

遅い …

ケガ は ない かい ?

いや …Nあなた こそ 大丈夫 …?

ふ っ 急に 飛び出し たら 危ない から 気 を つけ た ほうがいい よ

(システィーナ )急に 飛び出し て きた の は そっち だった ような ?

だめ だ よ システィ だって いきなり 魔術 を 撃った じゃ ない

ほら ちゃんと 謝って

(システィーナ )ごめんなさい

(ルミア )申し訳 あり ません でした 私 から も おわび します

ふっふ ー ん ! もう しかたない な ー

( シス ティーナ ・ ルミア ) え ?

ふっふ ー ん ! もう しかたない な ー

( シス ティーナ ・ ルミア ) え ?

俺 は ちっとも 悪く なく て ―

お前 ら に 一方的 に 非 が ある の は 確定的 に 明らか だ けど

そこ まで 言う なら 超 特別 に 許し て やらん でも …あ ?

(ルミア )あ …あ …?(グレン )ん ん ?

(グレン )ほっ (ルミア )ひ ゃ ああ ああ !

(システィーナ )あ ああ あ ~!

(ルミア )ああ …

いや お前 …どこ か で …N(ルミア )あ …

って 何 やってる ん です か ~ !

(グレン )う わ ~!

って 何 やってる ん です か ~ !

ああ ああ … あ あ ~ !

女の子 に 無遠慮 に 触る なんて 信じ られ な いっ !最っ 低 !

(ハーレイ )最低 です な !赴任 初日 から 遅刻 と は !

だから 反対 だった の です !

どこ の 馬 の 骨 と も 知れぬ 男 に 非常勤 とは いえ ―

この 学院 の 講師 の 職 を 与える など と !

(リック )しかし ハーレイ 君

彼 は あの セリカ =アルフォネア 教授

たって の 推薦 な ん だ よ ?(ハーレイ )ぐっ …

(システィーナ )どういう こと な の ?もう 半分 以上 授業 時間 過ぎてる じゃない

何 か あった の か な ?

(ウェンディ )生徒 は もちろん の こと この 学院 の 講師 が 遅刻 する なんて ―

前代未聞 で は あり ませ ん こと ?

( カッシュ ) まっある 意味 大物 だ な ( セシル ) あ は …

(ギイ ブル )むしろ ロク で なし だ ろ

(システィーナ )これ は もう 生徒 を 代表 し て 一言 文句 を …

(ドア が 開く 音 )

( グレン ) あー 悪 ( わり ) い 悪い 遅れ た わ ~

やっと 来た わ ね !あなた この 学院 の 講師 として の 自覚 は …

う わ あ ああ !( ルミア ) あっ…

違い ます 人違い です

(システィーナ )人違い な わけ ない でしょ !?

(グレン )いえ 人違い です ~

そんな わけ …!

え ー このたび 非 常勤 講師 と なり ―

この クラス を 受け持つ こと に なった グレン =レーダス です

これ から 1 か月間 皆さん の 勉学 の お 手伝い を させて いただき まあす

(システィーナ )あっ ああ …あ …う うっ …

これ から 1 か月間 皆さん の 勉学 の お手伝い を させて いただき まあす

(システィーナ )あっ ああ …あ …う うっ …

えー っと 特技 と 趣味 は …

挨拶 は いい から 早く 授業 を 始めて くれませんか ?

あー ま ぁ そりゃ そう だ な …N仕事 だし な …

(リック )教授 から の 推薦状 が あれ ば 問題 なし だろう

いや だからといって !

魔力 の キャパ も メモリ も 普通 魔術 の 系統 適性 も 全て 平凡

魔術 師 の クラス は 第 三 階 梯 ( かい て い )って とこ かな

は ぁ ?たかが 第 三階 梯 の 三流 魔術師 が 講師 !?

我が 校 は 最低 でも 第 四 階 梯

ひいては 第 五 第 六 まで いる という のに ありえない !

あっ…

彼 は 我が 校 の 優秀 な 生徒 に 教える こと が できる んですか ?

よもや “自習 ”で お茶 を 濁し たり は !

あっ

(チョーク で 書く 音 )

えっ …?

(グレン )えー 本日 の 授業 は 自習 に し ま~す 眠い から

(生徒 たち の ざわめき )

(グレン の いびき )(システィーナ )う っ …う う …

ちょっと 待て ええ ~!(本 を 投げる 音 )

(グレン )あ た ~ !

あ それ から 彼 は 教職 免許 持 っと らん

は ぁ !?

ま これ も 教授 から の 推薦状 が あれ ば で の

あり え な ~い !

優秀 だ ぞ ~なんと 11 歳 で 入学 し て おる

だが 15 歳 の 時 に 学院 を 去った と も ある

で 進路 は ?

その後 の 4 年間 は 分からん のう

それ は 何も せず に ―

ただ ひたすら 無駄 な 時間 を 過ごし て きた って こと で は !?

魔術 師 の 風上 に も 置け ない 愚か 者 で は ないんですか !?

それ は どう か の お ?

リック 学院 長 っ !あなた は あの 魔女 を 信じている の です か !

(セリカ )魔女 …か 言って くれる じゃないか

(ハーレイ )ヒッ グググ …

(リック )おお セリカ 君

(ハーレイ )い いつ の 間 に っ …!

(セリカ )さあ いつ から だろう な ?

それ より …N(ハーレイ )が は !

私 の こと を いくら 悪く 言おう と 構わない が ―

私 の 前 で あいつ を 悪く 言う の は 許さ ん …

取り消せ

ぐ ぅ … N ぐ わ あ ああ !

失礼 します !

(セリカ )ようやく あいつ を 授業 に 行かせる こと が できた よ

(リック )そう か …

(セリカ )本当 に すまない と 思っている …

ああ …なんの 実績 も ない 魔術師 を 強引に 講師職 に ねじ込む

ハーレイ 君 の あの 反応 が 普通 じゃ ろう な

(セリカ )責任 は 取る さ ―

あいつ が この 学院 で やる こと なす こと 全て 私 が 責任 を 取る

そこ まで か …N君 に とって 彼 は なん な の か ―

聞い て いい かな ?

ふ ふっ 別に 浮いた 話 も 特殊な 因縁 も ない よ

ただ あいつ に 生き生き と し て い て ほしく て な …

い て ぇ …

(生徒 たち )あんな 生き生き し て いない 人 を 見る の は 初めて だ …

へえ ー え …

( シス ティーナ ) 字 が 汚く て 読めない … N ( ルミア ) う うん …

システィーナ の 怒り の 鉄拳 を 受けて も ―

まだ 真剣 に 授業 を する 気 に ならない ようです わ ね

む ぅ …

んで たぶん きっと 大体 こんな 感じ で ~

要領 を 得 ない …

そ そう かな …

ああ …

は あ ~

(生徒 たち )目 が 死んでる …

(リン )あの …質問 が …

(グレン )なん だ ~ ?

( リン ) ええ と … 先ほど 紹介 し て くれ た ルーン語 の 呪文 な ん です が …

その 共通 語 へ の 翻訳 が よく 分から なくて …

(グレン )ああ …

ああ … ああ … ああ … N ふっ俺 も 分から ん

え えっ ?

(グレン )すまん な ~N自分 で 調べて くれ

待って ください !

リン の 質問 に 対し て その 対応 講師 と して どう なん ですか ?

は ぁ ~ だ ー から ~ N 俺 に も 分 から んって 言ってる だ ろ

(システィーナ )生徒 の 質問 に 答え られ なければ ―

次回 の 授業 まで に 調べ ―

改めて 答える と いう の が 講師 として の 務め だ と 思い ます !

( グレン ) ふ ぅ … だったら 自分 で 調べ た ほう が 早い ん じゃ ねぇ ー か ?

(システィーナ )そういう 問題 じゃ なくて !

シス ティ …

あ ひょっとして お前 ら って 辞書 の 引き方 まだ 教わって ねー の ?

それ じゃ 調べ …あ ん ふ ふ じゃ 今日 は ここ まで ~

それ じゃ 調べ …あ ん ふ ふ じゃ 今日 は ここ まで ~

(終業 の チャイム )

それ じゃ 調べ …あ ん ふ ふ じゃ 今日 は ここ まで ~

ちょっと 待って ください !

は ぁ ?

本物 の ロク で なし だ …

なん な の あいつ !

やる 気 な さ すぎ よ !

ま … ま ぁ ま ぁ

(システィーナ )次 の 錬金術 の 実験 も あいつ が 監督 する ん でしょ ?

(ルミア )うん …N(システィーナ )ああ …

胃 に 穴 が 開き そう

大丈夫 ?シス ティ

これ は …N癒やし が 必要 だ わ

ええ いっ !

(ルミア )あ あっ !(システィーナ )い ひ ひ …

あー やっぱり ルミア の 体 は 気持ち いい な ~

肌 が 白く て きれい で きめ細かく て

ちょ …システィ だめ だよっ !あ あっ !

シス ティ あ あっ だめ !

む ぅ なんか 順調 に 育って る わ ね …

私 の は なぜ か 栄養 が いかない から なぁ …

あれ ?癒やし どころ か かえって へ こんで きた ~

(グレン )あー 面倒 くせぇ !(システィーナ )あ …

った く なんで 錬金術 って の は 着替える 必要 が …あ ?

(ルミア )あっ …N(システィーナ )あっ !ちょっと !

(グレン )あー 待て !

俺 は 常日頃 こんな お 約束 展開 に つい て も の 申し たい こと が ある

(女子 生徒 たち )あ …

どうして 慌て て 目 を 背け たり ―

(女子 生徒 たち )あ …

どうして 慌て て 目 を 背け たり ―

手 を 引っ込めよ う と し たり する ん だろう って な

たかが 女 の 裸 を ちらっと 一目 見る の と

ボコ られる の が 等 価 交換 だ なんて 割に 合わねー だろ ?

どう 考え て も

だから 俺 は …この 光景 を 目 に 焼きつけ …

(殴る 音 )(グレン )ギャー !

結局 錬金術 実験 も 休講 だ なんて …

ちゃんと 勉強 し たい のに …

(ルミア )勤勉 な システィ の 気持ち も 分かる けど ―

ご飯 は 楽しく 食べよ う よ

そう ね けど …

おじい様 と の 約束 の こと ?

“ メルガリウス の 天空 城 の 謎 を 解く ”って

その ため に ―

私 は まだまだ たくさん の 魔術 の 勉強 を しなきゃ いけない のに …

( グレン ) 失礼 ~ N ( ルミア ・ シス ティーナ ) あっ…

(グレン )い よ っと (システィーナ )あなた !

うめ え ~

(ルミア )は あ …あっ ふ ふっ

あの …先生 すごく たくさん 食べる ん です ね

食べる の 好き な ん です か ?

ああ メシ は 俺 の 数 少ない 娯楽 の 1 つ だ から な

う ふ ふ っ Nあ その 炒め 物 すごく おいし そう

(グレン )お 分かる か ?この 時期 は キルア 豆 の 旬 だ から な

そう な ん です ね 私 も 今度 食べ て みます

(グレン )おお なん なら 今 食って みる か ?

え い いん です か ?(システィーナ )ん …

はむ ん …

おいしい !

(グレン )だ ろ ?ところで そっち の お前

(グレン )だ ろ ?ところで そっち の お前

(システィーナ )ん ?

そんな ん で 足り ん の か ?

食事 に 関し て 先生 に 文句 を 言わ れる 筋合い は あり ませ ん

(グレン )食わ ない と 育た ない ぞ ~

余計 な お世話 です

私 は 午後 の 授業 が 眠く なる から そんなに 食べ ない だけ です

けど この あと の 先生 の 授業 だったら ―

もう 少し 食べて も 支障 は な さそう です が

回りくどい な

言い たい こと が ある なら はっきり 言ったら どう だ

分かり まし た この 際 はっきり 言わ せて いただきます

私 は …!ん ?う うっ !

分 ー かってるって

お前 も 食い たかった ん だろ ?この いやしんぼ め

ん ~

(飲み込む 音 )

違い ます !わ 私 が 言い たかった の は …

代わり に そっち も 寄こせ

(システィーナ )ああ あっ !なに 勝手に ぃ !

いいかげん に し て ください !

(ルミア )シス ティ …

あなた それ でも 講師 です か !?

あー 非常勤 だ けど

(セリカ )ふ ぅ …

(グレン )魔術 学院 の 非常勤 講師 ?

(セリカ )新しい の が 来る まで だが やら ない か ?

(グレン )無理 だ な (セリカ )無理 ?

