Goblin Slayer Episode 1

（女神官の荒い息遣い）

（荒い息遣い）

（女神官）冒険者になりたいんですけど …

（受付嬢）文字の読み書きはできますか？

はい神殿で習いましたから

（受付嬢）ではこちらに記入をお願いします

（男性）峠のマンティコアはどんなあんばいだったんだ？

（男性）それほでもなかったな

（男性）そういや都のほうじゃ最近 ―

魔神だかが現れて稼ぎ時だっていう話だぜ？

（男性）下級の悪魔くらいならなんとかなるけどなあ

（男性たちの笑い声）

年齢は 15 歳職業は神官ですね？

はい成人しましたので

冒険者さんのお役に立ちたいと思いまして

（身分証を置く音）（受付嬢）では ―

これがギルドでの身分証となります

冒険者の等級は 10 段階

最上位は白金その次は金

ですが実質在野の最上位は銀等級になっています

あなたは白磁

最も初級の冒険者であることをその身分証が証明します

駆け出しなんですね

はい

“ 何か ” あったときに身元を照合するのにも使いますから ―

なくさないように（女神官）はい

（受付嬢）以上で登録は終わりです

依頼はあちらに張り出されていますので ―

等級に見合ったものを選んでください

あるいはベテランの方のパーティに参加して …

（剣士）なあ一緒に冒険に来てくれないか？

（女神官）ふえっ？（剣士）君神官だろ？

俺のパーティ聖職者がいなくって …

だけど急ぎの依頼でせめてもう１人欲しいんだ

頼めないかな？

“ 急ぎ ” といいますと？

ゴブリン退治さ

（受付嬢）あ …

ゴブリンですか？

ああヤツら村を襲って蓄えや家畜を奪い

あげくに女の子までさらっていったんだ

早く助けてあげないと

（受付嬢）あの … 皆さん白磁等級ですよね？

もう少ししたらほかの冒険者の方が来ると思いますが …

ゴブリンなんて４人もいれば十分ですよなあ！

（武闘家）一緒に行こ！

（魔術師）さっさとしてよ

分かりました私なんかでよろしければ

やったー！これで冒険に出られるぞ

（武闘家）うん！ウフフッ（剣士）よろしくな！

（武闘家）よろしく！フフッ

（剣士）これでもうゴブリン退治も楽勝だな！

（魔術師）はしゃがないでよ

（武闘家）まあまあいざとなったら ―

（女神官）あ …

私がなんとかするから

（女神官）あ …

私がなんとかするから

（カラスの鳴き声）

ん？

ヘッ

ハァ …

（カラスの鳴き声）

（女神官）あの …

大丈夫でしょうか？いきなり飛び込んで …

一度戻って準備をしたほうが …

はあ？ここまで来て何？

ハッハハハ … 心配性だなあ

ゴブリンなんて体も知性も子供並みだし

怪物の中でも最弱だよ？

俺は村に来たのを追っ払ったことあるぜ

自慢にもならないでしょ

（剣士）俺たちならたとえ竜が出たって ―

なんとかなるさ！

（魔術師）気が早いけどまあそのうちにね

（剣士）まず目指すはドラゴンスレイヤーだ！

うっとと … ああ

（武闘家）フフフッ

あのバカが斬り損ねても私が殴り飛ばしてあげる

心配しなさんな

それに彼女都の “ 賢者の学院 ” を卒業した魔術師よ

（女神官）ほお～

（魔術師）ん …

あ …

（剣士）よしおしゃべりはここまでだ

行くぞ

（女神官）薬などは持っていらっしゃるのですか？

（剣士）ないよ！（女神官）あ …

（剣士）買い物するカネも時間もなかったからな

（女神官）えっ？

（剣士）さらわれた女の子が心配だし ―

もしケガしたって君が治してくれるんだろ？

確かに癒やしと光の奇跡は授かっています

けどたった３度だけで …

（剣士）待て！（女神官）あ！

（剣士）あ …

（剣士と武闘家の荒い息遣い）

（剣士）なんだこりゃ？

（武闘家）入り口にもあったわよ（剣士）だっけ？

いと慈悲深き地母神よ

闇の中に踏み入りし旅人にどうかご加護を …

ほら遅れてる

２人とも先に行っちゃったじゃない

ごめんなさい

（荒い息遣い）

（物音）あ！

あ … どうしたの？

今何か音が …

（魔術師）どこから？

後ろからですけど

私たちは入り口からまっすぐ進んできたのよ

後ろにいるわけ … あ！

（物音）

後ろにいるわけ … あ！

（ゴブリンの鳴き声）

（女神官）あ … N （魔術師）ゴブリン！

（ゴブリンの鳴き声）

ひ … ひぃっ！

（魔術師）ひぃっ！（ゴブリンの鳴き声）

サジタ … インフラマラエ …

ラディウス

（ゴブリンの雄たけび）

ファイアボルト！

しとめた！

はっ！フッ

サジタインフラマラエラディウス

（ゴブリンの雄たけび）（魔術師）あ！

あっあ …

あ … ああっ！

（魔術師のうめき声）

か … 返せ！

（ゴブリンの雄たけび）

はっ！くっ …

くっこのっ！

（女神官）彼女から離れなさい！

ぐっうっ！

はっ！

（悲鳴）

（剣士）うおおー！ぐっ

おのれゴブリンどもめよくも！（武闘家）こっちへ！

（女神官）ハァ … うっ

ぐっ … このっ！

（武闘家）早く癒やしの奇跡を！（女神官）はい！

いと慈悲深き地母神よ

どうかこの者の傷に御手 ( みて ) をお触れください

ヒール

（剣士）このっこのっこのっ！（武闘家）なっ！

振り回さないで！

近寄れない！

お前は２人を守ってくれ！こいつらは俺が！

どうしたゴブリンども！

（ゴブリンの悲鳴）

あああー！ぐっ

（剣が足に刺さる音）（剣士）あ …

ぐっ … ううー！

（剣士の力み声）

（剣士のうめき声）

くっ … このー！

邪魔だー！

はっ！

（剣士の悲鳴）

（剣士の悲鳴）（武闘家）はっ …

どうして？ヒールをかけたのに様子が …

はっ … ２人とも逃げて

で … ですが！

せりゃあー！

くっ！

（雄たけび）

（武闘家）せいっ！

フンッ！

あ …

ひぃっ …

（ホブゴブリンのうなり声）

うっ … ううっイタッ！ああっ（足がきしむ音）

（ホブゴブリンの力み声）（武闘家）うっ！

ぐっ … あっ

ううっ！

（女神官の荒い息遣い）

（武闘家）うっ …

（ゴブリンの鳴き声）

（武闘家のうめき声）

うっううっあう …

（女神官の荒い息遣い）

にげ … 逃げて …

（ゴブリンの笑い声）

（武闘家）うっ（女神官）ひぃっ

（武闘家の悲鳴）

（女神官）ごめんなさい

ごめんなさい

ごめんなさいごめんなさい …

ごめんなさい …

（女神官）ああっ！

すいません！大丈夫ですか ! ? （魔術師）うえっ

はっ！ど … どうして ! ?

は … ああっ！

（女神官のうめき声）

（女神官）うっ … ああっ！（ゴブリンの鳴き声）

（ゴブリンの鳴き声）

いと … 慈悲深き … 地母神よ

ひっひっ …

（嗅ぐ音）

（笑い声）

（女神官の荒い息遣い）

（足音）

はっ！

（足音）

（ゴブリンの笑い声）

（ゴブリン）グイッ？

グイッ！

ググ～ッ

（ゴブリンの雄たけび）

（雄たけび）

ファッ ! ?

（ゴブリンのうめき声）

（うめき声）

（ゴブリンスレイヤー）まず１つ

（ゴブリンのおびえる声）

あ！

（ゴブリン）ギャ～

（ゴブリンのうめき声）

（女神官）うっうう …

（女神官）はっ！（ゴブリンスレイヤー）これで２つ

あの … あなたは？

うっ … はっ！

（ゴブリンスレイヤー）ゴブリンスレイヤー

（女神官）ゴブリンスレイヤーはっ！

銀 ! ?

（ゴブリンスレイヤー）駆け出しか？

は … はい

（ゴブリンスレイヤー）しゃべれるようだな運がいい

（女神官）あ … うっ！

（うめき声）

（荒い息遣い）

（ゴブリンスレイヤー）飲め痛みが和らぐ

ああの … かっ彼女に …

（魔術師）うっ … ぐっ

（ゴブリンスレイヤー）諦めろ（女神官）えっ？

（ゴブリンスレイヤー）毒だ

ど … 毒？

（ゴブリンスレイヤー）解毒剤はあるがもう間に合わん

（魔術師）うっこ … ろ … して … N （足音）

（ゴブリンスレイヤー）分かった

はっ！

（魔術師）うっ …

まだ助かったかもしれないのに！

（ゴブリンスレイヤー）苦しませるな飲め

はっ … う …

（女神官の荒い息遣い）

（荒い息遣い）

（ゴブリンスレイヤー）大柄のヤツを見たか？

いたと思いますけど …

（ゴブリンスレイヤー）ホブだな

“ 渡り ” を用心棒にでもしたか

（女神官）あ …

（ゴブリンスレイヤー）俺はゴブリンを殺しに行く

お前はどうする？

行き … ます

（ゴブリンスレイヤー）何が使える？

ヒールとホーリーライトを授かっています

（ゴブリンスレイヤー）回数は？

全部で３回

残り２回 … です（ゴブリンスレイヤー）よし

はっ！

何をしてるんですか ! ?

（ゴブリンスレイヤー）ニオイを消す必要がある

えっ ! ?

（ゴブリンスレイヤー）血のニオイには慣れておけ

はい

（ゴブリンスレイヤー）８９

えっ ! ?

（女神官のせき込み）

（ゴブリンスレイヤー）洞穴で振るには長すぎる

（女神官）どうしてこんなことに …

（ゴブリンスレイヤー）背後から大群に襲われたか

（女神官）えっ？

はっ！

こ … こんな私たちが通ったときは …

（ゴブリンスレイヤー）暗い洞窟で明かりはたいまつだけ

岩肌の陰にまで注意を払うことはない

まずそいつに目がいくだろう

駆け出しがよくやる失敗だ

あ …

（ゴブリンスレイヤー）いいかヤツらはバカだがマヌケじゃない

この群れはシャーマンに率いられている

（女神官）シャーマン？

（ゴブリンスレイヤー）上位種の呪文遣いだ

何人で来た？

（女神官）４人です

（ゴブリンスレイヤー）あと１人は女か？

奥に運ばれたようだ

助けないと！はっ！

（ゴブリンのうなり声）

（ゴブリン）ギョエッ！

（ゴブリン）ギョー！

（ゴブリンスレイヤー） 10

（女神官）暗い所が見えるのですか？

（ゴブリンスレイヤー）まさか練習をした

ヤツらの喉の高さを狙って

（女神官）練習ってどれくらい？

（ゴブリンスレイヤー）たくさんだ

（女神官）これは？

（ゴブリンスレイヤー）血のりでもう使えん

こいつは斥候だ

この穴で当たりだ

（ゴブリンスレイヤー）行くぞ

は … はい

（ゴブリンスレイヤー）ここからホーリーライトを唱えろ

唱えたらすぐ入り口まで戻れ

（女神官）はい

（ゴブリンスレイヤー）行くぞ

（深呼吸）

いと慈悲深き地母神よ

闇に迷える私どもに聖なる光をお恵みください

ホーリーライト！

（ゴブリンのうめき声）

（ゴブリンスレイヤー）６ホブ１シャーマン１

（ゴブリンシャーマンの呪文）

（ゴブリンスレイヤー）残り８

（ゴブリンシャーマンのうめき声）

（ゴブリンスレイヤー）引け！（女神官）は … はい！

（ゴブリンの雄たけび）

（女神官の荒い息遣い）

あ！

キャー！うっ …

うっ …

（ゴブリンスレイヤー）やれ（女神官）はっ！

（ホブゴブリンのうなり声）

いと慈悲深き地母神よ

闇に迷える私どもに聖なる光をお恵みください

（ホブゴブリンのうなり声）

（女神官）キャ … キャー！

（ゴブリンスレイヤー） 11

つ … 次のが来ます！もう奇跡は …

（ゴブリンスレイヤー）分かってる

（ゴブリンスレイヤー）じゃあな

12 13

（ゴブリンのうめき声）

（せき込み）

今のは？

（ゴブリンスレイヤー）錬金術師から買った燃える水だ

高いわりに効果は薄いな

な … 中！さらわれた人たちが …

（ゴブリンスレイヤー）死体２つ３つでは ―

大して燃え広がらん

死ぬことはない

（女神官）また乗り込むんですか？

（ゴブリンスレイヤー）いや

（ゴブリンの雄たけび）

（ゴブリンスレイヤー）連中自分らが待ち伏せされるとは ―

思いもよらんらしい

はっ … うっ

はっ！

（武闘家の苦しむ声）

もう大丈夫

（武闘家のせき込み）

もう大丈夫ですから

（ゴブリンスレイヤー）さてやはりか

（ゴブリンシャーマンの雄たけび）

（ゴブリンスレイヤー） 18 上位種はムダにしぶとい

（女神官）これは？

（子ゴブリンの鳴き声）

はっ！

（子ゴブリンのおびえる声）（女神官）子供？

（ゴブリンスレイヤー）ヤツらはすぐ増える

もう少し遅ければ 50 匹ばかりに増えて ―

襲ってきただろう

お前は運がよかったな

殺すんですか？

（ゴブリンスレイヤー）当たり前だ

ヤツらは恨みを一生忘れん

それに巣穴の生き残りは学習し知恵をつける

（子ゴブリンのおびえる声）

（ゴブリンスレイヤー）生かしておく理由など１つもない

善良なゴブリンがいたとしても？

（ゴブリンスレイヤー）善良なゴブリン

探せばいるかもしれん

だが人前に出てこないゴブリンだけがいいゴブリンだ

（女神官）うっ …

（子ゴブリンの悲鳴）

（女神官の泣き声）

（ゴブリンスレイヤー）これで 22

（女神官の泣き声）

（女神官） “ よくある話だ ” という

ゴブリンに村が襲われ娘がさらわれたことも

新米の冒険者たちがゴブリン退治に赴き ―

全滅してしまったことも

助け出された娘たちが ―

慰み者にされたことをはかなんで ―

神殿に入ったことも

仲間を失った冒険者が故郷に引きこもったことも

何もかもこの世界ではよくある話だ

本当にそうなのでしょうか？

私には分かりません

私に分かっていることは２つだけ

１つは自分がまだ冒険者を続けているということ

もう１つは …

あ！フフッ

ど … どうもゴブリンスレイヤーさん

あの教わったとおり防具を買いました

鎖帷子 ( くさりかたびら ) を

（ゴブリンスレイヤー）そうか

（女神官）あの今日も？

（ゴブリンスレイヤー）ゴブリンだ

来るのか？

はい！

♪～

～♪

ゴブリンスレイヤー, Goblin Slayer Episode 1

Goblin Slayer Episode 1