Goblin Slayer Episode 7

（ 女 神官 ） ハァ …

皆さん も 来 れ ば よかった のに

（ 妖精 弓 手 ） 私 は 遠慮 し とく

お 風呂 って 火 と 水 と 大気 の 精霊 が 入り 混じって いる 感じ が し て …

苦手 な の よ ね

（ 鉱 人 道 士 ） わし ら は 風呂 より 酒 と 食事 だ わ い

（ 蜥蜴 僧侶 ） 疲れ を 癒 やす の は チーズ 以外 に は あり え ませ ぬ

ゴブリン スレイヤー さん は …

（ ゴブリン スレイヤー ） 手紙 を 送る

（ 女 神官 ） 手紙 … です か ？ （ ゴブリン スレイヤー ） ああ

ホント 何 を 考え てる か 分から ない 人 です

そう です よ ね

出会って から まだ 数 か月 しか …

あ … はっ

あの 人 と 出会わ なけ れ ば …

私 は …

（ 剣 ( つる ぎ ) の 乙女 ） あら （ 女 神官 ） あ ！

あ …

（ 剣 の 乙女 ） お邪魔 さ せ て いた だい て も ？

♪～

～♪

驚かせ て しまって ごめんなさい

勤 め で 遅く なって しまって

あ …

（ 剣 の 乙女 ） ん ？

あ … いえ

あの それ は …

ああ これ ？

少し 失敗 し て しまった の ね 後ろ から 頭 を ガツン って

10 年 以上 も 前 の こと だ けれど

あ … えっ と その …

もう 大丈夫 な ん です か ？

（ 剣 の 乙女 ） あなた は 優しい 人 な の ね

大体 の 人 は 私 ( わたくし ) が 教える と “ ごめんなさい ” って 言う のに

そんな こと は …

（ 剣 の 乙女 ） ウフフ …

気 に なさら ず と も よい の です よ

この 目 で いろいろ …

本当 に いろいろ な もの を 見 て き まし た わ

あなた の 想像 もつ か ない よう な （ 女 神官 ） あ …

（ 剣 の 乙女 ） あの お方 …

（ 女 神官 ） えっ ？

ゴブリン スレイヤー と おっしゃい まし た か ？

頼もしい 御 仁 で すわ ね

あ … えっ と はい 本当 に

探索 も 順調 な 様子 で

でも …

きっと いつか 消え て しまう の でしょ う ね 彼 も

あ … う っ

あ … あの ！ わ … 私 …

（ 剣 の 乙女 ） ええ のぼせ ない うち に お 上がり なさい

（ 女 神官 ） 知って る

あの 人 知って る ん だ

ゴブリン の こと を

（ 足音 ）

（ 冒険 者 ） おい 見ろ よ ハイ エルフ だ ぜ

（ 冒険 者 ） マジ か 俺 初めて 見 た ぜ

う ー べ っぴ ん じゃ ねえ か いい ねえ

（ 妖精 弓 手 ） フンッ なんか や な 感じ ね

お 待た せ

どう ？ 手紙 は 出せ た ？

（ ゴブリン スレイヤー ） ああ 街 へ 向かう 冒険 者 が い た から ―

依頼 と して 頼 ん だ

そう いえ ば 手紙 って 私 書 い た こと ない の よ ね

どんな こと 書く の ？ 安否 報告 と か ？

（ ゴブリン スレイヤー ） 報告 と いう 点 で は 間違って い ない

（ 妖精 弓 手 ） って こと は 相手 は 牧場 の 子 か

（ 妖精 弓 手 ） なん だ オルク ボルグ 気遣い できる よう に なった の ね

（ ゴブリン スレイヤー ） おかしい

（ 妖精 弓 手 ） おかしい って 何 が ？

（ ゴブリン スレイヤー ） あれほど の 下水 道 が ある わり に ―

大 ネズミ 退治 の 依頼 が ない

フッ 田舎 者 め

この 街 に そんな もの いる わけな い だ ろ う

言わ れ て みえ ば 確かに な いわ ね

（ ゴブリン スレイヤー ） ふむ

（ 妖精 弓 手 ） オルク ボルグ どこ 行く の ？

（ ゴブリン スレイヤー ） 調達 する もの が ある

ねえ 何 買う の ？

（ カナリア の 鳴き声 ）

（ 鳴き声 ）

（ 妖精 弓 手 ） 何 それ ？

（ ゴブリン スレイヤー ） 鳥 を 知ら ん の か ？

（ 妖精 弓 手 ） 知って る わ よ （ ゴブリン スレイヤー ） カナリア だ

だから 知って る って ば ！

（ ゴブリン スレイヤー ） そう か

（ 妖精 弓 手 ） 例 の スクロール み たく ―

触ったら 大 惨事 ～ ！ と か じゃ ない でしょ う ね

（ ゴブリン スレイヤー ） カナリア が 人 を 殺せ る と でも 思う の か

（ 女 神官 ） ゴ … ゴブリン スレイヤー さん

そう じゃ なく って ―

どうして カナリア を 連れ て いる の かって こと です

（ ゴブリン スレイヤー ） カナリア は 僅か な 毒気 も 感知 し て 騒ぐ

毒気 です か ？

（ ゴブリン スレイヤー ） ああ

ここ の 巣 穴 の ゴブリン ども は 教育 を 受け て いる

遺跡 の 仕掛け を 扱え て も 不思議 は ない

（ 蜥蜴 僧侶 ） 小 鬼殺し 殿 どこ で その よう な 知識 を ？

（ ゴブリン スレイヤー ） 炭鉱 夫 だ

世の中 俺 の 知ら ぬ こと を 知って いる ヤツ の ほう が 多い

かみ きり 丸 今日 の 方針 は ？

（ ゴブリン スレイヤー ） 上流 へ 向かう

ヤツ ら の 船 は 川上 から やって き た

（ 鉱 人 道 士 ） ふむ なるほど の

（ ゴブリン スレイヤー ） ゴブリン と の 接触 は ―

できる かぎり 避け て 進む

へえ ー 珍しい ！

オルク ボルグ が ゴブリン を 見逃す なんて

（ ゴブリン スレイヤー ） 別に 見逃し て いる わけ で は ない

ヤツ ら の 頭 を たたき 潰す

皆殺し に する の は それ から だ

また シャーマン や オーガ な の でしょ う か ？

（ ゴブリン スレイヤー ） 分から ん

ん …

きっと いつか 消え て しまう の でしょ う ね 彼 も

（ 蜥蜴 僧侶 ） この 辺り が 地図 の 末端 の よう です な

（ 女 神官 ） こ … ここ は ？

（ ゴブリン スレイヤー ） 煤 ( すす ) の 跡 が ある

明かり が 据え付け られ て いたって こと ？

（ ゴブリン スレイヤー ） 随分 と 昔 に な

ゴブリン ども は 夜目 が 利く 明かり は 使わ ん

（ 蜥蜴 僧侶 ） 戦士 か 兵士 … いや 冒険 者 たち と いう ところ です かな

この 辺り も 昔 や 随分 ドンパチ やっと っ た そう だ から のう

この 画風 は ここ ４ ～ 500 年 より も 前 の もん じゃ ろ うし

あ … もし かして ここ お 墓 じゃ ない でしょう か ？

かつて 神代 の 戦争 で 秩序 の 勢力 と して 戦った 人々 の

それ が 今 と なって は ゴブリン の 巣 ね

“ たけ き 者 も ついに は 滅び ん ” か

（ ゴブリン スレイヤー ） 今 は 関係 の ない こと だ

まったく かみ きり 丸 は せっかち だ わ い

小 鬼 ども も お前 さん を 見 たら 逃げ出す じゃ ろ な

（ ゴブリン スレイヤー ） それ は 困る

逃げ られ て は 面倒 だ

入り組 ん でる わ ね

怪物 ども を 迷わせ 死 せ る 戦士 たち が ―

脅かさ れ ん よう に と いう 計らい じゃ なあ

妄執 に とらわれ 亡者 と なって 徘徊 ( はいかい ) する で は ―

実に むごい 最期 だ から の

（ 蜥蜴 僧侶 ） 輪廻 ( りんね ) から も 外れる わけ で あり ます から な

しかし すでに ここ は 小 鬼 の 手 に 落ち た

地図 を 描く の が 生 半 ( なま なか ) な こと で は ない

各 々 方 気 を 引き締め て か から ね ば

（ 女 神官 ） まずは この 部屋 です ね

（ 妖精 弓 手 ） 鍵 は か か って な いわ ね

ワナ も な さ そう 扉 に は だ けど

あと 私 は 専門 じゃ ない から 失敗 し て て も 恨ま ない で …

（ 剣 を 抜く 音 ） （ ゴブリン スレイヤー ） 行く ぞ

（ 妖精 弓 手 ） あれ 見 て ！ （ 女 神官 ） あ ！

なんて ひどい …

う っ … あっ

な … な ん です ! ?

（ ゴブリン スレイヤー ） 見ろ （ 女 神官 ） えっ ？

あ …

ああ …

（ 蜥蜴 僧侶 ） ん ？

これ は いか ぬ かんぬき を かけ られ た か ！

（ ゴブリン の うなり 声 ）

ゴブリン ！

（ 鉱 人 道 士 ） して やられ た か

そ … そんな ！

ゴ … ゴブリン スレイヤー さん （ ゴブリン スレイヤー ） 落ち着け

まだ 俺 たち は 生き て いる （ ゴブリン の うなり 声 ）

（ 一同 ） う お っ ！ （ 妖精 弓 手 ） 毒気 ！

（ カナリア の 鳴き声 ）

（ 女 神官 ） は っ ！

くっ …

（ ゴブリン の うなり 声 ）

（ カナリア の 鳴き声 ）

（ カナリア の 鳴き声 ）

（ 蜥蜴 僧侶 ） これ は いか ぬ な 一網打尽 と さ れ て しまい ます ぞ

毒気 で 死ぬ と も 限ら ん が ろくな こと に は なら ん じゃ ろ う な

ダメ ほか に 出口 は 見当 たん ない ！

ど … どう し ま しょ う ゴブリン スレイヤー さん

私 が “ 解毒 ” の 奇跡 を 授かって は …

あ ！

（ ゴブリン スレイヤー ） これ を 手拭い で 包 ん で ―

口 と 鼻 を 覆え

これ 炭 です か ？

（ ゴブリン スレイヤー ） 毒気 を 多少 は 防ぐ

手持ち に 薬草 が あれ ば それ も 入れろ

早く しろ 死ぬ ぞ

（ ゴブリン スレイヤー ） 石灰 と 火山 の 土 だ

混ぜ て 穴 を 塞げ

（ 鉱 人 道 士 ） ん ～ ？ お ！ コンクリート か ！

（ ゴブリン スレイヤー ） 速 乾 と は いかん が な

（ 鉱 人 道 士 ） な ー に 風化 の 術 は 心得 が ある わ い

（ 妖精 弓 手 ） 私 が 穴 を 探し て 塞 い で 回る ！

ドワーフ 術 かけ て ！

（ 鉱 人 道 士 ） ほ い き た ！

チック タック チック タック 巡れ や 巡れ クロノス よ

ねじ 巻き 振り子 で 動き出せ

ウェザリング ！

（ 息 を 吹く 音 ）

（ 蜥蜴 僧侶 ） ふむ なんと もはや 術 師 殿 は 手 管 が 多い

し て 次 は どんな 手 を 打つ お つもり です かな

小 鬼殺し 殿 は

（ ゴブリン スレイヤー ） 扉 の 前 に 石 櫃 ( せき ひつ ) を １ つ 動かし 阻 塞 ( そ さい ) に する

毒気 が 収まれ ば ヤツ ら 突っ込 ん で くる ぞ

（ ３ 人 の 力み 声 ）

（ 女 神官 の 荒い 息遣い ）

（ 蜥蜴 僧侶 ） これ で 問題 は な さ そう です な

（ 妖精 弓 手 ） こっち も 穴 を 塞ぎ 終え た わ

（ 鉱 人 道 士 ） と は いえ 術 は 品切れ だ わ い

（ ゴブリン スレイヤー ） なら 武器 を 取れ

（ ゴブリン の 雄 たけ び ） （ ドア を たたく 音 ）

（ 鉱 人 道 士 ） ぬう …

（ 蜥蜴 僧侶 ） 拙僧 も 竜 牙 兵 を 呼び ます か な ？

わ … 私 も プロテクション を （ ゴブリン スレイヤー ） 頼む

（ 蜥蜴 僧侶 ） イワナ の 祖 たる 角 に し て 爪 よ

四 足 二 足 地 に 立ち 駆け （ 女 神官 ） いと 慈悲 深き 地 母 神 よ

か弱き 我ら を どうか 大地 の お 力 で お 守り ください

（ 蜥蜴 僧侶 ） ドラゴン トゥース ウォリアー ！

プロテクション ！

表 静か に なった わ

（ ゴブリン スレイヤー ） 噴射 口 を 塞 い だ 以上 ―

毒気 が 逆流 する

何 匹 か は 死 ん だ だ ろ う が

（ 太鼓 の 音 ） （ 妖精 弓 手 ） あ ！

（ 太鼓 の 音 ） （ ゴブリン の 雄 たけ び ）

（ ゴブリン の 雄 たけ び ） （ 女 神官 ） は っ ！

足音 数 分か ん ない けど 妙 な の が 混じって る ！

（ ゴブリン ） グイッ ！

（ 鉱 人 道 士 ） 来 よ る ぞ ！

（ ゴブリン チャンピオン の 笑い声 ）

（ ゴブリン スレイヤー ） ホブ … いや

（ うなり 声 ）

（ ゴブリン スレイヤー ） ゴブリン チャンピオン か

切り込む

おう 一 の 太刀 は 任さ れよ ！

（ 雄 たけ び ）

（ 妖精 弓 手 ） う っ （ 鉱 人 道 士 ） フンッ

あ … あの ！

（ ゴブリン の うめき声 ）

（ ゴブリン ） グイッ

ギャッ ギャ ！

（ ゴブリン の うめき声 ）

（ ゴブリン スレイヤー ） ６

派手 に 暴れろ

（ 蜥蜴 僧侶 ） 心得 た ！

（ ゴブリン ） ギャッ ！

（ 妖精 弓 手 ） う っ … N った く 数 が 多い ！

文句 言う て もしゃ ー ねえ ぞ ！

まだ い けっか の ？

なん … と か です ！

（ ゴブリン スレイヤー ） 17

（ ゴブリン チャンピオン ） ぐ っ N （ ゴブリン ） グイッ

（ ゴブリン スレイヤー ） う っ

（ ゴブリン ） グイッ …

（ ゴブリン チャンピオン の うなり 声 ） （ ゴブリン の うめき声 ）

（ ゴブリン チャンピオン の 雄 たけ び ）

ゴブリン スレイヤー さん ！

オルク ボルグ ！ やら れ た ! ?

（ ゴブリン スレイヤー の せき込み ）

あ … あ ああ …

（ ゴブリン の 雄 たけ び ）

ひ ぃっ

イヤー ！

プロテクション が ！

（ 蜥蜴 僧侶 ） なんたる こと か ！ う わ っ

（ 妖精 弓 手 ） 落ち着 い て ！ 集中 を …

（ 妖精 弓 手 ） キャッ ！ （ 鉱 人 道 士 ） 耳 長 娘 ！

（ 妖精 弓 手 ） う っ う う …

（ 鉱 人 道 士 ） ええ い ！ この 小 鬼 ばら が ！ 離れ ん か ！

（ 妖精 弓 手 ） やめ っ … ああ ！

（ 大きな 足音 ） （ 女 神官 ） あ … あっ

（ 女 神官 ） ああ … N （ ゴブリン チャンピオン の うなり 声 ）

イヤ … イヤッ

（ うなり 声 ）

（ 女 神官 ） ひ ぃっ

キャッ あっ あ あー ！

う っ … ぐ っ

（ ゴブリン チャンピオン の うなり 声 ） （ 女 神官 ） は っ ！

グア ～

（ かみつく 音 ） （ 女 神官 の 悲鳴 ）

（ 女 神官 の 悲鳴 ）

（ 女 神官 の 悲鳴 ）

あ あっ …

あ あっ 放せ ！

この っ ！

（ 蜥蜴 僧侶 ） ん ～ ！

（ ゴブリン ） ギィッ

（ 雄 たけ び ）

（ 笑い声 ）

（ 女 神官 の 悲鳴 ）

（ 女 神官 の 悲鳴 ）

（ 圃 人 の 声 ） お前 に 小 鬼 が 殺せ る の か ？

黙って 見て い た

力 が なかった

何も し なかった

（ ゴブリン スレイヤー ） クソ くら え だ

グイ ？ ン ？ アア ～ ？

（ ゴブリン の 鳴き声 ）

は … ああ …

あ …

あ あっ …

（ ゴブリン チャンピオン の うなり 声 ）

（ ゴブリン チャンピオン ） グッ ？ （ 女 神官 ） あ …

（ ゴブリン チャンピオン の うめき声 ）

（ うめき声 ）

（ うめき声 ） （ ゴブリン スレイヤー ） くっ

（ ゴブリン チャンピオン の うめき声 ）

（ ゴブリン スレイヤー ） 暗殺 者 は ヒューム の 髪 を よって ―

ヒモ に し た 絞殺 具 を 好んで 使う と 聞い た

そう 簡単 に ちぎれ 振り ほどける もの で は ない と

う ぐ っ

（ ゴブリン チャンピオン ） グゥッ

（ ゴブリン スレイヤー ） ぐ っ

（ ゴブリン チャンピオン の うなり 声 ）

（ 蜥蜴 僧侶 の 雄 たけ び ）

行って ！ 彼女 の 手当て を ！

かたじけない ！

（ 妖精 弓 手 ） あり が と ね （ 鉱 人 道 士 ） ん ん ？

ドワーフ に 借り を 作る なんて …

でも 礼 を 言わ ない の は エルフ に とって 恥 だ から

涙 目 だった くせ に ！ 気位 ばっかり は 高い の な

（ 妖精 弓 手 ） 低い より は いい でしょ ！

（ 妖精 弓 手 ） オルク ボルグ ！ （ 鉱 人 道 士 ） かみ きり 丸 ！

（ 蜥蜴 僧侶 ） 小 鬼殺し 殿 ！

（ 妖精 弓 手 ） やっちゃ え ー ！

（ ゴブリン スレイヤー の 力み 声 ）

（ 圃 人 の 声 ） 死 へ 進め ！

棺おけ の くぎ の よう に 死ぬ が よい ！

（ ゴブリン チャンピオン の うめき声 ）

（ ゴブリン スレイヤー ） おい よく 見ろ よ ！

（ ゴブリン スレイヤー ） おい よく 見ろ よ ！

（ ゴブリン チャンピオン ） グッ … グイッ

（ ゴブリン スレイヤー ） ゴブリン ！ （ ゴブリン チャンピオン ） グッ ！

（ 叫び声 ）

（ ゴブリン スレイヤー ） う う っ （ 倒れる 音 ）

（ ゴブリン スレイヤー ） う っ … N 次 は ど いつ だ

お前 か ？

（ ゴブリン ） グイッ アア …

（ ゴブリン スレイヤー ） お前 か ？ （ ゴブリン の おびえる 声 ）

（ ゴブリン チャンピオン の うなり 声 ）

（ ゴブリン ） グ … グイッ ？ グググ …

（ ゴブリン の 騒ぎ 声 ）

（ ゴブリン スレイヤー の せき込み ）

（ ゴブリン スレイヤー の 荒い 息遣い ）

（ ゴブリン スレイヤー の 荒い 息遣い ）

（ ゴブリン スレイヤー ） う う っ

（ ゴブリン スレイヤー ） う っ … N （ 妖精 弓 手 ） はっ

オルク ボルグ …

（ ゴブリン スレイヤー ） 無事 か ？

なんとか … だけど ね

そっち の ほう が 無事 じゃ ない でしょ

（ ゴブリン スレイヤー ） そうだ な あの 娘 は どう だ ？

こっち 歩け る ？

（ ゴブリン スレイヤー ） やって みよ う

（ 妖精 弓 手 の すすり泣き ）

（ 鉱 人 道 士 ） ほれ しゃんと せ ん か （ 妖精 弓 手 ） はっ

どっちみち こっか ら 帰ら ね ば なら ん の だ から なあ

（ ゴブリン スレイヤー ） ああ

（ 妖精 弓 手 の すすり泣き ） （ 鉱 人 道 士 ） ヒヒヒッ

（ 蜥蜴 僧侶 ） いやはや なんとか なって よう ござい まし た

（ ゴブリン スレイヤー ） どう だ ？

（ 蜥蜴 僧侶 ） 命 に 別状 は あり ます まい

もう 少し 深手 なら ば 拙僧 の 手 に は 負え なかった

（ ゴブリン スレイヤー ） そう か

あ … う っ ご め …

な … さ い

（ ゴブリン スレイヤー ） 気 に する な

ゴ … ブリン ス … レヤ … さん

（ ゴブリン スレイヤー ） こういう こと も ある ブハッ ！

はっ ！

（ ゴブリン スレイヤー ） ぐ っ …

（ 妖精 弓 手 ） は っ … N （ 鉱 人 道 士 ） おお っ

あ …

（ カナリア の 鳴き声 ）

♪～

～♪