なぜ だ グレン

分かる だ ろ ?俺 は 誰 か に 教える 資格 なんて ない さ

確かに お前 は 教員 免許 持って ない し な

やめ て よ ね 人 が せっかく 渋く 決め てん のに 現実 突きつけん の

ちなみに お前 に は 拒否権 は ない

ほう ?嫌 だ と言ったら ?

稲妻 に 打たれる か …Nそれとも 炎 で 焼かれる か …

なんなら 氷 漬け も ある ぞ ?

ふ っ …

養って ください !俺 絶対 に 働き たく ない ん です !

う ふ っ

“ 其 ( そ ) は 摂理 の 円 環 へ と 帰還 せよ ― ”

“ 五 素 ( ご そ ) は 五 素 に 象 ( しょ う ) と 理 ( ことわり ) を 紡ぐ 縁 ( え に し ) は 乖離 ( かいり ) せよ ”

“ 五 素 ( ご そ ) は 五 素 に 象 ( しょ う ) と 理 ( ことわり ) を 紡ぐ 縁 ( え に し ) は 乖離 ( かいり ) せよ ”

(グレン )は あ …

は …ヒイ …

(セリカ )次 は 外 さん …

(グレン )ヒエエエエエ ~ !

は ぁ …

( グレン ) じゃあ 午後 の 授業 始める ぞ ー

(カッシュ )また か よ …

(グレン )はい 午後 2 限目 … N (ギイ ブル )文字 すら 適当 …

(グレン )3 …限 …

(生徒 たち の ため 息 )

(システィーナ )あまり 言い たく は ない の です が

(グレン )じゃあ 言わ なく て いい ぞ

私 は この 学院 に それなり の 影響力 を 持つ 魔術 の 名門 ―

フィー ベル 家 の 娘 です !

私 が 父 に 進言 すれ ば ―

あなた の 進退 を 決する こと も できる んです よ !

(グレン )え …マジ で ?

(システィーナ )本当 は こんな 手段 に 訴え たく は ありませ ん !

ですが 講義 に 対 する 態度 を 改め ない と 言う なら …

お 父様 に “期待 し て ます ”と お伝え ください !

な っ …

い や ー よかった よかった ! これ で 辞められる ~

も ぉ ー 脅さ れ て いやいや 引き受け て み た けど やっぱ 無理 で さあ

(ルミア )シス ティ !?

あ ?

いって ぇ

魔術 決闘 の 申し込み です わ

面白く なって きた …

あなた に それ が 受け られます か ?

お前 …マジ か ?

私 は 本気 です

( ざわめき )

シス ティ !だめ !

早く 先生 に 謝って !手袋 を 拾って !

何 が 望み だ ?

(システィーナ )これ まで の 態度 を 改めて 真面目 に 授業 を し て ください

(グレン )忘れ て ない よ な

俺 が 勝ったら こっち の 要求 を のまなきゃ ならない ん だ ぜ ?

承知 の うえ です

(グレン )本当 に いい の か ?

う わ …Nなん だ よ あいつ

(セシル )ひどい こと 考え て そう …

それ でも 私 は …フィー ベル 家 の 次期 当主 として ―

あなた の ような …N魔術 を おとしめる や から を

看過 する こと は できません !

ん っ …

は ぁ … N や ー れ やれ

こんな カビ 臭い 儀礼 を 吹っかけて くる 骨董品 が ―

いまだ に 生き残って る なんて な (システィーナ )あ …

いい ぜ その 決闘 受け て やる よ

ん …

ああ …

(セシル )受け ちゃった ?(カッシュ )ウソ だ ろ ?

(テレサ )生徒 と 講師 の 決闘 なんて (ウェンディ )前代未聞 です わ !

面白 すぎ だ ろ …

(グレン )ただし ―

さすが に お前 みたい な ガキ に ケガ させん の は 気 が 引ける んで ね

使える 魔術 は “ ショック ・ ボルト ” のみ

それ 以外 の 手段 は 禁止 だ いい な ?

決闘 の ルール は 受け手 側 に 決定権 が あり ます 是非 も ありませ ん

どっち が 勝つ と 思う ?

さすが に 先生 かな

ただ システィーナ を 甘く 見てる 気 も する けど

でも “ ショック ・ ボルト ” だけって

ハンデ を つけて くれた の かしら ?

それ は どう かな ?(ウェンディ )ん ?

どういう こと です の ?

“ ショック ・ ボルト ” は 確かに 汎用 魔術 だ

一番 最初 に 習う 初歩 中 の 初歩 …

微弱 な 電気 を 飛ばし マヒ させて 行動 不能 に する 護身用 の 魔術

基本 的 に 呪文 は ―

“ 雷 精 ( ら い せい ) よ ・ 紫 電 の 衝撃 以 ( もっ) て ・ N 撃ち 倒せ ” の 三 節

でも 実戦 に おい て は ―

三 節 を 省略 し た 一節 で の 詠唱 を ―

いかに 相手 より 速く 唱える か で 勝敗 が 決まる

じゃあ 詠唱 の 速さ に かなり の 自信 が …?

恐らく ね

(ウェンディ )仮に も アルフォネア 教授 の お墨付き の 魔術師 です わ よ

(生徒 たち )ん ー む …

ああ …

ん っ …

ん …おいおい なにも 取って 食おう って わけ じゃ ねー んだ

胸 貸し て やっ から 気楽 に かかって き な

(システィーナ )引く わけに は いかない の よ システィーナ

私 が 私 で ある 以上 あんな 男 を 野放し に する わけ に は いかない

たとえ 無 様 に 地 を 舐める こと に なって も 否 ( いな ) を 突きつける

それ が 私 の 魔術師 として の 誇り …

行く わ よ !

“雷 精 の 紫 電 よ ”!

ああ あー !う う う ー !あ あー !

ああ …あう …

(生徒 たち )は ぁ …?

あれ れ ?

えっ …?

ええ え ?私 ルール 間違え た ?

(グレン )な なかなか やる な …

ま ぁ いい 一 本 くらい くれ て やる

これ は 三本 勝負 だ から な

(システィーナ )そう で し たっけ ?

さあ 行く ぞ !二 本 目 だ !

“ 雷 精 よ ・ 紫 電 の 衝撃 を 以 て … ”

(システィーナ )“雷 精 の 紫 電 よ ”!(グレン )ギャアアアア !

ほ ほう ? ま ー さ か まさか これほど と は …

五 本 勝負 だ からって ちょっと 遊び すぎた な 反省 反省

ご …?さっき 三本 勝負 って …

いい わ だったら …

(グレン )待て !おい 見ろ !(システィーナ )え ?

かかった な アホ が !

“雷 精 …”(システィーナ )“雷 精 の 紫 電 よ ”

(グレン )ギャアアアア !

もし かして 先生 …

でき ない ん です か ?

なんの こと だ か !

そもそも 呪文 を 省略 する なんて 邪道 だ から ね !

別に でき ない から ―

そう 言って る わけ じゃない から ね ~ !

(生徒 たち )でき ない ん だ …

とにかく 決闘 は 私 の 勝ち です

だから 私 の 要求 通り 先生 は 明日 から …

あっ れ ー ?何 か 約束 し た っけ ?

(2人 )は あ ?

(グレン )僕 なん の こと だ か 分かん なーい

それ より も なかなか やる な お前 !

今日 の ところ は 超 ぎりぎり 紙一重 で

引き分け という こと で 勘弁 して やる !

は ーっ はっはっはっは …N(システィーナ )あ …あぁ …

えっ と …

だが 次 は ない ぞ !さらば だ !

ぐ は っ !

ぎ ぃ はっはっはっ …

う … う ぅ …

(システィーナ )心底 見損なった わ

聞い た ぞ !グレン

お前 自分 の 生徒 と 決闘 し て ボロ 負け し た そう じゃない か

別に 負け て ねえ し 不意打ち み てえ な もん だ し

コンディション も 悪かった し

ほんと 情けない もう お前 の そんな 姿 を 見る の は コリゴリ な の よ !

(グレン )聞こえ な ~い

せめて 次回 予告 だけ は ちゃんと しよ う ?な ?

お前 の 好き な 焼き芋 作って やる から

ち ぇっしょうがねえ なあ

次回 「ろくでなし 魔術 講師 と 禁忌 教典 (アカシック レコード )」最終 回

「グレン 先生 最後 の 授業 」

(セリカ )よく できた ぞ グレン !

(グレン )ご 視聴 ありがとう ございまし た !

(システィーナ )勝手 に 終わらせないで ください !

え へ っ

次回 「ほんの わずか な やる気 」お楽しみ に !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE