Goblin Slayer Episode 12

（ゴブリンロードの荒い息遣い）

（ゴブリンロード）どうしてこうなった？

あの群れはもうダメだ

あの部隊を阻まれた以上長居は無用だ

自分さえ生き残ればいい

巣穴に戻り捕虜の女どもを使って数を増やしもう一度挑むのだ

今回は失敗した

だが自分さえ生きていれば次がある

次はうまくやる

次こそは！

（ゴブリンスレイヤー）そう考えるだろうことは ―

分かっていた

（ゴブリンロード）グッ ! ?

グ～

（ゴブリンスレイヤー）マヌケなヤツめ

大軍はおとりにこそ使うべきだ

（ゴブリンロード）フゥ … んんっ！

（足音）

（ゴブリンスレイヤー）お前の故郷は … もうない

♪～

～♪

（ゴブリンロードの雄たけび）（コウモリの鳴き声）

（ゴブリンロードの雄たけび）

グ～ッ

んん～ん ! ?

（ゴブリンロード）グオッ！

ガアー！

（悲鳴）

（うめき声）

ガアー！

（ゴブリンロードのうめき声）

（ゴブリンスレイヤー）正面からは苦手だな

グ～ッ … ガアー！

（ゴブリン）グアッ！

（見習聖女）あ … ん？

（ゴブリンの雄たけび）

はっ！

（新米戦士）うっ！（ゴブリンのうめき声）

（新米戦士）はあー！

（ゴブリン）グイッ

（荒い息遣い）

大丈夫か？

うんあ …

（新米戦士の荒い息遣い）

（荒い息遣い）

やったハァ …

（鉱人道士）フゥ … あらかた片づいてきたようじゃのう

（妖精弓手）そうね

でもこれだけのゴブリンが街を襲ってたらと思うと

ゾッとするわ

（鉱人道士）お互い小鬼については

随分と詳しくなったわい

よく仕込まれたのう

（妖精弓手）うれしくないったら

こんなの本当の冒険じゃないんだから

（ホブゴブリン）ガウッ

（蜥蜴僧侶）フンッ

感謝！

（槍 ( やり ) 使い）オラオラー！

（ゴブリンチャンピオン）グッ

（重戦士の力み声）

（ゴブリンチャンピオンのうなり声）

（重戦士）こいつ … N 戦い慣れてやがる

うっ …

（女騎士）私が引きつけて隙を作る

お前がしとめろ

任せろ

（女騎士）はあー！

（ゴブリンチャンピオンの力み声）

もらったー！

（ゴブリン）ガウッ！（重戦士）なぬっ ! ?

（雄たけび）

（重戦士の力み声）（ゴブリン）グイッ

（ゴブリンチャンピオンのうなり声）（女騎士）フンッ！

うおおー！

（少年斥候）すげえ

（女騎士）また私のおかげで命を拾ったな

（重戦士）ああそいつの首はお前のだ

感謝の気持ちがゴブリンの首か？

いらねえのか？

いやもらうが

（剣が交わる音）（重戦士）ん？

おい手伝うか？

（槍使い）ぐっ

うっせえ！

（軽剣士）大丈夫なんですか？

（魔女）ウフッ

（槍使い）クソッ

（ゴブリンチャンピオンのうなり声）

うっ …

（ゴブリンチャンピオンのうなり声）

フゥ …

（ゴブリンチャンピオンのうなり声）

（雄たけび）

（槍使い）これでもくらえー！

（ゴブリンチャンピオンの悲鳴）

（槍使い）フンッ

フッ

（ゴブリンロードの雄たけび）

（ゴブリンロードの笑い声）

（牛飼娘）叔父さん（牛飼娘の叔父）あ …

なんだ？

（牛飼娘）いつか言った言葉覚えてる？彼のこと

（牛飼娘の叔父） “ タガが外れちまってる ” ことか

（牛飼娘）今でもそう思う？

どうかな

お前はどうなんだ？

私は …

（ゴブリンスレイヤー）うっ … くっ

（ゴブリンロードのうなり声）

ガルッ

（雄たけび）

（ゴブリンスレイヤー）くっ … くっ

（荒い息遣い）

（ゴブリンスレイヤーの荒い息遣い）

（荒い息遣い）

フッフフフ …

（ゴブリンスレイヤー）くっ … ハァ

（ゴブリンロードのうなり声）

グッグッグッ …

（笑い声）

グ～ッ

（雄たけび）

（ゴブリンロード）ガアー！

グッグッグイ？

（うめき声）

（女神官）いと慈悲深き地母神よ

か弱き我らをどうか大地のお力でお守りください

ガガガ …

（女神官）プロテクション！

ガアー！

グアッ！

（うめき声）

ご … ごめんなさい

もうこんなことは … しません

森に戻って … N 静かに暮らします

（幼少期のゴブリンロードの泣き声）

ガイッ！

（冒険者）キャッ！

（冒険者のうめき声）

グググ …

（ゴブリンスレイヤー）させるものかよ

ロード？バカバカしい

ググ …

（ゴブリンスレイヤー）お前はゴブリンだ

ただの薄汚いゴブリンにすぎん

そして俺は …

（ゴブリンロードのうめき声）

（ゴブリンスレイヤー）ゴブリンスレイヤーだ

小鬼の首１つ … だ

（女神官）ゴブリンスレイヤーさん！

うっ！

あ …

（ゴブリンスレイヤー）俺がおとりになる

プロテクションでロードの動きを封じろ

プロテクションですか？

（ゴブリンスレイヤー）そうだ

前後から挟み込むように２枚で …

いや３枚を重ねて檻 ( おり ) にして閉じ込めろ

３枚 …

（ゴブリンスレイヤー）念のためだ

いと慈悲深き地母神よ

どうかこの者の傷に御手 ( みて ) をお触れください

ヒール！

ごめんなさい

勝手にプロテクションを２枚にしてしまいました

（ゴブリンスレイヤー）ああ助かった

ムチャをしないでください

（ゴブリンスレイヤー）ムチャをして ―

勝てるとは思っていない

ゴブリンスレイヤーさん！

もうムチャしないって …

うっ …

ゴブリン … スレイヤーさん

もうちょっといろいろ … N 気にしてください！

（ゴブリンスレイヤー）悪かった

信頼していたからな

あ …

ホントしかたのない人ですね

（魔女･新米戦士･見習聖女）あ …

（槍使い）ん？

（ノック）

（牛飼娘･牛飼娘の叔父）あ …

あ …

（ゴブリンスレイヤー）終わった

（牛飼娘）あ …

（ゴブリンスレイヤー）ただいま

おかえり

（勇者）トオー！アハハハ …

（剣聖）はしゃがないでください転んでしまいますよ

（勇者）僕が転ぶわけないもんねー！

ほら早くしないとお祭り始まっちゃうよ

（賢者）だからってこんな起きてすぐ出発しなくても

（剣聖）邪教団のたくらみを潰すためですし

まだ街までもお祭りまでも間がありますよ

残党といえばこの辺りにも出たらしい

ゴブリンが

ゴブリン？

雑兵の類いではありませんか

あ … 知らないな？

ゴブリンって結構怖いんだよ

まあゴブリン殺しがいるという話だ

大丈夫だと思う

ゴブリン殺し？

ってことは僕がお祭りに行けるのは

その人のおかげってわけだ

僕たちが世界を救ったって村が滅んじゃったらやだもんね

（妖精弓手）倒れていった仲間！

私たちの勝利！牧場と街と冒険者！

それからいっつもいっつもゴブリンゴブリン言ってる ―

あの変なのに … 乾杯ー！

（一同）乾杯ー！

（冒険者）こっちこっち！（受付嬢）はーい！

（魔女）こーらっ N （槍使い）イテッ

（受付嬢）ん？

（女騎士）なんだと ! ? チャンピオンだぞ ! ?

チャンピオンの首も金貨１枚なのか？

はい

ゴブリンの首１つにつき１枚という契約ですので

特別報酬というわけには …

（支部長）いきません！今回の報酬自体が特別ですから

それにゴブリンスレイヤーさんがしとめたロードも ―

同じく金貨１枚ですし

（寝息）

よっぽど疲れちゃったんだろうね

女の子なんだからあんまり無理させちゃダメだよ

（ゴブリンスレイヤー）ああ

優しいじゃない何かあった？

（ゴブリンスレイヤー）いいやいつもどおりだ

そっか

（女戦士）ひゃっほー！今夜の私は金貨５枚の女よ

じゃんじゃん持ってきてー！

（受付嬢）冒険者の皆さん追加のお酒を持ってきましたよー！

（一同の歓声）

（牛飼娘）ありがとね

（ゴブリンスレイヤー）何がだ？

（牛飼娘）助けてくれて

（ゴブリンスレイヤー）俺は何もしていない

まだ …

（牛飼娘）ん？

（ゴブリンスレイヤー）まだ …

結論は出ていないんだが …

（牛飼娘）うん

（ゴブリンスレイヤー）少しまとまってきた

俺はたぶん冒険者になりたいのだと思う

そっか

なれるよきっと

（ゴブリンスレイヤー）そうか

うんそうだよ

（女神官）んっんー

あ … あっ

はっ！ね … 寝ちゃってました？

アハハ … N 頑張ってくれたもんね

えっあ … N す … すみません

（ゴブリンスレイヤー）俺はかまわん

あ …

（牛飼娘）私はちょっとお礼を言ってくるよ

ごゆっくり

あの … これは？

（ゴブリンスレイヤー）ロードはお前の手柄だ

（女神官）私の？

でもゴブリンスレイヤーさん大丈夫なんですか？

（ゴブリンスレイヤー）何がだ？

（女神官）お … お金とか？

（ゴブリンスレイヤー）問題はない

最初に交渉したとおり支払い済みだ

（女神官）ん？

（ゴブリンスレイヤー）１杯 … おごった

（女神官）あ！

（槍使い）受付さん … N （魔女）ウフッ

ゴブリンスレイヤーさん

（ゴブリンスレイヤー）なんだ？

どうしてすぐにその …

みんなに依頼をしなかったんですか？

あんな大仰なやり方をしなくても …

普通に貼り紙を貼って依頼を出せばそれでよかったのでは？

あ … もちろんイヤだったらいいんですけど

（ゴブリンスレイヤー）大した理由じゃない

俺のときは誰も来なかった

今度もそうかもしれなかった

確実な要素は何もない

運任せだ

理由はそれだけだ

俺は “ 変なの ” らしいから

（女神官）フゥ … N それ違いますよ

私はあなたに助けてくれって言われたら助けますもん

私だけじゃなくってこの街にいる冒険者さん

みんなみんな次もその次もこれからずっと

助けてほしいって言ったら助けてくれます

だから …

運なんかじゃないです絶対

（ゴブリンスレイヤー）そうか

そうですよ

（にぎやかな話し声）

あっん …

あ …

ねえゴブリンスレイヤーさん

せっかくだし私も報酬いいですか？

（ゴブリンスレイヤー）なんだ？

（深呼吸）

カブト脱いで見せてください

（ゴブリンスレイヤー）なぜだ？

あのときは目をつぶっていましたから

恥ずかしくて …

（ゴブリンスレイヤー）ん …

うっ …

あっ …

あ …

そのほうがカッコいいと思いますよ

（ゴブリンスレイヤー）そうか

（妖精弓手）あー！

オルクボルグがカブト外してるー！

ズルい！私まだ顔見たことないのに！

（一同のざわめき）

（槍使い）なにっ ! ?

（一同のざわめき）

（重戦士）なんだと ! ?

おっおお～！すごい貴重ですよ！

え … そうかな？

そうかも～

自分から外すのカブト壊れたときか ―

寝るときくらいだもんね

（蜥蜴僧侶）ほほうこれまた戦士の相ですな

（鉱人道士）うむさすがかみきり丸

いい面構えしとるわい

（妖精弓手）ちょっと！どきなさいよー！

（魔女）ウフッやっぱり意外と美男子よ … ね

ん？どっかで見たような …

クソッなんか気に入らん！

（冒険者）おいゴブリンスレイヤーの顔だぞ！

前にやった賭けの表持ってこい！

（冒険者）あ～俺大穴で女に賭けてたのに～！

（冒険者）私てっきりゴブリンかと …

（冒険者）おーい！当たったヤツいるか？

おごれおごれー！

（女神官）これからもずっと ―

助けてほしいと言ったら助けてくれます

だから運なんかじゃないです絶対

（ゴブリンスレイヤー）そうか

そうだといいな

♪～

（ナレーション）その冒険者は平凡な若者でした

どこにでもいるようなひと山いくらの男です

神々も彼のことは好きでしたが ―

だからといって特別な期待はしていません

彼はどこにでもいる駒の一つにすぎないのですから

ただその冒険者はほかの者とはちょっと違いました

彼は常に策を練り考え行動し鍛え ―

機転を利かせ徹底的でした

彼は決して神々にサイコロを振らせようとはしませんでした

そしてあるとき神々は気がつきました

彼が世界を救うことはないでしょう

彼が何かを変えることはないでしょう

彼はどこにでもいる駒の一つにすぎないのですから

～♪

でも彼は決して神々にサイコロを振らせようとはしません

だからこそその冒険者の結末は神々だって分からないのです

（足音）

だからこそその冒険者の結末は神々だって分からないのです

彼の戦いは続きます

今日もどこかで

ゴブリンスレイヤー, Goblin Slayer Episode 12

Goblin Slayer Episode 12