×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

신년 할인 최대 50% 할인
image

planetarian ~ちいさなほしのゆめ~, Planetarian: Chiisana Hoshi no Yume Episode 4

Planetarian: Chiisana Hoshi no Yume Episode 4

誰 も いません ね

雨 だ から な

歩 い て 2 、3 キロ くらい か

途中 や つら に 出くわさ なけれ ば 帰れ る か

お前 の バッテリー は あと どの くらい 保つ

はい 、現状 の 業務 モード でし たら

あと 四 日 活動 でき ます

じゃあ 、帰り は 問題 ない な

はい 、半径 3 キロ メートル 以内 でし たら

どの 場所 から でも 単独 で 帰着 可能 です

そっか 、それじゃ 行く ぞ

はい 、わかり まし た

オイ

段差 が ある ので ご 注意 ください

ご 覧 下さい 、お 客様

あちら の お店 の バニラ シュークリーム は とても 好評 で

いつ でも 行列 が でき て い ます

お 客 様 は シュー クリーム は お 好き です か

好き も 嫌い も 、食べ た こと は ない

それ より 、案内 は いい から もっと 速く 歩い て くれ

急 いで いる んだ

はい 、承知 し まし た

お客様 、こちら の ビル の 5階 に は

当 デパート 提携 の ビアホール が ござい ます

新鮮 な 魚 貝 料理 と 共に 様々 な 地 ビール を お楽しみ に なり ます

頼む から 、無駄 口 を 叩か ずに 新鮮 な 魚 貝 料理 と 共に 様々 な 地 ビール を お楽しみ に なり ます

頼む から 、無駄 口 を 叩か ず に

もっと 素早 か に 歩 い て くれ

はい 、承知 し まし た

あの 、お 客様

まだ 休憩 か

はい 、ただいま 大腿部 動力 ユニット が 過熱 し て い ます

冷却 が 必要 です

何 回 目 の 休憩 だ

はい 、四 回目 に なり ます

今 どの くらい 歩いた

花 菱 デパート の 正面 口 から 計測 し まし て 約 1112 メートル です

平均 時速 1 キロ 、か

本当 に よく 降り ます ね

そう だ な

お 客 様 は 雨 が お 好き です か

嫌い だ な

そう です か

実 を 申し ます と 、私 は 雨 が 大好き な んです

プラネタリウム に 客 が 入る から だろう

はい 、その 通り な ん です

だ と 思った よ

はい

以前 に 館長 さん は 「雨 が 降っている と 星 が 特別 貴重 な 物 に 感じる だよ 」と 教えて くれました

なるほど な

ところで 、 お 客 様 は お 仕事 は 何 を なさって いる の でしょ う

クズ 屋 だ

と 申さ れます と

わかり やすく 言う と 、廃品 回収 業 みたい な もの だ

廃品 回収 業 です か 、それ は 大変 尊い お 仕事 です ね

私 の 筐体 は ,リサイクル 性 を 第一 と した 設計 が なされ て おり まして

そろそろ 行く ぞ 、いい か

はい 、参り ましょ う

そい つ を 置い て いけ

「そい つ 」という の は この はなたば の こと でしょうか

そう だ 、そいつ を 持ってる と 転び やすく なる だろう

ですが 、これ は お客様 の もの な の で

だから …いや 、わかった

その 花束 は 俺 の もの だ

だから 俺 に よこせ

はい

どうぞ 、お 客様 の 花束 です

俺 の 花束 か

受け取って いただき 、ありがとう ございます

ああ 、廃品 回収 業 だ から だ

リキュール ショップ か

お 客様 、お 聞き し て も よろしい でしょう か

これ は 車両 衝突 や ガス 爆発 等 の 事故 でしょう か

戦闘 に 巻き込まれた か 、或いは 同業 か

ある 意味 、事故 みたい な もん だ な

でし たら 、速やか に 救援 を 呼ば なけれ ば なりません

処理 は 特に 終わって る

その 証拠 に 、誰 も いない だろう

はい 、状況 を 理解 し まし た

しかし 派手 に 潰し た もん だ

ここ で 待って ろ

はい 、わかり まし た

せっかく の 酒屋 な のに

何も 残って ない な

せめて 半壊 なら な

あれ は

人間 、死ぬ 時 は 案外 あっさり と 死ぬ もん だ

あんた は 地雷 踏んで も 生きて そう な 気 が する ん だ な

ち げ え ねえ

起き 罠 か

人間 死ぬ 時 は 、案外 どう しようもない こと が 多い から な

ワイヤー や 重量 検知 らしい 仕掛け は ない

ほか に 可能性 と しては

どうぞ

散々 苦労 し て 、獲物 は これ 一 本 か

お 客様 の お持ち の ビン は スコッチ ウイスキー だ と 思われます

12 年 の シェリーバリル 、税込み 価格 …

物知り だ な 、お前 は

大した もん だ

はい 、ありがとう ございます

お 客 様 ?!大丈夫 です か

プラネタリウム は いかが でしょ う

どんな 時 も 決して 消える こと の ない

美しい 無 窮 の きらめき

そろそろ 封鎖 壁 美しい 無 窮 の きらめき

そろそろ 封鎖 壁

満天 の 星々 が 、みなさん を お 待ち し て い ます

このまま 何事 も なけれ ば 満天 の 星々 が 、みなさん を お待ち し て い ます

満天 の 星々 が 、みなさん を お 待ち し て い ます

無事 通過 でき そう だ な 満天 の 星々 が 、みなさん を お 待ち し て い ます

満天 の 星々 が 、みなさん を お 待ち し て い ます

お 客 様

こちら が 少々 段差 に なって い ます ので 、お 気 を つけ く …

通算 14 回 目

よそ見 を する なって 言った だろう

はい 、面目 ありませ ん

よく 壊れ ない な

見た目 より 頑丈 に できて います ので

それ は なにより だ

はい

本当 に 人通り が 少ない です ね

あぁ 、俺たち だけ だ な

この ような 雨 な 日 は 外 に 出られず 、とても 退屈 し て しまい ます

ですが 、家 の 中 で 過ごす の も 楽しい もの は だ と 思い ます

お前 は 、退屈 し ない の か

退屈 …と 申し ます と ?

お前 は ずっと プラネタリウム で 働い て たん だろ いう

全く 別 の 仕事 に 就き たい と 思った こと は ない か

私 は 、 今 の 仕事 が とても 気 に 入って います

館長 さん や スタッフ の 皆さん や イエナ さん と 一緒 に 働く こと は

とても 楽しく 、やりがい が あり ます

そう か

あの 、お客様

お 聞き し て も よろしい でしょう か

ん っ ?なん だ

お客様 は 、神様 に お願い を した こと は あり ます か

あった かも しれ ない が 、ロク な こと は 願って い ない

そう いえ ば

お前 が 何 を 願う か は まだ 聞い て なかった な

はい 、その 通り です

何 を 願う

天国 を

天国 を 2 つ に 分け ない で ください

私 は ロボット の 神様 に そう お 願い し たい です

天国 の 門 が 人間 と ロボット に 別れ て いたら

私 は とても 困って しまい ます

私 は 天国 に 行って も

人間 の 皆様 の 、お 役 に 立ち たい です

これ から も ずっと 、皆様 の お そば で 働き たい です

そっか

はい 、そう なん です

このまま 放っておけ ば 、バッテリー が 切れる

こいつ の 願い を 叶える ため に は

この 街 から 連れ出す しか ない が

こいつ の 意思 に 関係なく 無理やり 連れ出す の か

お 客 様 、お 車 まで は まだ 遠い の です か

いや 、もう そろそろ だ

それ は 良かった です

では 、行き ましょう

まったく

久々 に 酒 を 飲んだ せい だ な

いや 、酒 を 飲む より ずっと 前 から

俺 は 十分 すぎる ほど に 、酔って しまって いた ん だ

話しかけ られ て も 相手 に する な

お 客 様

なんでもない 、行こう

彼女 を 、どう すれ ば いい

お客様 、この 先 の 街路 は

私 の データベース と 大幅 に 異なる よう です

再 整備 さ れた の でしょ うか

見て の とおり だ

では 、あちら に 見える の は 建設 機械 の 類い でしょう か

自動 砲台 「シオマネキ 」だ

…と 申し ます と

お前 と 同じ ような もの だ

しかし より に よって 封鎖 壁 の 真ん前 に いる と は な

勝算 は ある か

あの 、お 客様

狩り に 出かけて くる

「カリ 」と 申し ます と

俺 が 戻る まで ここ で じっと し て ろ

もう すぐ 俺 は この 街 から 出て 行く

俺 と 別れ た あ と 、 お前 は どう する つもり だ

はい 、私 は 単独 で 職場 に 戻り ます ので

どうぞ お 気遣い なく

この 街 は 無人 だ

たとえ お前 が 戻って も 二 度 と 客 は 来 ない し

プラネタリウム を 見せる 機会 は ない

それ に 、この 街 の 電力 供給 は 終わった

投影機 も 二度 と 動かない

全部 、お前 が その 目 で 見た とおり だ

はい

ですが 、私 の 基本 および 蓄積 データベース を 照合 し ます と

お 客 様 は 必ず お 越し に なる と 考えられます

停電 に 関して は 、送電 が 回復 する まで

私 も イエナ さん も 、 いつ まで も 待つ こと が できます

くっ、

これ から 俺 の 言う こと を よく 聞い て 、理解 しろ

はい 、わかり まし た

ここ に 来る まで に 、お前 が 見て きた 事実 だけ で 全て を 判断 しろ

この 街 に は もう 、お前 も プラネタリウム も 必要な い ん だ

お前 が これ から も 人間 の ため に 働き たい と 思う なら

俺 に ついてくる しか ない

それ が お前 に とって 幸せ な の か 、俺 に は わから ない

だが …俺 に は …

私 は 、これ から も 人間 の 皆様 の お 役 に 立ち たい と 考え ます

それ が 、私 の 幸せ です

ですが 、お客様 の お話 から これから の 行動 を 決定する に は

情報 が 不足 し て いる と 考えます

お前 が 、これ 以上 の 情報 を 得る 手段 は ない

わかる だ ろう

俺 が 戻る まで に 考え て おい て くれ

はい わかり まし た

そう だ 、こいつ を 預かって て くれ

はい 、大切 に お預かり に し て おきます

もう 一 度 言う が 、何 が あって も 動く な

声 も あげる な 、俺 が 戻って くる まで だ ぞ

はい 、重要 命令 として 登録 し ました

お 帰り を お 待ち し て い ます

充電 装置 は 高く つく が 、手 に 入ら ない こと は ない

彼女 の ため に 、小さな 投影機 を しつらえ て やる こと も できる だろう

それ ら を 携え て 、居住区 を 旅 し て まわり

彼女 の 解説 で 星空 を 見せる

そんな 商売 に 鞍替え する の は どう だ

フッ 馬鹿馬鹿しい

悪い が 、また 相棒 が でき ちまった んで な

ミス ファイア

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE