×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

あっちこっち, Acchi Kocchi (Place to Place) Episode 11

Acchi Kocchi ( Place to Place ) Episode 11

≪ ( 榊 ) あけ お め ~

( 姫 ) 明け まして おめでとう ございます

( 真 宵 ) あけ お め ~ N ( つみき ) あけ お め

に ゃ 伊 御 さん は ?

まだ 来 て ない わ

( 姫 ) 伊 御 君 遅刻 なんて 珍しい です ね

そう ね 榊 さん

伊 御 さん に 伝え た ん じゃ ろ ? ( 榊 ) う ~ ん

伝え て ねえ ~ ! ( 真 宵 ・ 姫 ) え ~ ッ

大晦日 ずっと ゲーム に 熱中 し て て

そう … N す ん ませ ん

とりあえず 電話 し て み ます

( 呼び出し 中 )

こんな 時間 に い い ん でしょ う か

ああ 伊 御 ? 起き てる か ?

今 ドア の 前 に みんな で いる ぜ

( 伊 御 ) 眠い ん だ けど

おめでとう ございます

お め ~ N あけ お め

< 初 寝起き >

伊 御 さん 伊 御 さん

一緒 に 来 て くれ たら ほ っぺ に チュー し て あげる かも じゃ よ

ま 真 宵 さん いら ない

その 反応 は 傷つく ん じゃ よ いら ない そう な

じゃあ

姫 っち あと は 任せ た ん じゃ よ

私 です か

姫 っち の 呼びかけ で 伊 御 を 外 へ 連れ出す ん だ

え えっ と …→

えっ と その … N せっかく の 元旦 です し

あけ お め ~ N 着替え てる

玄関 に いたん じゃ なかった の ?

部屋 戻って 着替え て た

私 ドア に 向かって 恥ずかしい セリフ 言って まし た

寒い 眠い

伊 御 大丈夫 ?

フラフラ です 寝起き の 伊 御 は こんな もん だ ろ

そんな あなた に

抱える だけ で ヌクヌク フモ フモ つみき さん

( 真 宵 ) 伊 御 さん 半分 寝 てる 気 が し て き た の じゃ が

( 榊 ) いや やっぱり 普段 と 変わら ない だ ろ

ぬ くい

≪ ( 姫 ) それにしても たくさん 人 が い ます ね

やっぱり 元旦 じゃ から ね

みんな はぐれる な よ は ひ

はぐれ ちゃ って も 携帯 ある から 大丈夫 じゃ よ

携帯 忘れ た

( 榊 ) 伊 御 は 御 庭 を 携帯 し てる から 問題 なし だ な

これ は 携帯 さ れ てる の です か

ふむ 目 が 覚め た に ゃ ?

人ごみ 嫌い

はぐれ ない よう に 手 つなぐ ?

いい

こ これ で いい そ っか

じゃあ 行く か

うん

姫 っち の 願い が 叶い ます よう に

つみき さん の お 願い 事 が 叶い ます よう に

い … N 伊 御 の 願い 事 が 叶い ます よう に

榊 の 願い は 叶う まい

真 宵 の 願い … N 今 何 か 違 く なかった ?

≪ ( 姫 ) お守り 売って ます よ

色々 置 い て ある わ ね

≪ ( 真 宵 ) お守り って 結構 種類 ある から ねん

俺 ら 世代 は 合格 祈願 と

恋愛 成就 って ところ か かな

私 小さい 頃 恋愛 成就 って

恋愛 上手 だ と 思って まし た

ほほ う 恋 の 相手 を 自分 の とりこ に する と

え ッ ?

悪女 志望 だった ん じゃ ね 悪い 子 ちゃん め

違い ます 違い ます 何で そう なっちゃ う ん です か

でも 子供 の 頃 は そういう 勘違い も ある よ ね

そう かも 伊 御 さん も ある の ?

思い浮かば ない けど あり そう かな

そう いや 俺 も 子供 の 頃 恋愛 成就 を 勘違い し た もん だ ぜ

ほう どんな ふう に だ ?

インディ ?

秘め た 思い が 暴か れ そう じゃ

う ~ ん それ 買う の か ?

おう 商店 街 の 福引き 用 に 運 気 を 補充 し とこ う と 思って な

これ で 今年 の 福引き は 豪華 賞品 ゲット だ ぜ

年始 早々 幸せ 貯金 使い果たさ ない よう に な

福引き ごとき で 俺 の 運 は なくなら ない ぜ

まあ なくなったら

ない ない し たら いい いやいや いや …

あ ッ 伊 御 君 と 榊 さん 来 まし た

遅く なって ごめん お 待た せ …

何事 ?

二 人 と も 大丈夫 ?

お ケガ は あり ませ ん か ? イテテテ …

俺 は 何とか 真 宵 は 大 丈 …

いや むしろ 破 魔 ヨ だ ろ

御利益 は な さ そう ね

( 真 宵 ) みんな 何 を 言って る ん じゃ よ ッ ! ?

な 何 じゃ こりゃ ー ! ハハハハッ …

ぼちぼち 空 も 白 んで き た な

そう ね ( 榊 ) そろそろ 日の出 かな

あ ッ 出 て き た ね

キレイ です ~ N じゃ ね

こう して る と

あの 輝き を 至近 距離 で 拝み たく なる ん じゃ よ

ちり と 化す ぞ

キレイ ≪ ( 真 宵 ) みんな で 記念 に →

写真 でも どう か に ゃ ん ≪ ( 榊 ) お ~ いい ね

タイマー セット

( タイマー 音 )

( 真 宵 ・ 榊 ) あ ~

何 やって ん だ お前 ら ≪ ( 姫 ) あ は は …

≪ ( 一同 ) 明け まして おめでとう ございます

( み いこ ) おめでとう ございます どうぞ

( 一同 ) お邪魔 し ま ~ す

お っす ( キクヱ ) おめでとう です の

う ~ ん 今日 は みんな 振り袖 な ん だ な

素晴らしい

普段 と 違う 私 を 見せ て

男の子 に 言って ほしい 言葉 が ある ん じゃ よ

ふむ だ な

ニヤ って る ぞ 顔 が

ニヤ って る な 顔 が

ギャボン ほしかった 言葉 と 一 文字 違う !

≪ ( キクヱ ) 皆さん は 今年 の 抱負 と か あり ます の ?

( 真 宵 ) う ~ ん

人 に 優しく と か

それ 以上 優しく なっちゃ ダメ じゃ と 思う

先生 は 何 か ある ん です か ?

キク は さっき 彼 氏 が 欲しい って 言って た よ ね

そんな こと 言って ませ ん の よ

身近 に 親しい 異性 が い たら よかった のに ね

み いこ !

身近 って 言わ れ て も …

妖気

つみき は 何 か 抱負 ある ? 抱負

抱負 …

< 伊 御 を 彼 …>

顔 が 手中 に ~ N あら あら

榊 さん は 何 か 抱負 ある ん です か ?

う ~ ん あ ッ ある ぜ ほう ~

ふ ふ ふ ッ

今年 こそ 伊 御 が うなじ を 好き に なり ます よう に !

今年 を 棒 に 振る ぞ

うなじ イエ ~

何で そんなに うなじ に 必死 な ん だ よ

それ は だ な 例えば おいしい 食べ物 を 見つけ たら →

みんな に 教え て その 幸せ を 共有 し たく なる だ ろ →

それ と 同じ で 俺 も 伊 御 に 日本 の みやび を 知って ほしかった ん だ よ

いい お 話 です ね

姫 …

榊 …

分かって くれ た か 伊 御 →

うなじ ヒャッホウ と

ああ 全く 分から ん

( 榊 ) 嫌がら れる と 燃える じゃ ねえ か

アホ が いる わ

せっかく だ し みんな で お 正月 らしい 遊び で も し ま しょ う

いい ね じゃあ カルタ と か どう か に ゃ ん

あ ッ いい です ね

じゃあ 準備 する わ ね

それでは 始め ます ね ( 一同 ) は ~ い

( 伊 御 ・ 姫 ) は い あ ッ

ごめんなさい です 伊 御 …

気 に し ない で あ ッ

つみき さん が 何 か 怖い です ( 二 人 ) 確かに

次 読み ます よ は は ひ

< 伊 御 の 手 手 >

< 私 も …>

≪ ( み いこ ) 鬼 に … N あ ッ 違った

うん ? つみき ?

逆 ギレ ? いや 逆 で も ない けど

≪ ( 姫 ) う わ ~

年 末 の 大掃除 で 杵 と 臼 見つけ た ん だ が

みんな で やって み ない か やり たい に ゃ

最初 は 伊 御 やって みろ よ いい の か ?

ならば 相方 は つみき さん じゃ ね ファイト

あら あら 今年 最初 の 二 人 の 共同 作業 ね

ケーキ 入 刀 じゃ なく て モチ 入 打 です の ね

モチ 入 打 ?

つみき さん が ぺっ たん し てる

ああ 御 庭 が ぺっ たん し てる な

( 真 宵 ) つみき さん が ぺっ たん こ

つみき さん は ぺっ たん こ じゃ ~ N 御 庭 は ぺっ たん こ な の か !

( 二 人 ) ち ょ ッ ま …

皆さん お 雑煮 でき まし た よ です の ~

≪ ( 一同 ) いただき ま ~ す

愛情 込め て 殴打 し た モチ は おいしい な

殴打 なんて し て ませ ん の

≪ ( み いこ ) う ふ ふ ふ この お モチ は みんな の

愛 の 結晶 ね 愛 の 結晶 です か ?

愛 です か

てこ と は うん ?

俺 達 は 今 愛 を 食い物 に し てる ん だ な

つみき うん ?

あ ~ ん

に ゃ に ゃ ~ ん

のび ~

伊 御 君 食べ物 で 遊 ん じゃ ダメ よ

すいません

こ これ が 伝説 の モッチー ゲーム じゃ ね

成功 する と モッチー キス に なる わけ だ な →

こいつ は や べ え ぜ

あ ~ ヤバイ ヤバイ

今年 も 楽しい 年 に なり そう ね

で すわ ね

お は ~ N ( 伊 御 ・ つみき ) おはよう

おはよう ございます

どうやら 今日 は 午前 中 で 休校 だ そう じゃ よ

やっぱり そう なった か

インフルエンザ 流 行って い ます から ね

ウチ の クラス も 半分 以上 が 休 ん でる し ≪ ( 姫 ) は ひ

( 咲 ) おはよう ( 姫 ) おはよう ございます

( 佳奈 ) は よ ~ ん ( 京谷 ) う ー っす

最近 は ホント に 寒い よ な

寒い って 言う から 寒い ん じゃ よ

それ よく 言う わ よ ね

だから って 暑い と 言って も あったかく は なら ない けど ね

いや 思い込め ば 変わる ん じゃ よ きっと

思え ば 変わる の か

( 二 人 ) 思え ば …

それ は 思う だけ じゃ ダメ でしょ

な 何 の こと です か へ くち ッ くち ゅ ッ

あら カワイイ くしゃみ

へ へ … N お ッ マヨ ちゃん も ?

ヘ ~ イ

がっかり だ よ だ よ

だって 途中 で 止まった ん じゃ よ

ともあれ 二 人 と も 風邪 ひか ない よう に 気 を つけよ う ぜ

は ひ うん

ここ に いる 全員 に 言え る こと だ けど な

御 庭 さん が 風邪 ひ い たら 音無 君

「 風邪 を 俺 に うつせ 」 と か 言い そう ね

伊 御 さん なら もっと 紳士 的 かつ アグレッシブ な セリフ じゃ よ

お 見舞い に 行って …

つみき の 風邪

奪い に き た よ

とか ? ( 京谷 ・ 咲 ) その セリフ 強烈 すぎ

( 真 宵 ) お よ 蚊 じゃ

この 寒い 中 まだ いる ん です ね

校 内 で 越冬 でも する 気 かしら

夏 に は 見かける たび に パーン し て

は ッ あ …

今 の は この 夏 俺 を 含め 睡眠 を 妨害 さ れ た 人 達 の 分

私 の こと だ

伊 御 さん 突然 何 する ん じゃ よ

世界 の かゆ み を 修正 する

かっこいい ?

ヤツ ら に 何度 安眠 を 妨害 さ れ た こと か

電気 消す と 現れ て つける と 逃げる ん だ よ ね

二 人 と も 耳元 ぶ ー ん さ れ た の ね

でも 目の前 で ヘッド ショット は …

やめ れ ~ ! つい

てい うか 何で 当て られる ん だ よ

う ~ ん でも こういう 逆境 の 中 で 見かける と

何となく 頑張れ って 思わ ない ?

そう 言わ れる と 何だか 応援 し たく なる かも です ね

共存 は ?

無理 ね

み に わん あった か ~

あった か ~ です

二 人 も ポカポカ し てる

( 佳奈 ・ 姫 ) 心 も あった か ~ です

それ 手 が あったかい 人 は 心 も あったかい って の が 正しい らしい

じゃあ みんな あったかい ん だ ね

そう です ね

( 真 宵 ) 何 か 恥ずかしい ん じゃ よ

( 咲 ) あの 二 人 は 本当 に もう

みんな 昼 飯 食べ て から 帰る の か ?

その つもり じゃ よ お 弁当 ある し ね

女性 陣 は みんな 弁当 と

伊 御 俺 達 は どう する ? 弁当 じゃ ない だ ろ ?

ああ 購買 の パン で いい ん じゃ ない か ?

インフル 効果 で すい てる だ ろ う し

ああ 確かに 閑古鳥 が 鳴 い てる かも な

≪ ( 真 宵 ) クケェーッ

お 客 は ~

い ねえ か

そりゃ 購買 の おばちゃん の 嘆き だ

じゃあ 私 は 自販機 で 飲み物 買って くる わ ね

じゃあ 私 は ちょっと お 花 摘み に

私 も 行き ます

あ ッ 飲み物 頼み たい 人 いる ?

( 咲 ) 熱い 烏 龍 茶 3 つ ね

一 人 疑問 符 浮かべ てる わ よ

じゃあ 咲 や ん 頼 ん だ ん じゃ よ ≪ ( 咲 ) オッケー

佳奈 も 来 な さ ~ い ≪ ( 佳奈 ) あい さ ~

≪ ( 榊 ) ああ そうだ 伊 御 この 前 の 話 どう す ん だ ?

や っぱ 遠慮 し とく よ

そう か

榊 ん とこ も 両親 は 本店 で 都 内 住まい だ ろ

そんな 世話 に は なれ ない って

俺 も み いこ 姉 も 気 に し ない ん だ が な

( 携帯 着信 )

だって さ み いこ 姉

聞か れ てる ! ? どこ から ! ?

み い こ さん 困ら せる な よ

いや ~ ちょうど その 話 し て た とこ だ けど さ

何 の 話 ?

ウチ の 両親 忙しく て しばらく 帰って こ られ ない みたい で さ

それ なら 夕食 だけ でも 一緒 に って

榊 と み い こ さん が 誘って くれ た ん だ けど

申し訳ない って いう か

何 か 嬉しい 反面 気恥ずかしく て ね

今さら おかしい よ な

そんな こと ない

ありがとう

でも 榊 と み い こ さん の 気持ち も

分かる かも …

私 も

そうした い って 思う の

待た せ て 悪い 購買 行 こ う ぜ

お おう

( 伊 御 が 出て 行く )

< な … 何 か >

< い … 今 の >

< に ゃ ん か に ゃ ん か …>

今日 は 人気 メニュー も 買え そう だ な 何 食う かな

あ ッ どうか し た の か 伊 御

な 何でもない

と 思う

何 か メチャクチャ 顔 赤い ぞ 大丈夫 か ? インフル ?

何 だ ろ う

言葉 に でき ない

先生 さようなら

さよう に ゃ ら に ゅ ッ

はい さようなら 気 を つけ て 帰る ん だ よ さ よう に ゃ ら に ゅ ッ

はい さようなら 気 を つけ て 帰る ん だ よ

バイ バーイ

さて お 片づけ し ない と …

に ゃ ん に ゃ ん

増え た に ゃ ~ ん

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE